| The main difference between the Statesman and the Caprice lies within their equipment packages. | Основное различие между Statesman и Caprice состоит в комплектациях. |
| 4-wheel disc brakes were now fitted to all Statesman models. | Четыре дисковых тормоза устанавливались на всех модели Statesman. |
| The Statesman was also exported to many other countries as the Chevrolet 350. | Statesman также экспортировался на другие рынки как Chevrolet 350. |
| Between 1971 and 1984, Holden marketed their long-wheelbase sedans under the Statesman marque. | Между 1971 и 1984 годами, Holden продавала свои длиннобазные седаны под маркой Statesman. |
| The Statesman HX de Ville and Caprice models were released in July 1976. | Модели Statesman HX de Ville и Caprice были представлены в июле 1976 года. |
| William Cook in the New Statesman considered James Bond to be the culmination of an important but much-maligned tradition in English literature. | Уильям Кук из журнала New Statesman считал Бонда «кульминацией важной и печально известной традиции в английской литературе. |
| Holden Special Vehicles offered several different versions of the VQ Statesman and Caprice, with enhanced performance and appearance. | Holden Special Vehicles предложили несколько различных версий VQ Statesman и Caprice, с улучшенными характеристиками и внешним видом. |
| Holden made many efforts to distinguish the Statesman from the Commodore, on which it is based. | Holden приложили много усилий, чтобы отличить Statesman от Commodore, на базе которого она основывалась. |
| Traditionally in Australia, the Statesman and Caprice have been direct rivals to the Ford Fairlane and LTD, respectively. | Традиционно в Австралии, Statesman и Caprice были прямыми конкурентами Ford Fairlane и LTD. |
| The series included the new prestige Statesman brand, which also had a longer wheelbase, replacing the Brougham. | Серия включила новый престижный бренд Statesman с удлиненной колесной базой, призванный заменить устаревший Brougham. |
| In 2010, New Statesman magazine listed it as one of the "Top 20 Political Songs". | В 2010 году журнал New Statesman отметил песню в числе «20 лучших политических песен». |
| The Statesman de Ville and Caprice were supplemented in 1979 by an intermediate model - the SL/E, which was launched with a different "egg-crate" grille. | Statesman de Ville и Caprice в 1979 году были дополнены промежуточной моделью - SL/E, отличающуюся решёткой радиатора. |
| Internationally, Statesmans and Caprices have been rebadged as the Buick Royaum, Daewoo Statesman, and Chevrolet Caprice. | На международном уровне эти автомобили продавались как Buick Royaum, Daewoo Statesman и Chevrolet Caprice. |
| In terms of equipment, a driver's airbag became standard on both the Statesman and Caprice. | В салоне, подушка безопасности водителя вошла в стандартную комплектацию Statesman и Caprice. |
| She has contributed articles to publications such as The Guardian and the New Statesman, and has written two books on feminism. | Она писала статьи в The Guardian и New Statesman, является автором нескольких книг по феминизму. |
| The new body was a typical General Motors style and bore a strong resemblance to the contemporary Holden Statesman from GM Australia. | Новый кузов походил на типичный стиль моделей General Motors, имевший сильное сходство с австралийским Statesman. |
| These vehicles were designated as HSV Statesman 5000i, SV90 and SV93. | Эти автомобили получили обозначение HSV Statesman 5000i, SV90 и SV93. |
| From 1973 to 1976, HQ models were exported to Japan as the Isuzu Statesman De Ville. | С 1973 по 1976 годы модели HQ и HJ экспортировались в Японию как Isuzu Statesman De Ville. |
| The similar Holden Statesman, which was also introduced in 1990 as a model below the Caprice, was discontinued in September 2010. | Похожий Holden Statesman, также появившийся в 1990 году как модель классом ниже, нежели Каприс, перестал выпускаться в сентябре 2010 года. |
| Until 1998, the New Statesman magazine described itself on an inside page as "incorporating" Marxism Today (among other titles). | До 1998 журнал New Statesman (англ.)русск. публиковался, как «включающий» в себя Marxism Today и некоторые другие издания. |
| The Idaho Statesman called it the "hottest new title for the Game Boy Color". | Газета Idaho Statesman назвала Yellow «новым горячим хитом для Game Boy Color». |
| The Roadpacer was introduced to compete with large Japanese flagship sedans Toyota Century, Nissan President, Isuzu Statesman de Ville, and the Mitsubishi Debonair. | Модель Roadpacer появилась для конкуренции с крупными японскими флагманскими седанами, такими как Toyota Century, Nissan President, Isuzu Statesman de Ville и Mitsubishi Debonair. |
| He was named Person of the Year 2007 by British weekly politics magazine New Statesman. | С того же 2007 - сотрудник и автор влиятельного журнала New Statesman. |
| The VS Grange was the first Grange produced by HSV, having previously produced Statesman and Caprice models under its own brand. | VS Grange стал первым Grange, выпущенным HSV, ранее выпускались модели Statesman и Caprice под собственным брендом. |
| The previous Director of GMH Engineering, George Roberts had insisted that the Statesman have a high standard of ride comfort (at the expense of ultimate roadholding). | Прежний директор GMH Engineering, Джордж Робертс, утверждал, что Statesman имеют высокий уровень комфорта во время езды. |