| Have you ever had sweet potato stew? | Вы когда-нибудь пробовали рагу из батата? |
| Which is reasonable considering she's about to stick her hands into body stew. | И это понятно, учитывая, что она вот-вот погрузит руки в рагу из человека. |
| You know, I'm happy he's gone, but that guy made the best boot stew I ever had. | Знаешь, я рад, что мы расстались, но он делал лучшее рагу из башмаков в моей жизни. |
| I spent years trying to get the stew to taste exactly like his. | Я годами пыталась добиться же такого вкусного рагу. |
| Like if you were in Ireland and you wanted Irish stew... you'd just say stew. | А когда захочешь в Ирландии тарелку ирландского рагу ты просто скажешь "рагу". |
| And then told him you preferred catfish stew? | А потом рассказали, что предпочитаете овощное рагу. |
| So who was it who made the decision to serve stew? | Так кто принял решение подать рагу? |
| I don't know... he ate more stew? | Я не знаю... он съел больше рагу? |
| I'll look through the camcorder footage, see if that sheds any light on who may have put something in the stew. | Я просмотрю съёмки с видеокамеры, может, это прояснит, кто мог подложить что-то в рагу. |
| Maybe he was making a stew! | Может быть, он готовит рагу! |
| We go home, we watch some telly and we eat some stew. | Мы идем домой, смотрим телек и едим рагу. |
| And why is this rich linguistic stew of ours being threatened? | И почему вообще это наше наваристое лингвистическое рагу находится под угрозой? |
| If you'd had to sell Charlie to the butcher to be chopped up as stew to achieve the same ends, you would have done so. | Если бы вам пришлось продать Чарли мяснику и его разрубили бы в рагу, чтобы достичь того же результата, вы бы так и сделали. |
| Perfect for rat stew, rat soup, rat pie, and the ever-popular ratatouille. | Идеально подходят для крысиного рагу крысиного супа, крысиного пирога. а так же... |
| And once the stew was cooking, was there someone in attendance at all times? | А пока рагу готовилось, при этом кто-то присутствовал постоянно? |
| There's pineapple shrimp and lemon shrimp, coconut shrimp, pepper shrimp, shrimp soup, shrimp stew, shrimp salad, shrimp in potatoes, shrimp burger, shrimp sandwich. | Это креветки в ананасе и креветки в лимоне, креветки в кокосе, креветки с перцем, креветочный суп, креветочное рагу, креветочный салат, креветки с картошкой, креветбургеры, сандвичи с креветками. |
| So, who was it who served up the stew, and how much did you have? | А кто раскладывал рагу, и сколько кому досталось? |
| And they're rich. It's like a stew - England's like a stew. | И они нажористы, как рагу Англия это рагу! |
| did you rinse out that pot before you made the stew? | Ты сполоснула ту кастрюлю перед тем, как приготовить рагу? |
| My daughter Hanna makes a dynamite seafood stew, every Sunday night, so if you're free, we'd love to be able to welcome you properly to our town. | Моя дочь Ханна готовит бесподобное рагу из морепродуктов каждый субботний вечер, так что, если будете свободны, то мы были бы рады оказать вам достойный прием. |
| What did you like better, the nature stew or the mud pudding? | А что вам понравилось больше - травяное рагу или пудинг из грязи? |
| 's like a stew, right? | Рататуй. Это овощное рагу, да? |
| Don't warm it in the microwave, it'll go soggy, but you can microwave the stew and pasta. | Не разогревай его в микроволновке, он станет слишком водянистым, но ты можешь разогреть в ней рагу и макароны. |
| Yes to cookies, yes to games, yes to Daddy's wonderful stew. | Да - печеньям, да - играм, да - папочкиному рагу. |
| I saw his rocking chair and a fire burning in the fireplace with a much nicer stew cooking. | Я видела кресло-качалку и огонь е его камине, где готовилось куда более вкусное рагу |