| In the municipality of Oaxaca de Juarez, a supervisor commander has staff under his orders to inspect the conduct of the operational staff of the Municipal Department of Public Security, reporting any wrongdoings committed. | В муниципалитете Оахака-де-Хуарес имеется Главный инспектор с несколькими подчиненными ему инспекторами, которые осуществляют контроль за поведением оперативного персонала Департамента общественной безопасности муниципалитета, и они располагают информацией как о проступках, так и о лицах, совершивших соответствующие проступки. |
| I'm Brent Owens. Night Supervisor. | Брент Оуэнс, ночной инспектор. |
| A chief master sergeant on the other hand has the same salary as the District Supervisor II of DepED. | В то же время главный мастер-сержант получает такую же зарплату, что и окружной инспектор второй категории министерства образования. |
| Please confirm identity as supervisor by describing nature of agents and mission here. | Подтвердите, что вы инспектор, опишите агентов и их миссии здесь. |
| He is the "Kosher supervisor" in Ashdod. | Он в Ашдоде главный инспектор по выдаче лицензий на кошер. |
| Ernest Patrikis, a former Fed supervisor, points to the clear implication that in the US domestic banks will have a strong advantage over foreign banks. | Эрнест Патрикис, бывший инспектор ФРС, указывает на четкие последствия, заключающиеся в том, что местные банки в США будут иметь большие преимущества перед иностранными банками. |
| But I'm also wearing a tie so you know I'm a supervisor. | А еще на мне галстук, так вы можете понять, что я здесь главный инспектор |
| Simply check my voice'll find me listed as Supervisor 194, code name Gary Seven. | Я в списке, как инспектор 194, кодовое имя Гари Севен. |
| The unit comprises an Industrial Inspections Supervisor, two Industrial Safety Officers II, six Industrial Safety Officers I, and one Factory Inspector. | В состав отдела входят старший инспектор промышленных предприятий, два сотрудника по безопасности труда категории II, шесть сотрудников по безопасности труда категории I и один инспектор предприятий. |
| The new Department would be headed by the Director of Financial Services, whose role would include coordination of the activities of the various divisions and professionals, such as the Insurance Supervisor, Bank and Trust Companies Inspector and the Registrar of Companies. | Новый департамент будет возглавляться директором по вопросам финансовых услуг, чья роль будет включать в себя координацию мероприятий различных подразделений и специалистов, таких, как старший страховой инспектор, инспектор по делам банков и траст-компаний и регистратор компаний. |
| Her community service supervisor dropped her off on the side of the expressway for litter removal and picked her up three hours later. | Инспектор по общественным работам высадил ее возле автострады, где она убирала мусор, и забрал ее три часа спустя. |
| The Inspector for Complaints against ISA interrogators operates independently under the supervision of the Inspector's Supervisor in the Ministry of Justice. | Инспектор по рассмотрению жалоб на действия следователей АБИ функционирует независимо под надзором вышестоящего начальника в Министерстве юстиции. |
| [Men Ululating] Sir, we'll need a new dangerous emissions supervisor. | Сэр: нам нужен новый инспектор радиационного фона. |
| The strictest "kosher" supervisor is stuck in his house mourning his daughter. | Самый строгий инспектор по выдаче лицензий на кошер справляет сейчас панихиду по своей дочери. |
| And I guess they were hard up for teachers because the supervisor, her name was Anna Aro, said I had the job teaching gifted children. | Подозреваю, что у них нехватало учителей, потому что школьный инспектор, которую звали Анна Аро, сказала, что я буду учить одарённых детей. |