| Rather than overseeing today's sham presidential election, Bashar al-Assad should loosen his suffocating stronghold on the Syrian people. | Вместо того чтобы наблюдать за сегодняшним фарсом, выдаваемым за президентские выборы, Башару Асаду следует ослабить мертвую хватку, которой он душит сирийский народ. |
| God, this dressing room is suffocating me. | Боже, эта комната меня душит. |
| Look, Kevin, he's suffocating me and I need your help to get rid of him. | Понимаешь, он душит меня и мне нужна твоя помощь, чтобы от него отделаться. |
| Of course, when she told him, that was it... it's suffocating me. | Конечно, когда она сказала ему, это стало... это душит меня. |
| In particular, we must fight the smuggling of industrial products to Colombia, which serves to launder drug money and ends up suffocating Colombia's industries. | В частности, мы должны бороться против контрабанды промышленных товаров в Колумбию, которая служит средством "отмывания" наркоденег и душит промышленность Колумбии. |
| I'm the prisoner of my own dreams and reality is suffocating me! | Я узник собственных снов, а реальность душит меня! |
| We support the Secretary-General's repeated calls for more vigorous action towards some way of alleviating the enormous debts that are suffocating many countries and that they simply cannot carry. | Мы поддерживаем многократные призывы Генерального секретаря к более энергичным действиям по изысканию определенных путей облегчения того неимоверного груза задолженности, который душит многие страны и который они просто не в состоянии на себе нести. |
| The small-mindedness around here. I'm suffocating. | Меня душит эта узость мышления. |
| The pop idol image is suffocating me! | Имидж поп-идола душит меня! |
| I feel myself suffocating from your support. | Она словно душит меня. |
| Do not insist that we accept a neo-liberal model that is suffocating and exploiting our communities. | Не надо навязывать нам неолиберальную модель, которая душит население наших стран и обрекает его на эксплуатацию. |
| I'm trying to adopt a baby, but my job is making it impossible because my work self is suffocating my life me. | Я пытаюсь взять приемного ребенка, но моя работа делает это невозможным, потому что мое рабочее "я" душит ту другую "меня". |