| This isn't like getting your wallet stolen. | Это не кража кошелька. |
| Grand theft and receipt of stolen goods. | Крупная кража и сбыт краденного. |
| Is it stealing if it's already stolen? | Взять краденое разве кража? |
| Stealing the top of my float chamber and telling the police I'd stolen my own car. | Кража крышки поплавковой камеры и сообщение об угоне мной собственного автомобиля. |
| And since this phone's OS is a stolen prototype worth $40 to $60 million, you're looking at felony grand theft, Richard. | А поскольку система на телефоне - краденый прототип, стоимостью сорок-шестьдесят миллионов, это уже особо крупная кража. |
| It is accounted for as economic appearance of an asset (goods for resale) at the value of its purchase by the reseller of the stolen cars. | Кража личного автомобиля учитывается как экономическое формирование актива (товара для перепродажи), стоимость которого равно цене, по которой его покупает лицо, перепродающее краденые машины. |
| The sensational theft of the most coveted ship in the universe. the starship Heart of Gold. Stolen at the launch ceremony by none other than Galactic President Zaphod Beeblebrox. | енсационна€ кража самого желанного корабл€ в алактике, корабль "олотое -ердце, украден во врем€ церемонии запуска ни кем иным как ѕрезидентом алактики"эйфод Ѕиблброксом, |
| Well, I mean, his only crime was a BE in which stolen goods were stolen and since recovered, so he'll keep his freedom. | Ну, его единственным преступлением была кража украденных векселей, а они возвращены, так что он сохранит свободу. |
| With insurance, it might be more valuable stolen. | Кража застрахованной вещи может сделать ее более ценной. |
| 2 February: Marc Olivier Tshibelu, a diplomat, was attacked and his vehicle was stolen. | 2 февраля: нападение на дипломата Марка Оливье Чибелу и кража его автомобиля. |
| Having had your contribution to this great weapon stolen it must be a relief to you now that the | Поскольку вас тоже касается кража великого оружия, вы испытаете облегчение, так как |
| Imagine I said, "A weekend in Rome, a weekend in Paris, orhaving your car stolen?" | Теперь предлагается на выбор: «Уик-энд в Риме, уик-энд вПариже, или кража вашего автомобиля?» |
| Imagine I said, "A weekend in Rome, a weekend in Paris, or having your car stolen?" | Теперь предлагается на выбор: «Уик-энд в Риме, уик-энд в Париже, или кража вашего автомобиля?» |