| Well, frankly, I prefer strip, because even when you lose, you win. | Хорошо, милый, я предпочитаю стрип, потому что если ты даже проиграл, все равно остаешься в выигрыше. |
| 267 miles down, 3 to go, straight down the vegas strip. | 427 км пройдено, 5 осталось, прямо до Вегас Стрип. |
| With Wagner concentrating his energies on that, the Dredd strip in 2000 AD was left to younger writers, including Garth Ennis, Mark Millar, Grant Morrison and John Smith. | Вагнер сконцентрировался на этой серии, а стрип Dredd в 2000 AD был оставлен на попечении юных сценаристов вроде Гарта Энниса, Марка Миллара, Гранта Моррисона и Джона Смита. |
| So, we're thinking that August was the one who was seduced by the bright lights of the strip while you continued to practice real magic. | И так, мы подумали что Август был тем кто соблазнился яркими фонарями Стрип в то время, как вы практиковали настоящую магию |
| You parade them up and down the Strip every year. | Вы каждый год торжественно дефилируете на них вверх и вниз по Стрип. |
| Especially on fight weekends when the Strip is all electric. | Особенно во время "уикендов Большого бокса", когда вся Стрип наэлектризована. |
| You're outside a club called The Landing Strip. | Ты снаружи клуба под названием Лэндинг Стрип. |
| So Max has made his way to the Strip. | Итак, Макс отправился на Стрип. |
| So this was the Strip 50 years ago. | Таким был Стрип 50 лет назад. |
| Come on, it's the Sunset Strip. | Не стесняйтесь, это же Сансет Стрип. |
| He has a Michelin-star restaurant on the Strip. | У него ресторан со звездой Мишлен на Стрип. |
| Best view on the Sunset Strip... with no windows. | Лучший вид на всей Сансет Стрип... и никаких окон. |
| Collingwood Street, Mosley Street, close to the Diamond Strip. | На улицах Колинвуд, Мосли и на Даймонд Стрип. |
| Now he's hiding behind his security team at the Vegas Strip. | И теперь он прячется за толпой охранников в "Вегас Стрип". |
| Patrol found Dasher about an hour ago on the Strip, blood in his fur. | Патрульные нашли Дашера через час на Стрип, с окровавленной шкурой. |
| They deliver to every hotel on the Strip. | Они доставляют белью во все отели на Стрип. |
| It's the Sunset Strip, and Wes knew that because he put that right in the title. | Это Сансет Стрип, и Уэс это понимал, поэтому добавил фразу в название шоу. |
| Well, I'm ordering Mr. Brecker to purchase a billboard on the Sunset Strip, and I want it to look and read exactly like this. | Я прошу мистера Брекера приобрести рекламный щит на Сансет Стрип и я хочу чтобы он выглядел именно так. |
| Come on, Don. Let's go to the Strip right now and get some dinner. | Да ладно, Дон, пошли в Стрип сейчас и возьмем там ужин. |
| The company is conveniently located on one of the well known streets in Las Vegas, Nevada, not far from the world famous Las Vegas Strip. | Офис компании удобно расположен на одной из самых центральных улиц Лас-Вегаса, недалеко от всемирно известной Лас Вегас Стрип. |
| In 1966, the Whisky was one of the centers of what fans call the Sunset Strip police riots. | В 1966 году «Whisky» был одним из центров того, что поклонники называют полицейскими беспорядками на Сансет Стрип. |
| In 1972, Valentine, Lou Adler, Mario Maglieri and others started the Rainbow Bar & Grill on the Sunset Strip. | В 1972 году, Валентайн, Лу Адлер, Марио Мальери и другие основали «Rainbow Bar and Grill» на Сансет Стрип. |
| The Sunset Strip Whisky was founded by Elmer Valentine, Phil Tanzini, Shelly Davis, and attorney Theodore Flier and opened on January 16, 1964. | «Сансет Стрип Виски» был основан Эльмером Валентайн, Филом Танзини, Шелли Дэвисом и адвокатом Теодором Флиером и открыт 16 января 1964 года. |
| I'm the miracle on the Sunset Strip, and you're, you know, two other guys. | Я - чудо на Сансет Стрип, а вы... двое других парней. |
| The most active glam metal scene was starting to appear in clubs on the Sunset Strip in Los Angeles, including The Trip, the Whisky a Go Go, and the Starwood. | Наиболее активной глэм-метал сцена была в клубах на Сансет Стрип, среди которых были The Trip, Whisky a Go Go и Starwood. |