Примеры в контексте "Statesman - Государственного деятеля"

Перевод

Примеры

Примеры: Statesman — Государственного деятеля

• That will be the best possible tribute to the memory of an outstanding statesman.

  Это будет самой лучшей данью памяти выдающегося государственного деятеля.

• The Tongan people have lost a great leader and able statesman.

  Народ Тонга потерял великого лидера и компетентного государственного деятеля.

• He was known for his qualities as a statesman, his military experience and leadership ability.

  Он был известен качествами государственного деятеля, военным опытом и лидерскими способностями.

• She was the younger sister of John Buchan, the renowned statesman and author.

  Она была младшей сестрой Джона Бакена, известного государственного деятеля и писателя.

• His daughter Margaret was the third wife of the prominent statesman, Anthony Ashley Cooper, 1st Earl of Shaftesbury.

  Его дочь Маргарет стала третьей женой видного государственного деятеля, Энтони Эшли Купера, 1-го графа Шефтсбери.

• The world has lost a great statesman dedicated to peace and reconciliation.

  Мир потерял великого государственного деятеля, приверженного делу мира и примирения.

• He murdered a great statesman, a courageous warrior for peace, a man of great integrity and devotion.

  Он убил великого государственного деятеля, мужественного борца за мир, человека в высшей степени принципиального и самоотверженного.

• Your vast experience as a statesman and scholar is our assurance that this session will be crowned with success.

  Ваш богатый опыт в качестве государственного деятеля и ученого вселяет в нас уверенность в то, что эта сессия увенчается успехом.

• Your election highlights your talents as a diplomat and statesman and your wide experience.

  Ваше избрание является данью Вашему таланту дипломата и государственного деятеля и Вашему богатому опыту.

• But it also represents the international community's recognition of your qualities as a statesman and knowledgeable diplomat.

  Но это также и признание международным сообществом Ваших качеств государственного деятеля и опытного дипломата.

• They and the world at large applaud the valiant freedom fighter and statesman, Nelson Mandela, for his sagacious leadership.

  Оно, как и весь мир в целом, приветствует мужественного борца за свободу и государственного деятеля Нельсона Манделу за его мудрое руководство.

• In Russia, too, we see a courageous statesman trying to break with the past: President Boris Yeltsin.

  Мы также видим в России смелого государственного деятеля, пытающегося порвать с прошлым, - это президент Борис Ельцин.

• With his passing, the United Nations has lost a great statesman and a great friend.

  С его кончиной Организация Объединенных Наций лишилась великого государственного деятеля и большого друга.

• With his untimely demise, Maldives has lost an able statesman and a true son of the country, who will be hard to replace.

  С его безвременной кончиной Мальдивы лишились компетентного государственного деятеля и подлинного сына страны, которого будет трудно заменить.

• The international community inherited his multilateral mission and the legacy of a forward-looking statesman committed to the most lofty ideals of the international community.

  Международное сообщество унаследовало его многостороннюю миссию и дальновидность государственного деятеля, приверженного самым высоким идеалам международного сообщества.

• Guyana has lost a distinguished statesman, and the United States has lost a good friend.

  Гайана потеряла выдающегося государственного деятеля, а Соединенные Штаты - хорошего друга.

• His rich experience, as a great statesman and diplomat, will ensure the success of our work.

  Его богатый опыт как государственного деятеля и дипломата обеспечит успех нашей работы.

• It is also a sign of recognition of your abilities as a statesman and a guarantee of our work's success.

  Это избрание также свидетельствует о признании Ваших качеств как государственного деятеля, так и гаранта успеха нашей работы.

• Today we mourn the loss of an outstanding and distinguished diplomat and statesman.

  Сегодня мы скорбим по поводу кончины выдающегося и известного дипломата и государственного деятеля.

• In 1910, Brazil lost Joaquim Nabuco, a statesman and a leading voice of the abolitionist movement in Brazil.

  В 1910 году Бразилия потеряла Жоакима Набуко, государственного деятеля и лидера аболиционистского движения в Бразилии.

• Kuwait has lost a statesman who oversaw its development during both its most prosperous and its most difficult period.

  Кувейт потерял государственного деятеля, который руководил страной как в наиболее благоприятный момент ее развития, так и в самый тяжелый период.

• Secretary Powell heralded Dr. Williams as a tireless warrior in the battle against colonialism, and for his many other achievements as a scholar, politician and international statesman.

  Госсекретарь Пауэлл объявил доктора Уильямса неутомимым воином в борьбе против колониализма и за многие другие его достижения в качестве ученого, политика и международного государственного деятеля.

• The courage of this great statesman, this man of peace, has won the admiration of all.

  Мужество этого великого государственного деятеля, этого поборника мира достойно всеобщего восхищения.

• This choice does credit to his talent and experience as a diplomat and statesman, as well as to his country.

  Этот выбор является признанием его таланта и опыта как дипломата и государственного деятеля, а также заслуг его страны.

• Last month, on the occasion of the signing of the Jordan-lsrael Peace Treaty, we applauded another brave statesman, His Majesty King Hussein of Jordan.

  В прошлом месяце, по случаю подписания иордано-израильского Мирного договора, мы приветствовали еще одного мужественного государственного деятеля, Его Величество короля Иордании Хуссейна.

Другие варианты перевода слова statesman

• Государственный деятель
• Statesman
• Государственным деятелем
• Государственному деятелю
• Политик
• Государственный муж
• Политического деятеля

Слово statesman в словаре

Statesman — Государственный деятель

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова