Перевод superhero с английского на русский

Not every superhero has powers, you know.

Ну, не каждый супергерой обладает суперспособностями.

Dad was like a superhero that day.

Папа тогда был, как супергерой.

He was like some sort of superhero who could just see way out into the darkness.

Он был как супергерой который может видеть дорогу в темноте.

Look, guys, it's a superhero, just like you wanted.

Ребята, это же супергерой, как вы и хотели.

I'm not a superhero, kids.

Я не супергерой, но это даже хорошо.

His favorite character is Zap, a superhero from a laundry detergent commercial.

Его любимый персонаж - Зэп, супер-герой из коммерческий рекламы стирального порошка.

And nobody is a superhero, nobody is a villain, we're just us.

И никто из нас не супер-герой, никто не супер-злодей, мы есть просто мы.

Act like a superhero, even if you aren't one?

Ведет себя как супер-герой, даже когда он им не является?

I didn't say superhero.

Я не сказал - супер-герой.

I think that Jay Garrick, physicist, has just as much to contribute as Jay Garrick, superhero.

Думаю, что Джей Гаррик-физик может помочь не меньше, чем Джей Гаррик супер-герой.

You have four hours to plan a superhero birthday party for 20 children and their Caribbean chaperones.

У тебя есть 4 часа для подготовки идеальной супергеройской вечеринки на 20 детей и их карибских сопровождающих.

I am onto something with this superhero angle.

Я нащупал что-то в этой супергеройской теории.

A series that told new stories set in Spider-Man's early superhero career.

Серия, рассказывающая новые истории, происходившие в начале супергеройской «карьеры» Человека-паука.

These mutants first appeared in the superhero series X-Men, which debuted in 1963.

Эти мутанты впервые появились в супергеройской серии X-Men, которая дебютировала в 1963 году.

The character allies himself with the Master, a perennial foe of the superhero team Alpha Flight.

Персонаж союзничает с Мастером, постоянным врагом супергеройской команды Отряда Альфа.

And I also had a superhero costume.

Со временем появился и супергеройский костюм.

The series is thus considered to be a unique take on the superhero genre.

Трилогия, таким образом, считается уникальным взглядом на супергеройский жанр.

It's decent superhero blockbustering, but rather remote and vaguely secondhand.

Это достойный супергеройский блокбастер, но довольно отдалённый и смутен из вторых рук.

Batman Forever is a 1995 American superhero film directed by Joel Schumacher and produced by Tim Burton, based on the DC Comics character Batman.

«Бэтмен навсегда» (англ. Batman Forever) - американский супергеройский фильм 1995 года режиссёра Джоэля Шумахера и продюсера Тима Бёртона о персонаже DC Comics Бэтмене.

Superman and the Mole Men is a 1951 superhero film starring George Reeves as Superman and Phyllis Coates as Lois Lane.

Супермен и люди-кроты - супергеройский фильм 1951 года, с участием Джорджа Ривза в роли Супермена и Филлис Коутс в роли Лоис Лейн.

You're the final piece of the superhero jumper puzzle.

Ты последний кусочек из супергеройского свитерного паззла.

IGN that started a campaign for a Hollywood adaptation of this superhero novel.

Сайт IGN начал кампанию за экранизацию этого супергеройского романа в Голливуде.

In 2017, it was announced that Goddard would direct and write the upcoming superhero film X-Force.

В 2017 году было объявлено, что Годдард станет режиссёром и сценаристом предстоящего супергеройского фильма «Сила Икс».

called it a contender for best superhero novel of all time.

Сайт назвал роман претендентом на звание лучшего супергеройского романа всех времен.

In July 2013, the brothers wrapped principal production on Captain America: The Winter Soldier, a superhero sequel for Marvel Studios; the film was released on April 4, 2014.

В июле 2013 года братья закончили производство фильма «Первый мститель: Другая война», супергеройского сиквела для Marvel Studios; фильм был выпущен 4 апреля 2014 года.

When wearing the ring, Adrien can transform into a superhero with the help of Plagg's powers.

Он объясняет, что при ношении кольца Адриан может превратиться в супер-героя с помощью способностей Плагга.

That superhero costume I'm looking forward to,

Как ты сделаешь мне костюм супер-героя,

The licensing director of Gemma International, Tim Rudd-Clarke, characterized Ladybug as "a strong and empowered female superhero" that "fills a huge gap in the market that has been vacant for quite some time".

Тим Радд-Кларк (International Rudd-Clarke), директор по лицензированию Gemma, охарактеризовал Леди-Баг как сильного и уполномоченного женского супер-героя, который заполняет огромный пробел на рынке, и оставался вакантным в течение довольно долгого времени.

With regard to Ladybug's character, Aton Soumache, the chief executive officer of the company Method Animation, said the producers had wished to "create a superhero character with a real European flair with Paris as backdrop".

Что касается характера божьей коровки, Атон Сумахе, генеральный директор компании Method Animation, сказал, что производители хотели «создать супер-героя с настоящим европейским колоритом на фоне Парижа.»

HOME OF THAT FABULOUS SUPERHERO, RAGE.

Добро пожаловать в Гейополис - дом великолепного супер-героя Гнева.

Well, every superhero has to have a secret identity.

Ну, каждый супер герой должен скрывать свою личность.

Because a real superhero is like a force of nature.

Потому что настоящий супер герой это как сила природы.

The Mantis is not a real superhero, Gus.

Богомол - не настоящий супер герой, Гас.

You're not a superhero, steven.

Ты не супер герой, Стивен.

You're a news editor, so I figured photojournalist by day, superhero by night.

Ты редактор новостей, так что я фотожурналист днем и супер герой ночью.

Leave it to a superhero to keep his identity a mystery.

Предоставь возможность супергерою сохранить свою личность в тайне.

Sometimes when a superhero needs answers, he has to turn to on the wretched underbelly of society.

Иногда, когда супергерою нужны ответы, ему приходится обращаться к изнанке общества.

Every superhero needs a villain.

Каждому супергерою нужен злодей.

How could we say no to a superhero?

Как мы можем отказать супергерою?

Every superhero needs a name.

Каждому супергерою нужно своё прозвище.

It's not about some swimming superhero.

А не о каком-то плавающем супергерое.

She's got this whole bit about being a superhero and how she can take the pain.

Она забита всей этой ерундой о супергерое и как она может справляться с болью.

This series has already had wide critical acclaim and has been made an ongoing series as a part of Dark Horse Comics' superhero push.

Серия получила широкое признание среди критиков и стала частью постоянных публикаций о супергерое в издательстве «Dark Horse Comics».

In addition to nanorobots in our water supply, he has a few theories about our superhero.

В дополнение к нанороботам в нашем водопроводе, у него есть несколько теорий о нашем супергерое.

Based on the DC Comics superhero Batman, it is a part of the Batman: Arkham series and the first installment to use virtual reality headsets, allowing players to experience the game world from Batman's perspective.

Основанная на супергерое DC Comics, Бэтмене, он входит в серию Batman: Arkham и является первой игрой в серии, использующей виртуальную реальность, позволяя игрокам увидеть мир игры с точки зрения Бэтмена.

We need to come up with a superhero name for Alan.

Нам нужно придумать супергеройское имя для Алана.

She said that was her superhero name because it was also her superpower.

Она сказала, что это её супергеройское имя, и в этом её суперсила.

And, have you thought of a superhero name?

И да, ты себе супергеройское имя уже придумал?

In the spring, Bell had a starring role in the comedy spoof film Superhero Movie.

Весной 2008 года Белл снялся в пародийной комедии «Супергеройское кино».

Like, that's my superhero name?

Это типа мое супергеройское имя?

Think about it, we could have really cool superhero names.

Подумайте, мы можем взять клевые супергеройские имена.

This superhero stuff's way out of hand.

Эти супергеройские штучки исходят от руки.

Dell published superhero versions of Frankenstein, Dracula and the Werewolf.

Dell Comics начали публиковать супергеройские версии Франкенштейна, Дракулы и Оборотня.

Some superhero identities are used by more than one character.

Некоторые супергеройские личности использовались более чем одним лицом.

Okay, well, what should our superhero names be?

Отлично, какие наши супергеройские имена?

And she said this whole superhero thing, it just... it gets completely out of control.

И она сказала, что вся эта супергеройская тема, просто... полностью вышла из-под контроля.

You know, scrounging is my superhero skill after all.

Знаешь, воровство это моя супергеройская способность в конце концов.

The superhero team the Invaders, however, arrive and defeat Blood, driving his body onto a silver-veined stalagmite.

Супергеройская команда Захватчики, однако, прибывает и побеждает Кровавого, ведя его тело на сталагмит с серебряными прожилками.

The two of you were a brother-sister superhero crime-fighting team.

Супергеройская команда брата и сестры.

Or maybe I'm also a superhero and this is my superhero car

Но может, я просто супергерой... а это моя супергеройская тачка.

At the age of eight, Clark begins a superhero career as Superboy.

В возрасте восьми лет Кларк начал супергеройскую карьеру в качестве Супербоя.

D'Allesandro stated that Smith took the comic book pictures to his preschool, which pushed teachers to have a "superhero week".

Д'Аллесандро заявила, что Смит взял картинки комиксов в детский сад, что заставило учителей сделать "супергеройскую неделю".

After Frobisher got over the initial awkwardness of his situation, he and Jamie used their newly acquired resources to ambush Excalibur, a superhero team Brian had joined.

После того, как Фробишер преобладал над начальной неловкость ситуации, он и Джейми использовали свои недавно приобретенные ресурсы, чтобы заманить в засаду Экскалибур, супергеройскую команду, к которой присоединился Брайан.

I had to be the first one on the block to get the superhero swag.

Должна же я была первой в квартале купить супергеройскую кружку.

What's your policy on people using company computers to play Superhero Fantasy League?

Какая у вас политика насчёт использования компьютеров компании для игры в Супергеройскую Фантастическую Лигу?

This song can be heard in the ending credits of Superhero Movie and on Drake Bell's Official MySpace.

Эта песня может быть услышан в финале кредитов Superhero Кино и Дрейк Белл Официальный MySpace.

In Spring 2008 Bell had a starring role in the comedy spoof film Superhero Movie.

Весной 2008 года Белл был ролях: роль в комедийного фильма пародия Superhero фильма.

His first single, "The Best That I Can (Superhero)", was released in November 2009.

Его первый сингл, "The Best That I Can (Superhero)", вышел в ноябре 2009 года.

In an interview with Superhero Hype!, Eva Mendes revealed that she would not be back as Roxanne for the sequel.

На Superhero Hype!, в своём интервью Ева Мендес сказала, что не будет участвовать в сиквеле как Роксен Симпсон.

In April 2015, to celebrate the season three finale of Arrow and season one finale of The Flash, The CW released a short promo titled "Superhero Fight Club".

В апреле 2015 года. чтобы отпраздновать завершение третьего сезона «Стрелы» и первого сезона «Флэша» The CW выпустили краткий промо-ролик, который они назвали «Бойцовский клуб супергероев» (англ. Superhero Fight Club).

The life of a superhero is a lonely one, filled with hardship and danger.

Жизнь героя проходит в одиночестве, она полна трудностей и опасностей.

You really want to play superhero, don't you?

Ты всерьез решил поиграть в героя.

This isn't the origins of a superhero.

Это не история героя.

I believe I said this could become a thing called Spider-Man, see, a superhero character.

Я помню, что сказал тогда, что героя можно будет назвать Человек-паук и сделать супергероем.

Tap-Man meets all the superhero requirements.

Степ-мэн отвечает всем требованиям для супер героя.