Примеры в контексте "Sudden - Внезапный"

Перевод

Примеры

Примеры: Sudden — Внезапный

• A sudden noise abstracted their attention from the game.

  Внезапный шум отвлёк их внимание от игры.

• Her sudden departure surprised us all.

  Её внезапный отъезд всех нас удивил.

• I'll need you to develop a sudden fear of flying.

  Я хочу, чтобы ты разыграла внезапный страх перед полетом.

• It is like a sudden storm over the pampas.

  Это налетело, как внезапный шторм.

• And I must say, this sudden dash for the end zone of maturity...

  И должен сказать, этот внезапный бросок в зону зрелости...

• Why the sudden interest in our internal affairs?

  К чему такой внезапный интерес в наши внутренние дела?

• Then you have "sudden interest in botany" setting.

  Если использовать функцию "внезапный интерес к ботанике".

• You know, Clark's sudden interest in Kyla wouldn't have anything...

  Знаешь, внезапный интерес Кларка к Кайле не может иметь что-нибудь общее...

• That would explain your sudden career resurgence.

  Они объяснили бы твой внезапный карьерный всплеск.

• A last-minute marriage, an alleged suicide, sudden recantations of sworn testimony.

  Брак в последнюю минуту, сомнительное самоубийство, внезапный отказ от данных под присягой показаний.

• You know, like a sudden rainstorm in the middle of a date.

  Как, например, внезапный ливень в разгар свидания.

• It's like a sudden monsoon in Goa, sir.

  Это как внезапный муссон на Гоа, сэр.

• A sudden release of adrenaline can shock the heart, too.

  Внезапный выброс адреналина так же мог потрясти сердце.

• I find it odd, your sudden act of generosity.

  Я нахожу это странным, ваш внезапный акт великодушия.

• That would be great, because it's any sudden loud noise, and he just goes berserk.

  Это будет здорово, потому что любой внезапный громкий шум приводит его в ярость.

• This sudden surge of the North Koreans southward toward Taegu concerned Walker.

  Внезапный прорыв северокорейцев на юг к Тэгу обеспокоил Уолкера.

• This sudden surge of the North Koreans southward toward Taegu concerned the Eighth Army commander, Lieutenant General Walton Walker.

  Этот внезапный прорыв северокорейцев на юг к Тэгу обеспокоил командующего восьмой армией генерал-лейтенанта Уолтона Уокера.

• The relatively sudden input of nutrients into river water may have caused eutrophication and subsequent anoxia.

  Относительно внезапный приток питательных веществ в речную воду мог послужить для эвтрофикации и последующей аноксии.

• At least we know Selby's sudden interest in the reunion.

  Теперь хотя бы внезапный интерес Селби к встрече выпускников понятен.

• This disease is called sudden wealth syndrome.

  Эта болезнь называется внезапный синдром богатства.

• Such a sudden blast of warm air causes snow avalanches.

  Такой внезапный порыв тепла вызывает сход снежных лавин.

• I was afraid of what the sudden shock might've done to you.

  Я боюсь, что внезапный удар будет тяжело принять.

• A sudden glut in the local market... and the Miami Dade regulars... will be committing our profiles to memory.

  Внезапный избыток на местном рынке... и регулярные войска округа Дэйд Майами... будут заучивать наши профили наизусть.

• Let's not come down with a sudden case of amnesia.

  Давайте не будем демонстрировать внезапный приступ амнезии.

• I have a friend who is displaying a sudden and surprising burst of talent.

  У одного моего друга обнаружился внезапный и удивительный прорыв таланта.

Другие варианты перевода слова sudden

• Неожиданный
• Резкий
• Скоропостижной
• Непредвиденных
• Безвременной