Примеры в контексте "Summon - Созывать"

Перевод

Примеры

Примеры: Summon — Созывать

• In some, but not all, cases the Coroner must summon a jury to assist him.

  В некоторых, но не всех случаях коронер обязан созывать жюри для оказания ему помощи.

• By law, they may appoint Ministers of the Crown as well as judges, defence chiefs and the Ombudsmen, and dismiss them (following certain procedures); they may summon and dissolve Parliament; and assent to bills and agree to regulations.

  По закону они могут назначать министров Короны, а также судей, министров обороны и омбудсменов и увольнять их (с соблюдением ряда процедур); они могут созывать и распускать парламент; они могут утверждать законопроекты и подзаконные акты.

• The President may from time to time summon, prorogue and dissolve Parliament.

  Президент может время от времени созывать парламент, назначать перерыв в его работе и распускать его.

• The power to summon, prorogue or dissolve Parliament rests with the Governor General on the advice of the Prime Minister.

  Полномочия созывать или распускать парламент или назначать перерыв в его работе осуществляет генерал-губернатор по представлению премьер-министра.

• The new governor of the colony was given the power and direction to summon and call general assemblies of the people's representatives.

  Новый губернатор колонии имел право и обязанность созывать всеобщие собрания представителей народа.

• However, in several cases, the kings ignored the Danehof by omitting to summon it.

  Впрочем, в ряде случаев, монархи игнорировали данехоф, забывая его созывать.

• The Governor General has the power to summon, prorogue and dissolve the House.

  Генерал-губернатор полномочен созывать Палату, назначать перерыв в ее работе и распускать ее.

• The King of Aragon was bound to summon the Corts at least once every five years, and, following the union with Catalonia, annually.

  Одной из обязанностей короля Арагона был созыв кортесов не реже одного раза в пять лет, а после унии с Каталонией монарх должен был созывать их ежегодно.

Другие варианты перевода слова summon

• Вызвать
• Призвать
• Вызывать
• Мобилизовать
• Проявить
• Позвать
• Призывать
• Вызова
• Созвать
• Звать