Not every superhero has powers, you know. |
Ну, не каждый супергерой обладает суперспособностями. |
Dad was like a superhero that day. |
Папа тогда был, как супергерой. |
He was like some sort of superhero who could just see way out into the darkness. |
Он был как супергерой который может видеть дорогу в темноте. |
Look, guys, it's a superhero, just like you wanted. |
Ребята, это же супергерой, как вы и хотели. |
I'm not a superhero, kids. |
Я не супергерой, но это даже хорошо. |
Trent's like a superhero catching bad guys and sending them right where they belong... Prison. |
Трент как супергерой ловит плохих парней и отправляет их туда, где они должны быть - в тюрьму. |
Every superhero and princess surrendered their candy to her. |
Каждый супергерой и принцесса отдавали свои сладости ей. |
The gang that the superhero is fighting. |
Банда, с которой сражается супергерой. |
And then Agrerro is killed by the... the superhero out of revenge. |
А потом самого Агрерро убивает супергерой из мести. |
A little more brooding, and... there's my superhero. |
Сделайте задумчивое лицо и... вот мой супергерой. |
Experior is a superhero who possess the power of telekinesis and extra-dimensional time travel. |
Экспериор - это супергерой. который обладает способностью телекинеза и межпространственным перемещением во времени. |
It's all right if she thinks she's a superhero. |
Это нормально, если она думает, что она супергерой. |
She thinks she's a superhero. |
Она думает, что она - супергерой. |
Well, I was going to go for superhero, but that's fine. |
Я собирался сказать "супергерой", но и так сойдёт. |
Well, I guess if you're a superhero or something. |
Наверное, если ты супергерой или вроде того. |
Castle might be right about this guy being a superhero. |
Касл может быть прав насчет того, что этот парень супергерой. |
I'm not sure I'm really a superhero. |
Я не уверен что я действительно супергерой. |
It is not everyday... that a superhero entrusts me with her phone number. |
К тому же не каждый день супергерой дает мне свой номер телефона. |
We had our own real-life superhero in my youth. |
В молодости у нас были свой реальный супергерой. |
Daddy can do anything, Daddy's a superhero. |
Папа что угодно может, папа супергерой. |
The word "superhero" itself dates to at least 1917. |
Само слово супергерой восходит, по крайней мере, к 1917 году. |
And then you became a neurosurgeon, like a superhero. |
А потом ты стал нейрохирургом, как супергерой. |
I never said you were a superhero. |
Я не говорила, что вы - супергерой. |
Looks like we got ourselves a real live superhero here. |
Кажется, у нас здесь настоящий супергерой. |
You are a fearless man, a loving father, a strange, misshapen superhero. |
Ты бесстрашный мужчина, любящий отец, странный, уродливый супергерой. |