| What did you like better, the nature stew or the mud pudding? | А что вам понравилось больше - травяное рагу или пудинг из грязи? |
| The stew was over-spiced. | Рагу было сильно пряным. |
| Japan's eating lamb stew? | Японцы едят рагу из баранины? |
| Beef stew with carrots. | Говяжье рагу с морковью. |
| We cleaned up the stew, which means the Marge Bronigan Break Room is open for business! | Мы отчистили рагу, это значит, что комната отдыха им. Мардж Брониган официально открыта. |
| Friday, it's more of a stew. | В Пятницу, скорей тушёное мясо. |
| You know, about the time I made the stew and the platoon got sick. | О том случае, когда я приготовил тушёное мясо, и весь взвод рвало. |
| What is it? Talaxian Spice Stew served over leola rice pilaf. | Что это? Талаксианское острое тушёное мясо с гарниром из леольского рисового плова. |
| I want to make a stew. | Я хочу приготовить тушёное мясо. |
| Bol will make stew with that. | Бол сделает из этого тушёное мясо. |
| Gudule had a gift for making a good stew out of the most dubious ingredients. | Гуду умеет готовить отличное жаркое из сомнительных ингредиентов. |
| Is it horse stew we're having, Mum? | У нас лошадиное жаркое на ужин, мам? |
| Go fetch five loaves from Jason's we've got a stew to prepare | Сбегай принеси пять батонов от Джейсона И не задерживайся, нам ещё жаркое готовить |
| I rent bunks to navvies and I sell stew from the back of a hut. | Я сдаю путейцам койки, подаю им жаркое в столовой. |
| Civet stew, bear paw, hawksbill turtle. | Жаркое из виверры, медвежья лапы и морская черепаха Бисса. |
| I milked my eel into a pot of turtle stew. | Я нацедил своего молочка в горшок с тушеной черепахой. |
| Yes, the handling characteristics were affected by a small accident last night with some beef stew. | Да, характеристики управляемости пострадали от небольшой аварии прошлой ночью с тушеной говядиной. |
| You want some goat stew? | Немного тушеной козлятины? - Конечно! |
| If you could arrange for some chicken stew... | Можете организовать немного тушеной курицы |
| Lassie was spokesdog for Recipe Dog Food, a Campbell's product introduced in 1969, which was reportedly based on the homemade stew mixture Weatherwax prepared for Lassie. | Лесси была вдохновителем рецепта корма для собак, который компания представила в 1969 году, Этот продукт, как сообщалось, был основан на домашней тушеной смеси, которую Уезервокс готовил для Лесси. |
| I mean, you tested the stew and you sent it out for canning. | То есть, вы тестировали тушенку и отправляли её на консервацию. |
| They're stew meat. | Пока! - Они пойдут на тушенку. |
| You're making stew. | Вы же готовите тушенку. |
| We'll boil your head with dumpling bread, to make an ursine stew. | Мы сварим твою голову с хлебными клецками, и сделаем медвежью тушенку. |
| Dead, we'll sell monkey stew to the army. | Мы даже сможем продавать под этой маркой тушенку в армию! |
| My veal stew won't wait. | Моя тушёная телятина не будет ждать. |
| Well, least it's not the turnip stew! | Ну, это хотя бы не тушёная репа! |
| A savory stew of goose and root vegetables. | Тушёная гусятина с корнеплодами. |
| And the veal stew for you. | И тушёная телятина для вас. |
| Spezzatinu (Stew): pork stew with roast potatoes and tomato sauce, typical of the patron's feast. | Spezzatino (Stew): тушёная свинина с жареными томатами и томатным соусом, типичное блюдо для праздника святого-покровителя. |
| I call it Manny's Gorilla Stew. | Я назвал это "Суп Гориллы Мэнни". |
| We've all cooked this stew. | Мы все варили этот суп. |
| Lovely stew, Bert. | Вкусный суп, Берт. |
| And then your puddle became a stew. | После чего твоя лужа превратилась в наваристый суп. |
| Peasant soup is an entree. It's like stew! | Крестьянский суп идет как второе Как рагу. |
| Debbie's Ethiopian stew is pretty good. | Эфиопская тушенка от Дэбби вполне подойдет. |
| The bag said "Irish stew." | На пакете было написано "Ирландская тушенка". |
| All I want is some venison stew! | Все что мне надо это оленья тушенка! |
| Stew a little spicy for you, england? | Тушенка островата для вас, англичан? |
| You know, I really, I liked your stew. | М-мне п-правда твоя тушенка понравилась. |
| Why not have man flavors like pork chops, stew? | Почему бы не сделать мужские вкусны, типа ребрышек или тушеного мяса? |
| A stew of some kind. | Что-то вроде тушеного мяса. |
| That lovely beef stew saved for leftovers. | Осталось немного того чудесного тушеного мяса. |
| Brought you some meat, some potatoes, and some stuff for a good stew, anyway. | Я принесла вам немного мяса и картошки и специи для тушеного мяса. |
| How do you like the cow's foot stew? | Как тебе на вкус блюдо из тушеного мяса коровьей ноги? |
| I was the only one that ate the worm stew. | Я был единственным, который съел тушеных червей. |
| Take them to NeeIix and tell him to hold off on the beetle stew, at least for the time being. | Отнесите их Ниликсу и скажите ему отложить тушеных жуков, по крайней мере пока. |
| Perhaps he'll make his special brew... Of snake and spider stew! | Может он сделает свой коронный напиток Из тушеных змей и пауков. |
| One night, the kind that chills you to your inner bones, I was walking to the lighthouse to bring me father some pigeon stew and bread. | Одной ночью, такой, что холод пробирал до костей, я шла к маяку, чтобы принести отцу тушеных голубей и хлеб. |
| Boil in oil and stew in lye? | Вариться в масле и тушиться в щелочи? |
| Cross your heart and hope to die, boil in oil and stew in lye? | Положа руку на сердце поклянитесь умереть, вариться в масле и тушиться в щелочи. |
| Fifty years ago, the rest of the world might have carried on with remedying the problem of conventional and greenhouse gas emissions and let China and the US stew in their own waste. | Пятьдесят лет назад весь остальной мир, возможно, продолжил бы бороться с проблемой выбросов природного и парникового газа и позволил бы Китаю и США тушиться в своих собственных отходах. |
| None of you guys know how to stew chicken feet? | А вы что, не умеете их тушить? |
| You just keep on stewing' what you stew. | Ты просто продолжай тушить то, что ты там тушишь. |
| I wondered why you'd cook up a stew. | Любопытно, почему ты решила тушить кимчи. |
| Now, I don't mean to brag, but I make a mean wheat rat stew. | Не хотелось бы хвастаться, но я отлично умею тушить полевых крыс. |
| Well, maybe they'll do for a stew. | Ну, может их можно просто потушить. |
| When we're making stew, we need kimchi. | Чтобы потушить, нужно кимчи. |
| Pine and Stew lyrics by k.d. | Òåêñò ïåñíè Pine and Stew îò k.d. |
| Five Dollar Bob's Mock Cooter Stew is an EP by the grunge band Mudhoney released on October 26, 1993 by Reprise Records. | Five Dollar Bob's Mock Cooter Stew - третий мини-альбом американской гранж-группы Mudhoney, вышедший 26 октября 1993 года на лейбле Reprise Records. |
| The last, All This and Rabbit Stew, was produced before this film. | Вышедший позднее «All This and Rabbit Stew» в действительности был закончен раньше. |
| Avery ended up directing only four Bugs Bunny cartoons: A Wild Hare, Tortoise Beats Hare, All This and Rabbit Stew, and The Heckling Hare. | Тем не менее, за время своей работы на студии Шлезингера Текс Эйвери закончил лишь четыре фильма с Багзом Банни: «А Wild Hare», «Tortoise Beats Hare», «All This and Rabbit Stew» и «The Heckling Hare». |
| Spezzatinu (Stew): pork stew with roast potatoes and tomato sauce, typical of the patron's feast. | Spezzatino (Stew): тушёная свинина с жареными томатами и томатным соусом, типичное блюдо для праздника святого-покровителя. |
| Dr. Tucker has been looking after Stew for over a year. | Доктор Такер присматривал за Стю больше года. |
| See if you can find Stew's file. | Посмотри, может там есть папка Стю. |
| He smashed our window, stole Stew, and killed two grizzled hunters with an injection of something I presume is untraceable. | Он разнес нам окно, украл Стю и убил двух охотников при помощи инъекции чего-то, что, как я полагаю, невозможно отследить. |
| Stew's birthday last year. | Это с последнего дня рождения Стю. |
| Home is Homestar Stew. | Дом ведь Хоумстар Стю. Да. |