| Daddy can do anything, Daddy's a superhero. | Папа что угодно может, папа супергерой. |
| It's like you're a superhero. | Это подходит, Ты - Супергерой. |
| And in this scenario, you're the superhero? | И в этом сценарии ты супергерой? |
| The Urban Legend - Season 1- "A Real Superhero in the Making" compilation book was released in October 2014 through Gyldendal Forlag. | The Urban Legend 1 Сезон «Настоящий супергерой в создании» сборник книг был выпущен в октябре 2014 года благодаря Gyldendal Forlag. |
| Is everyone here a superhero? | И каждый здесь супергерой? |
| His favorite character is Zap, a superhero from a laundry detergent commercial. | Его любимый персонаж - Зэп, супер-герой из коммерческий рекламы стирального порошка. |
| And nobody is a superhero, nobody is a villain, we're just us. | И никто из нас не супер-герой, никто не супер-злодей, мы есть просто мы. |
| Act like a superhero, even if you aren't one? | Ведет себя как супер-герой, даже когда он им не является? |
| I didn't say superhero. | Я не сказал - супер-герой. |
| I think that Jay Garrick, physicist, has just as much to contribute as Jay Garrick, superhero. | Думаю, что Джей Гаррик-физик может помочь не меньше, чем Джей Гаррик супер-герой. |
| A series that told new stories set in Spider-Man's early superhero career. | Серия, рассказывающая новые истории, происходившие в начале супергеройской «карьеры» Человека-паука. |
| These mutants first appeared in the superhero series X-Men, which debuted in 1963. | Эти мутанты впервые появились в супергеройской серии X-Men, которая дебютировала в 1963 году. |
| The character allies himself with the Master, a perennial foe of the superhero team Alpha Flight. | Персонаж союзничает с Мастером, постоянным врагом супергеройской команды Отряда Альфа. |
| Kind of a, a power ballad, superhero crossover tale of epic proportions. | Нечто вроде баллады, супергеройской кроссовер сказки эпичных размеров |
| Fuh-fuh-Fantasy Superhero League update. | Обновление Фантастической Супергеройской Лиги. |
| The series is thus considered to be a unique take on the superhero genre. | Трилогия, таким образом, считается уникальным взглядом на супергеройский жанр. |
| It's decent superhero blockbustering, but rather remote and vaguely secondhand. | Это достойный супергеройский блокбастер, но довольно отдалённый и смутен из вторых рук. |
| In July 2014, Archie Comics announced that its superhero imprint Red Circle Comics would be rebranded as Dark Circle Comics in 2015. | В июле 2014 года Archie Comics объявила, что с 2015 года супергеройский импринт Red Circle будет переименован в Dark Circle Comics. |
| We haven't seen a superhero movie whose genre is more like The Shining than 'we're teenagers let's save the world.' | Мы не видели супергеройский фильм, чей жанр больше похож на "Сияние", чем на "мы - подростки, давайте спасём мир"». |
| A young boy, Sanjay, is watching his favorite superhero show, Super Team, sketching the show's characters in his notebook, while his father is trying to meditate at a small Hindu shrine in the same room at home. | Мальчик по имени Санджей, смотрит его любимым супергеройский сериал, «Супер-команда», в то время как его отец пытается медитировать на маленьком индуизме в той же комнате дома. |
| You're the final piece of the superhero jumper puzzle. | Ты последний кусочек из супергеройского свитерного паззла. |
| IGN that started a campaign for a Hollywood adaptation of this superhero novel. | Сайт IGN начал кампанию за экранизацию этого супергеройского романа в Голливуде. |
| called it a contender for best superhero novel of all time. | Сайт назвал роман претендентом на звание лучшего супергеройского романа всех времен. |
| In 2014, Smith appeared in Nickelodeon's superhero comedy series The Thundermans, playing Angus in two episodes. | В 2014 году Смит появился в двух эпизодах супергеройского сериала Nickelodeon «Грозная семейка», исполнив роль Ангуса. |
| In August 2013, McFarlane discussed his progress with the script, stating that the film would be "more of a horror movie and a thriller movie, not a superhero one". | В августе 2013 года Макфарлейн обсудил свой прогресс со сценарием, заявив, что фильм будет более страшным и в жанре триллера, а не супергеройского кино. |
| When wearing the ring, Adrien can transform into a superhero with the help of Plagg's powers. | Он объясняет, что при ношении кольца Адриан может превратиться в супер-героя с помощью способностей Плагга. |
| The licensing director of Gemma International, Tim Rudd-Clarke, characterized Ladybug as "a strong and empowered female superhero" that "fills a huge gap in the market that has been vacant for quite some time". | Тим Радд-Кларк (International Rudd-Clarke), директор по лицензированию Gemma, охарактеризовал Леди-Баг как сильного и уполномоченного женского супер-героя, который заполняет огромный пробел на рынке, и оставался вакантным в течение довольно долгого времени. |
| Kirichanskaya stated that Cat Noir had been created following the "superhero logic", due to which heroes wearing masks "must combat superpowered foes". | Киричанская заявила, что Супер-Кот был создан по логике супер-героя, из-за которой герои в масках должны сражаться со сверх-противниками. |
| I can't really picture you ever giving up your day job as a superhero. | Поверить не могу, что ты бросил работу супер-героя. |
| BEATS THE HEART OF A SUPERHERO. | бьётся сердце супер-героя. Извини, что ты сказал? |
| Because a real superhero is like a force of nature. | Потому что настоящий супер герой это как сила природы. |
| You're not a superhero, steven. | Ты не супер герой, Стивен. |
| Basically, your friend is a superhero. | Твой друг практически супер герой. |
| He's like a superhero. | Он просто супер герой. |
| You're a superhero, remember? | Ты супер герой, помнишь? |
| Sometimes when a superhero needs answers, he has to turn to on the wretched underbelly of society. | Иногда, когда супергерою нужны ответы, ему приходится обращаться к изнанке общества. |
| Every superhero needs a villain. | Каждому супергерою нужен злодей. |
| Every superhero needs a name. | Каждому супергерою нужно своё прозвище. |
| What kind of superhero needs a jacket? | Какому супергерою нужен свитер? |
| Every superhero needs a partner. | Каждому супергерою нужен партнер. |
| She's got this whole bit about being a superhero and how she can take the pain. | Она забита всей этой ерундой о супергерое и как она может справляться с болью. |
| Based on the DC Comics superhero Batman, it is a part of the Batman: Arkham series and the first installment to use virtual reality headsets, allowing players to experience the game world from Batman's perspective. | Основанная на супергерое DC Comics, Бэтмене, он входит в серию Batman: Arkham и является первой игрой в серии, использующей виртуальную реальность, позволяя игрокам увидеть мир игры с точки зрения Бэтмена. |
| Hilary Goldstein of IGN Comics praised the story and its "claustrophobic" portrayal of the asylum, saying that "Arkham Asylum is unlike any other Batman book you've ever read one of the finest superhero books to ever grace a bookshelf." | Хилари Голдштейн из IGN Comics сказал: «Arkham Asylum отличается от любой другой книги о Бэтмене, которую ты когда-либо читал, и она - одна из лучших когда-либо выходивших в свет книг о супергерое.» |
| I was thinking someone like a superhero. | Я подумала о каком-нибудь супергерое. |
| This is the story of a little boy with glasses, of a family, and of a superhero. | Это история о маленьком очкарике, об итальянской семье и итальянском "Супергерое", но это не история о детстве, эта история - о любви. |
| We need to come up with a superhero name for Alan. | Нам нужно придумать супергеройское имя для Алана. |
| In the spring, Bell had a starring role in the comedy spoof film Superhero Movie. | Весной 2008 года Белл снялся в пародийной комедии «Супергеройское кино». |
| Like, that's my superhero name? | Это типа мое супергеройское имя? |
| Timm was called upon by Steven Spielberg, who Timm said "liked" Timm's Batman series, to help create a new superhero show. | Тимма пригласил Стивен Спилберг, которому, по словам Тимма, «понравился» сериал Тимма о Бэтмене, чтобы он помог создать новое супергеройское шоу. |
| This superhero movie's different. | Выходит фильм «Супергеройское кино». |
| Think about it, we could have really cool superhero names. | Подумайте, мы можем взять клевые супергеройские имена. |
| This superhero stuff's way out of hand. | Эти супергеройские штучки исходят от руки. |
| Some superhero identities are used by more than one character. | Некоторые супергеройские личности использовались более чем одним лицом. |
| Okay, well, what should our superhero names be? | Отлично, какие наши супергеройские имена? |
| Do you know what the perfect superhero power would be? | Ты знаешь, какие супергеройские возможности самые крутые |
| And she said this whole superhero thing, it just... it gets completely out of control. | И она сказала, что вся эта супергеройская тема, просто... полностью вышла из-под контроля. |
| You know, scrounging is my superhero skill after all. | Знаешь, воровство это моя супергеройская способность в конце концов. |
| The superhero team the Invaders, however, arrive and defeat Blood, driving his body onto a silver-veined stalagmite. | Супергеройская команда Захватчики, однако, прибывает и побеждает Кровавого, ведя его тело на сталагмит с серебряными прожилками. |
| The two of you were a brother-sister superhero crime-fighting team. | Супергеройская команда брата и сестры. |
| Or maybe I'm also a superhero and this is my superhero car | Но может, я просто супергерой... а это моя супергеройская тачка. |
| At the age of eight, Clark begins a superhero career as Superboy. | В возрасте восьми лет Кларк начал супергеройскую карьеру в качестве Супербоя. |
| After Frobisher got over the initial awkwardness of his situation, he and Jamie used their newly acquired resources to ambush Excalibur, a superhero team Brian had joined. | После того, как Фробишер преобладал над начальной неловкость ситуации, он и Джейми использовали свои недавно приобретенные ресурсы, чтобы заманить в засаду Экскалибур, супергеройскую команду, к которой присоединился Брайан. |
| What's your policy on people using company computers to play Superhero Fantasy League? | Какая у вас политика насчёт использования компьютеров компании для игры в Супергеройскую Фантастическую Лигу? |
| Okay, give me a superhero pose, and I will scan you into the computer for your action figure. | Так, встань в супергеройскую позу, и я отсканирую тебя для твоей будущей фигурки. |
| Can we watch, like, a superhero movie or something? | Ди, лучше посмотрим супергеройскую киношку. |
| In Spring 2008 Bell had a starring role in the comedy spoof film Superhero Movie. | Весной 2008 года Белл был ролях: роль в комедийного фильма пародия Superhero фильма. |
| In an interview with Superhero Hype!, Eva Mendes revealed that she would not be back as Roxanne for the sequel. | На Superhero Hype!, в своём интервью Ева Мендес сказала, что не будет участвовать в сиквеле как Роксен Симпсон. |
| In April 2015, to celebrate the season three finale of Arrow and season one finale of The Flash, The CW released a short promo titled "Superhero Fight Club". | В апреле 2015 года. чтобы отпраздновать завершение третьего сезона «Стрелы» и первого сезона «Флэша» The CW выпустили краткий промо-ролик, который они назвали «Бойцовский клуб супергероев» (англ. Superhero Fight Club). |
| The positive reaction to the film caused Vivid to announce plans for an entire line of similar films, to be released under the new Axel Braun-led imprint Vivid Superhero. | Положительная реакция на фильм заставила Vivid объявить о планах создания целой серии подобных фильмов, которые будут выпущены под новым лейблом Vivid Superhero под руководством Акселя Брауна. |
| Death of a Superhero is a 2011 Irish drama film based on the New Zealand novel of the same name by Anthony McCarten. | Смерть супергероя (англ. Death of a Superhero) - англоязычная кинодрама 2011 года, основанная на одноименном романе новозеландского писателя Энтони МакКартена. |
| Tap-Man meets all the superhero requirements. | Степ-мэн отвечает всем требованиям для супер героя. |
| That is classic superhero moral code. | Это классические моральные устои супер героя. |
| It's still the stupidest idea for a superhero ever. | Это все еще самая дурацкая идея на свете для супер героя. |
| When M. Night Shyamalan conceived the idea for Unbreakable, the outline had a comic book's traditional three-part structure (the superhero's "birth", his struggles against general evil-doers, and the hero's ultimate battle against the "archenemy"). | Когда М. Найт Шьямалан придумал идею «Неуязвимого», в набросках была традиционная трехкомпонентная структура комиксов («рождение» супергероя, его борьба с обычными злодеями и окончательная битва героя против «заклятого врага»). |
| Unlike Mxyzptlk, Bat-Mite idolizes his superhero target and thus he has visited Batman on various occasions, often setting up strange events so that he could see his hero in action. | Бэт-Майт - поклонник Бэтмена и несколько раз посещал его, часто подстраивая странные события с целью увидеть своего героя в действии. |