Примеры в контексте "Starboard - Правый борт"

Перевод

Примеры

Примеры: Starboard — Правый борт

• The boat's heaving to starboard.

  Заваливаемся на правый борт.

• Now hard to starboard!

  Резко на правый борт!

• Hard to port then hard to starboard.

  И сразу на правый борт.

• Engage shafts port and starboard.

  вал на левый и правый борт.

• We have a hit on the starboard bow.

  Попадание в правый борт.

• Which way's starboard?

  С которой стороны правый борт?

• Roll two degrees starboard.

  Бросьте два градуса правый борт.

• We're stoved into starboard.

  Оно пробило нам правый борт.

• Tanaka's flagship, Naganami, reversed course to starboard, opened fire and began laying a smoke screen.

  Идущий в центре японской колонны флагман Танаки, Наганами, развернулся через правый борт, открыл огонь и начал ставить дымовую завесу.

• The two ships were very close when Hipper emerged from the smoke and Roope ordered a hard turn to starboard to reduce the range and possibly ram the cruiser.

  Два корабля были очень близко, когда Хиппер вышел из дыма, и Руоп приказал круто повернуть на правый борт, чтобы сблизиться и, возможно, повредить крейсер.

• Starboard battery, open fire!

  Правый борт, открыть огонь!

• Starboard, that's left, right?

  Правый борт, это слева?

• And close Starboard 4.

  И закрыть Правый борт 4.

• Starboard batteries, fire!

  Правый борт! Огонь!

• I'll need two men into the starboard forechannels.

  Мне нужно два человека на правый борт.

• Take starboard, we'll go port.

  За вами правый борт, мы займемся левым.

• Stand by to stretch that starboard!

  Приготовиться к повороту на правый борт!

• I got the starboard and she got the other side.

  Я беру правый борт, а она левый.

• Facing forward the right side is referred to as starboard and the left side as port.

  Так, правый борт принято называть starboard side (старборд сайд), а левый - port side (порт сайд).

• I just got a call from a guy down at the marina that it's leaning starboard at a 45 degree angle.

  Мне только что позвонил парень оттуда, он говорит, что тренирует на ней повороты на правый борт на 45 градусов.

• Do me a favor, ease the sheets swing the jib starboard.

  Сделай одолжение, ослабь парус,... перекинь кливер на правый борт!

• To the starboard, sir.

  На правый борт, сэр.

• Bridge, starboard lookout.

  Мостик, это правый борт.

• Starboard. -Port.

  Надо на правый борт.

• Aft thrusters ahead one quarter, port and starboard at station keeping.

  Маневровые двигатели, четверть мощности на правый борт, держать направление.

Другие варианты перевода слова starboard

• Правого борта
• По правому борту
• Вправо
• Правом борту
• Правой
• Правым бортом
• Справа по
• Старборд
• На борт