| After a meeting with Spielberg, Timm said that Spielberg had "really liked" the idea for the series, after which Timm and Dini created the character Freakazoid, an edgy superhero with a manic personality. | После встречи со Спилбергом, Тимм сказал, что Спилбергу «реально понравилась» идея шоу Фриказоид, после чего Тимм и Дини создали персонажа по имени Фриказоид, резкий супергерой с маниакальной личностью. |
| Clyde, you're not a superhero, I am! | Клайд? Клайд, ты не супергерой. |
| Superhero and lawyer go missing at the same time. | Супергерой и адвокат пропали в одно время. |
| The Urban Legend - Season 1- "A Real Superhero in the Making" compilation book was released in October 2014 through Gyldendal Forlag. | The Urban Legend 1 Сезон «Настоящий супергерой в создании» сборник книг был выпущен в октябре 2014 года благодаря Gyldendal Forlag. |
| "The Key to All the Worlds", appeared in Superhero: The Fabulous Adventures of Rocket Kumar and Other Indian Superheroes, published by Scholastic India in 2007. | «Ключ ко всем мирам», был опубликован в «Супергерой: невероятные приключения Рокета Кумара и других индийских супергероев», изданном Scholastic India в 2007-м г. |
| You're like a... you're like some kind of a... Superhero! | Ты как... ты как какой-то... супергерой! |
| You're like a superhero. | Ты, типа, супергерой. |
| Every superhero has a secret identity. | Каждый супергерой ведёт двойную жизнь. |
| Man's a superhero with a kid. | Мужик - супергерой с ребёнком. |
| You look like a proper superhero. | Ты выглядишь как настоящий супергерой |
| You're like a proper superhero. | Ты как настоящий супергерой. |
| You're a superhero, remember? | Ты же супергерой, помнишь? |
| She kind of looks like a superhero. | Она выглядит как супергерой. |
| He's like a superhero on this computer. | Он как компьютерный супергерой. |
| He was the superhero among all hackers. | Истинный супергерой среди хакеров. |
| Melody Pond is a superhero. | А Мелоди Понд - супергерой! |
| She was like a superhero. | Она была как супергерой. |
| That's a superhero, agent Ward. | Это супергерой, агент Уард. |
| Like, a for-real superhero, which is... | Настоящий супергерой, как... |
| I think you're a superhero. | Я думаю - ты супергерой. |
| What are you, some kind of superhero? | Ты что, супергерой? |
| Sounds like a superhero. | Звучит, как супергерой. |
| and you're not a superhero. | А ты не супергерой. |
| No, no, I'm a new superhero! | Нет-нет, я новый супергерой! |
| A superhero never reveals his true identity. | Супергерой не раскрывает тайну личности. |