What was the most popular effusion of Superman, if you like, in the 40s? |
Что было самым популярным способом восприятия Супермена, если хотите, в 40-х годах? |
I guess that means I'll never get to see an episode of Superman where Clark Kent and Lois Lane finally get together. |
Значит, я никогда не увижу серию "Супермена", в которой Кларк Кент и Лоис Лэйн наконец-то начинают встречаться. |
In 1993, Ulrich appeared in the pilot episode of Lois & Clark: The New Adventures of Superman as Dr. Antoinette Baines, a villainous scientist. |
В 1993 году Ульрих появилась в пилотном эпизоде телесериала «Лоис и Кларк: Новые приключения Супермена» в роли доктора Антуанетт Бейнс, злодейского учёного. |
At the time of Superman #276, DC had been publishing Shazam! comics for two years, but had kept that universe separate from those of its other publications. |
На момент выпуска Супермена #276 DC начали публиковать «Shazam!», однако держали эту вселенную отдельно от других своих публикаций в течение 2 лет. |
She is known for playing Lois Lane in the film serials Superman (1948) and Atom Man vs. Superman (1950), as well as the 1950s television series Adventures of Superman. |
Наибольшую известность ей принесла роль Лоис Лейн в фильме «Супермен» (1948) и «Атомный Человек против Супермена» (1950), а также телесериале 1950-х годов «Приключения Супермена». |
Wait a minute, if it's affecting Superman, then are any of us safe? |
Подожди-ка минутку, если это действует на Супермена, разве мы в безопасности? |
Or does she have a closet full of these like Superman? |
Или у неё их полный шкаф, как у Супермена? |
So I said, "Who would you see playing Superman?" |
Спрашиваю: "Кто, по-вашему, подойдёт на роль Супермена?" |
I said, "Well, the suit and flying define Superman." |
Я говорю: "Костюм и полёт, на минуточку, определяют Супермена". |
To that point, it occurs to me that we might have an opportunity to finally snare Best Group Costume if we shore up our weak link, which is clearly Leonard as Superman. |
С того момента мне кажется, у нас есть шанс наконец стать командой с лучшими костюмами, если мы избавимся от слабого звена, очевидно, что это Леонард в роли Супермена. |
Not only did I get Nancy Drew, but I also got Margot Kidder, Superman's Lois Lane, in an outfit that, let's just say you don't need x-ray vision to appreciate. |
Я не только получил Нэнси Дрю, но и Марго Киддер, Лоис Лейн Супермена, в таком наряде, в котором, скажем, тебе не понадобится рентгеновское зрение, чтобы заценить ее. |
He learns that the Joker knows how to produce more Kryptonite, and can make a gas that makes people love him, which will help Luthor win the election and defeat Superman. |
Он узнаёт, что Джокер умеет производить криптонит и газ, который заставляет людей его любить, что поможет Лютору выиграть выборы и победить Супермена. |
Diane Lane reprised her role as Martha Kent in Batman v Superman: Dawn of Justice (2016) along with Kevin Costner as Jonathan Kent in a vision. |
Диана Лэйн вернулась к исполнению роли Марты Кент в Бэтмене против Супермена: На заре справедливости (2016), как и Кевин Костнер сыграл Джонатана Кента в видении. |
When she finally used the arrow, it turned out to be a Phantom Zone arrow, stolen from Superman's Fortress of Solitude by Roy when he was Speedy. |
Когда она наконец использовала стрелу, оказалось, что она открывает дверь в Фантомную Зону, и была украдена Роем из Крепости Одиночества Супермена, когда он был Спиди. |
In Action Comics #14 (January 2013), which was published 7 November 2012, Neil Degrasse Tyson appears in the story, in which he determines that Superman's home planet, Krypton, orbited LHS 2520. |
В Action Comics #14 (Январь 2013), которые были опубликованы 7 ноября 2012, Нил Деграсс Тайсон упомянут в рассказе, в котором он определяет, что родная планета Супермена - Криптон, вращается вокруг LHS2520. |
In Ride Levels, gameplay is set outdoors in Metropolis, and alternates between flying Superman through a series of colored rings and then completing a timed objective, such as protecting a civilian character or defeating all the enemies. |
В «полетных» уровнях действие разворачивается в воздушном пространстве Метрополиса, где игроку предстоит направлять Супермена через серию цветных колец, а затем завершить задание с лимитированным временем, например: защитить гражданского или победить всех врагов в схватке. |
After his ship imploded into hyperspace, an unknown alien race reconstructed Kent in an attempt to repair the damaged astronaut, which ended up altering the human both mentally and physically, giving him ultrapowers similar to Superman's superpowers. |
После того, как его корабль взорвался в гиперпространстве, неизвестная раса реконструировала Кента в попытке восстановить пострадавшего космонавта, что кончилось изменением человеческого тела как психически, так и физически, что дало ему способности, аналогичные суперспособностям Супермена. |
In the main single-player mode, the player assumes the role of Superman, who is challenged by Luthor to complete various tasks and puzzles. |
В основном режиме однопользовательской игры, игрок берёт на себя роль Супермена, который сражается с Лютором, путём выполнения различных заданий и решая головоломки. |
Cliff Wheatley of IGN gave the episode an 8.6/10, stating After the grim 'n' gritty Batman v Superman, Supergirl's Worlds Finest offered a fun, upbeat palette cleanser and one of the series' strongest episodes to date. |
Клифф Уитли из IGN поставил «Лучшим в мирах» оценку 8.6/10 и признался, что «после мрачного и зыбкого "Бэтмена против Супермена" эпизод предложил нам смешной, оптимистичный отбеливатель и стали одним из самых сильных эпизодов сериала на настоящий момент. |
You know, like the old-timey Superman mov - |
Как в старые добрые времена. Кинцо про Супермена... |
It looks more like Superman's pyjamas, that's what it looks like. |
Он больше похож на пижаму Супермена, вот, на что он похож. |
"You should hear what the Clerks dude said about the Superman script." |
"Ты б слышал, что этот Клеркоман напиздел про сценарий 'Супермена'". |
After the critical failure of the N64 version, Titus gave BlueSky Software the reins to completely redesign Superman for the PlayStation. |
После провала у критиков версии для N64, Titus Software решили полностью переработать «Супермена» для PlayStation. |
By the late 1950s, Krypton played an increasing role in various Superman stories, with greater detail provided about Krypton's makeup. |
К концу 1950-х годов Криптон играет всё более важную роль в различных историях про Супермена, в которых более подробно описывается внешний вид Криптона. |
They're all like, "Tell Lorenzo what you told us about Superman." |
И они такие: "Расскажите, расскажите Лорензо, что говорили нам про 'Супермена'". |