| Newly promoted city supervisor Mary Resnick, this is city resident Aaron Greenway. | Свеженазначенный городской инспектор Мери Резник, это - городской житель Аарон Гринуэй. |
| I'm just a technical supervisor who cared too much. | Я технический инспектор, которому не безразлична его судьба. |
| Unless they get a call from a district supervisor, then nobody moves. | Пока им не позвонит окружной инспектор, никто и пальцем не пошевелит. |
| Military supervisor Ahn Byung-Taek... pays his respects to you | Военный инспектор Ан Пён Тэк... выражает вам своё почтение. |
| I was a... regional collections supervisor for a box company. | Я... старший региональный инспектор в упаковочной фирме. |
| Computer, I am a class-1 supervisor. | Компьютер, я инспектор 1-го класса. |
| Within each mine clearance agency operating in Eritrea, the team leader or supervisor has the overall responsibility for monitoring operation. | В рамках каждого агентства по разминированию, действующего на территории Эритреи, руководитель группы или инспектор несет всю полноту ответственности за мониторинг работ. |
| A supervisor from the state office came early this morning to handle your case. | Инспектор из офиса нашего штата приехал сегодня рано утром, чтобы заняться вашим делом. |
| The supervisor of the Ministry of Justice for advancement of the status of women also distributes various materials on a regular basis aimed at raising awareness. | Инспектор по вопросам улучшения положения женщин Министерства юстиции также отвечает за регулярную рассылку различных материалов, направленных на повышение осведомленности. |
| A data collection supervisor plays a key role in the data collection process in a number of ways. | Инспектор играет ключевую роль в процессе сбора данных по целому ряду аспектов. |
| After reviewing the data, the supervisor could send the data on to the regional office or to the main office for analysis and further processing. | После проверки данных инспектор может отправить данные в региональное или центральное управление для анализа и последующей обработки. |
| In one instance refugees were waiting for a "government official" to be present before having it explained that the registrars and supervisor were mandated by the Government. | В одном случае беженцы ждали появления «правительственного чиновника», пока им не было разъяснено, что регистраторы и инспектор обладают полномочиями, которыми их наделило правительство. |
| Upon receipt of a complaint by a woman, concerning a dismissal while pregnant, a supervisor must first verify whether a permit has been requested or issued under the Law. | По получении жалобы от женщины по поводу увольнения в период беременности инспектор должен прежде всего уточнить, запрашивалось или выдавалось ли разрешение в соответствии с законом. |
| Every complaint of improper treatment is examined by the Supervisor. | Инспектор рассматривает каждую жалобу на неправомерное обращение. |
| I am Supervisor 194, code name Gary Seven. | Я - инспектор 194, кодовое имя Гари Севен. |
| Robert "Bob" Kirkpatrick, age 61, Senior Structural Maintenance Supervisor. | Роберт (Боб) Киркпатрик (Robert (Bob) Kirkpatrick) - 61-летний старший инспектор по техническому обслуживанию. |
| Ahmad Al-mutairi, Supervisor, Public Relations Controller, Ministry of Justice | Ахмад Аль-мутаири, инспектор, отдел контролера по связям с общественностью, Министерство юстиции |
| Mr. Rafael Antonio Padilla Morales Supervisor of Audit Office II, Office of the Controller-General of the Republic of Panama | Г-н Рафаэль Антонио Падилья Моралес Инспектор Второго ревизионного управления канцелярии Генерального контролера Республики Панамы |
| The States Supervisor is Head of the Guernsey Civil Service and Chief Officer of the States Advisory and | Руководителем гражданской службы Гернси и главным должностным лицом Консультативного и финансового комитета Штатов является инспектор Штатов. |
| He's a supervisor with the Treasury Department. | Он инспектор из Казначейства. |
| I've got my supervisor breathing down my neck. | Мне инспектор в затылок дышит. |
| So he's a supervisor. | Значит, он инспектор. |
| County supervisor's cutting our budget. | Окружной инспектор сокращает нам бюджет. |
| Meanwhile, the supervisor confirmed - as has online discussion by TSA employees - that workers ordered to molest travelers are traumatized, too. | Между тем, инспектор также подтвердил - как и онлайн обсуждение сотрудниками УТБ - что персонал, которому приказали приставать к путешественникам, также получает психологические травмы. |
| And I guess they were hard up for teachers because the supervisor, her name was Anna Aro, said I had the job teaching gifted children. | Подозреваю, что у них нехватало учителей, потому что школьный инспектор, которую звали Анна Аро, сказала, что я буду учить одарённых детей. |