| The Rhodia ate up all the planets resources, including those of the Quill, and then they were surprised when we objected. | Родийцы истратили все ресурсы, даже принадлежащие куиллам, а затем удивились нашему возмущению. |
| We may consider ourselves anybody, but, I think, if historical people found out, whom they were considered by their offsets, they would be very much surprised. | Мы можем считать себя кем угодно, но, думаю, многие исторические люди, когда бы узнали, кем их посчитали потомки, очень бы удивились. |
| If you hummed this tune to your dog or cat and it hummed it back to you, you ought to be pretty surprised. | Если бы вы напели эту мелодию своей кошке или собаке, а она бы напела её вам в ответ, вы бы страшно удивились. |
| You knew who I was when I came here today, but you were surprised to see me alive, weren't you? | Но вы удивились, увидев меня живым, не так ли? |
| We were surprised you never showed up. | Мы удивились, что ты так и не приехала летом. |
| The chief and all - we were surprised. | Старший, да и мы все тоже здорово удивились. |
| You didn't seem surprised, police on your doorstep. | Вы, похоже, не удивились увидев полицию на пороге. |
| They're surprised you walked away. | Они удивились, что ты осталась жива. |
| You were surprised I was here about Celia. | Вы удивились, что я пришел из-за Селии. |
| Trust me, H, no one was more surprised about that than we were. | Поверь, Ик, никто не удивился этому так, как удивились мы. |
| You're not surprised to see me? | Вы не удивились когда меня увидели? |
| Were you surprised she had a fake I.D.? | Вы удивились, что у нее было поддельное удостоверение личности? |
| They might be just as surprised to learn that health policy is not yet subject to the same approach. | Возможно, они бы также удивились, если бы узнали о том, что политика в области здравоохранения все еще не подчиняется этому подходу. |
| The French soldiers seemed surprised. | И оба француза как будто очень удивились. |
| They... Weren't that surprised. | Они не очень-то удивились. |
| By the time you returned from a great five-year voyage, you were surprised to find that you were a rising star. | К тому времени, когда Вы вернулись домой из своей пятилетней экспедиции, Вы сильно удивились, когда узнали, что стали восходящей звездой. |
| They found something called Facebook. They found something called Twitter. They were surprised by all of these kinds of issues. | Они обнаружили кое-что под названием Facebook/ И кое-что под названием Twitter/ И очень этому удивились. |
| They were surprised by all of these kinds ofissues. | И очень этому удивились. |
| If you hummed this tune to your dog or cat and it hummed it back to you, you ought to be pretty surprised. | Если бы вы напели эту мелодию своей кошке или собаке, а она бы напела её вам в ответ, вы бы страшно удивились. |