| Display stack to & depth: | Показать стек до & глубины: |
| The OS TCP/IP stack generates it in a linear way, depending on the time, random or pseudo-random, according to the systems. | Стек TCP/IP операционной системы генерирует его линейно, в зависимости от времени, случайным или псевдослучайным методом. |
| Then I have almost doubled my stack, but have lost one distribution to Dima Vitkind. | Затем я почти удвоил стек, но проиграл одну раздачу Диме Виткинду. |
| In this article, I will continue my discussion by showing you how to verify that the local TCP/IP protocol stack is working correctly. | В этой части я продолжу разговор о том, как убедиться, что стек локального протокола TCP/IP работает корректно. |
| The stack was not empty when the EOP command was encountered. | При интерпретации команды ЕОР стек не был пуст. |
| For instance, the numeral '5' does not represent an integer constant, but instead a short program that pushes the number 5 onto the stack. | К примеру, цифра «5» является не целой константой, но короткой программой, помещающей число 5 на стек. |
| Literals (for example, numbers) have the effect of placing a copy of themselves on the stack. | Литералы (строки и числа) помещают свою копию в стек. |
| This stack could be switched into a mode where it is off and the Microsoft stack is used instead. | Этот стек может быть переключен в режим, когда он выключен и стек от Microsoft будет использоваться вместо него. |
| In 2002, Baker and Stack returned to Dubbo where Rai Thistlethwayte, from Sydney, as lead singer (later also on guitar and keyboards) and Stack worked as a live jazz duo and session musicians. | В 2002 Бейкер и Стек возвратились в Даббо, где Рей Тистлетвейт из Сиднея, как солист (позже также на гитаре и клавишных инструментах), и Стек работали живым джазовым дуэтом. |
| The IP stack has no dependency on the SDP stack; however, the SDP stack depends on IP drivers for local IP assignments and for IP address resolution for endpoint identifications. | Стек IP не имеет зависимости на стек SDP, а стек SDP зависим от IP драйверов для локальных назначений IP и для разрешений IP адресов в идентификации конченой точки. |
| Almost all the time you had a stack bigger than a half. Then you've lost everything. | Большую часть времени у вас был стек выше среднего, затем в какой-то момент неожиданно случился вылет. |
| As of 2006, the BlueZ stack supports all core Bluetooth protocols and layers. | Стек BlueZ поддерживает все основные протоколы и уровни Bluetooth. |
| Many ways of viewing program state and data, including multiple watch windows, threads, call stack, and modules. | Множество способов представления состояния программ и данных, включая несколько окон просмотра, потоки, стек вызовов и модули. |
| Advantages: Avoids recursion, which uses a call stack and consumes memory and time. | Преимущества: Избегаем рекурсии, которая использует стек вызовов и расходует память и время. |
| It has such functions as breakpoint'y, call stack and output that is what is needed most. | Он имеет такие функции, как breakpoint'y, стек вызовов и вывод, что это то, что они наиболее необходимы. |
| The forward journal stack cannot be cleared during forward navigation. | Невозможно очистить стек прокрутки журнала вперед при переходах вперед. |
| In the U.S., the IEEE 1609 WAVE Wireless Access in Vehicular Environments protocol stack builds on IEEE 802.11p WLAN operating on seven reserved channels in the 5.9 GHz frequency band. | В США, стек протоколов IEEE 1609 WAVE (Wireless Access in Vehicular Environments) является надстройкой над протоколом IEEE 802.11p WLAN, действующим в семи зонах на частоте 5.9 GHz. |
| Then, if one draws an edge from each pop operation that pops an object x from the stack, to the previous push operation that pushed x, the resulting graph will automatically have a one-page embedding. | Если теперь нарисовать ребро от каждой операции рор, извлекающей объект х из стека к операции push, заславшей этот элемент в стек, полученный граф будет иметь автоматически одностраничное вложение. |
| The x87 family does not use a directly addressable register set such as the main registers of the x86 processors; instead, the x87 registers form an eight-level deep stack structure ranging from st0 to st7, where st0 is the top. | Семейство сопроцессоров x87 вместо непосредственно адресуемых регистров как в архитектуре x86, использует восьмиуровневый стек регистров, при этом возможно обращаться к любому элементу стека по индексу от st0 до st7, где st0 - вершина стека. |
| "Stack" is a computer term, right? | Стопка, это как стек, компьютерный термин, не так ли? |
| RPN calculators use a stack and all mathematical operations are executed immediately on the lower level of the stack. | RPN калькуляторы используют стек и математические операции выполняются немедленно на нижнем уровне стека. |
| The mac80211 stack (formerly known as the devicescape/d80211 stack) is now a supported feature in Red Hat Enterprise Linux 5.3. | Стек mac80211 (ранее известный как devicescape/d80211) теперь полностью поддерживается в Red Hat Enterprise Linux 5.3. |
| All the above implementations require stack space proportional to the height of the tree which is a call stack for the recursive and a parent stack for the iterative ones. | Все приведённые имплементации требуют стек, пропорциональный высоте дерева, который является стеком вызовов для рекурсивной имплементации и стеком родителей для итеративной. |
| Generally, only a single stack can be used at any time: switching usually requires uninstalling the current stack, although a trace of previous stacks remains in the Windows registry. | Только один стек может использоваться единовременно: переключение обычно требует деинсталлирования текущего стека, хотя след предыдущих стеков остается в системном реестре Windows. |
| The initial stack was 15000 chips, but the blinds grew very quickly, every 40 minutes, therefore approximately to the 14th level it became uncomfortable with any stack. | Начальный стек был 15000 фишек, но блайнды росли очень быстро, каждые 40 минут, поэтому примерно к 14-му уровню уже становилось некомфортно при любом стеке. |