Перевод stack с английского на русский

Look at the stack of chips.

Ты только посмотри на этот стек фишек.

It does however allow you to confirm that your local TCP/IP stack is functioning correctly.

Однако он позволяет убедиться в том, что локальный стек TCP/IP работает корректно.

The stack is used as a memory to save results which you need to further evaluate your formula.

Стек используется как память, куда сохраняются результаты, которые вам потребуются для последующих вычислений по формуле.

This could be used to remotely load executable code into the server's stack.

Это может быть использовано для удаленной загрузки исполняемого кода в стек сервера.

The stack has been ported to a wide range of different microcontrollers and operating systems.

Стек был перенесен на широкий диапазон различных микроконтроллеров и операционных систем.

There's a whole stack of fashion magazines here.

Здесь целая куча журналов о моде.

Casa De Nogales had a whole stack of records.

В "Каса де Ногалес" куча пластинок.

It means I got a stack of papers I got to grade by tomorrow.

Это значит, что у меня куча работ, которые мне нужно проверить до завтрашнего дня.

Now, there's a stack of turtle homework in Rallo's backpack.

Теперь, есть куча черепашьей домашней работы в рюкзаке Ралло.

Whole stack of documents on their dealings with Fisk, and Owlsley at Silver and Brent.

Целая куча документов на их сделки с Фисоком и Олсли в Силвер и Брент.

On this never-ending stack I call my inbox.

На это бесконечную стопку моих дел.

Then he gave me this stack of chips.

И тогда он дал мне эту стопку фишек.

The first thing I did was I got a stack of bibles.

Первое, что я сделал - раздобыл стопку библий.

And... and right now, living means a big stack of buttery, syrupy pancakes.

И... и прямо сейчас, пожить - значит большую стопку сладких блинчиков с маслом.

You can think of layers as a stack of slides or clothes on your body.

Представьте себе слои как стопку слайдов или одежду на вашем теле.

He had a stack of them.

Говорит, у бомжа их была целая пачка.

You're about as pretty as a stack of new 100s.

Ты так же прелестна, как и пачка новеньких 100-долларовых купюр.

This is a stack of Nicholas F. Bradys...

Вот эта пачка с подписью Николаса Ф. Брэдиса.

I've got a stack of documents on my desk this high.

У меня на столе вот такая пачка документов скопилась.

The woman in front of me had a stack of coupons.

У женщины передо мной была целая пачка купонов.

Prettier than butter melting on a stack of wheat cakes.

Краше, чем масло, тающее на стопке оладьев.

I'd swear on a stack of Bibles that guy Julien was here.

Я готов поклясться на стопке Библий, что Жульен был здесь.

Every third stack of cash has a dye pack.

В каждой третьей стопке наличности упаковка с несмываемой краской.

All the businesses in town get a stack.

Все местные заведения получают по стопке.

Anybody asks, I'll swear on a stack of bibles you guys forced me.

Если кто спросит, я поклянусь на стопке Библий, что вы меня заставили.

Louis, pull a resume from the stack - any one.

Луис, возьми из стопки резюме - любое.

And without a stack of old National Geographics, like a proper doctor.

И без стопки "Нэшнл Джиографикс", как приличный доктор.

Nothing there but a record player and a stack of IPs.

Там всё пусто, ничего кроме проигрывателя и стопки пластинок.

In GIMP Channels are the smallest units of subdivision in the stack of layers from which the image is constructed.

В GIMP каналы являются наименьшей единицей подразделения стопки слоёв, из которых создаётся изображение.

You know what - I'll just start with this stack right here.

Знаешь что... начну пожалуй с этой стопки.

The large gripper tongs can also transport an entire stack of boards.

При помощи большого грейферного зажима можно переместить целый штабель досок.

Later newly felled trees, infected as well as non-infected specimens, were put on top of the old stack. It allows Bark beetles to expand their local hotbed for further distribution of the species.

А на этот штабель невывезенной древесины начали валить новые, зараженные (и не зараженные) короедом деревья.

It was explained to us by the witness Custon Chipoya that once a kiln had been packed with wood, it was necessary, before sealing it and leaving it to smoulder, to be sure that fire had been set to every part of the stack.

Нам его объяснил свидетель Кастон Чипойя: прежде чем загерметизировать загруженную дровами печь и оставить дрова тлеть, нужно убедиться, что каждый дровяной штабель занялся огнем.

The trees which make up this stack of wood of Spruce were felled in May 2001, while these photos were made in July of the same year.

На этих фотографиях, сделанных в июле 2001 года, зафиксирован невывезенный штабель еловой древесины, заготовленной еще в мае.

We are there to stack the logs.

Мы здесь, чтобы складывать дрова.

You know she should be able to stack blocks in a tower by now, but she won't do it.

Ей полагалось сейчас складывать кубики в башню, но она не стала этого делать.

They must have to just stack, like, a hundred cars into those two spots.

Им, наверное, приходится складывать машины в два штабеля, по количеству парковочных мест.

That's our youngest beta tester, down there on the right. Turns out, all he wanted to do was to stack the Siftables up.

Это наш самый юный испытатель, внизу справа Вышло так, что все чего ему хотелось - это складывать Siftables в кучу.

My little boy reminded me that for all the technology and all the toys in the world, sometimes just a small block of wood, if you stack it up tall, actually is an incredibly inspiring thing.

Мой сын напомнил мне, что по сравнению со всеми технологиями и игрушками мира маленькие деревянные бруски, если складывать их один на один, могут превратиться в по-настоящему вдохновляющую вещь.

Unless stated otherwise, the reduction efficiencies in the tables refer to direct stack gas emissions.

Если не указывается иного, то приводимая в таблицах эффективность сокращения выбросов относится к выбросам непосредственно из дымовых труб.

Parties can aggregate the emissions of all processes within a facility related to the physical height of the stack.

Стороны могут объединять выбросы в ходе всех процессов на одном объекте, относящимся к физической высоте дымовых труб.

(b) It includes the stack height class;

Ь) данные включают класс высоты дымовых труб;

Table 2: The stack height classes in the reporting templates

Классы высоты дымовых труб в формулярах для представления отчетности

Countries should provide EMEP with information about the characteristics of point sources, such as stack heights, exhaust gas velocities as specified by modellers.

Странам следует обеспечивать ЕМЕП информацией об устанавливаемых разработчиками моделей характеристиках точечных источников, таких, как высота дымовых труб, скорость отработанных газов и т.д.

We could just stack the books.

Мы просто могли бы сложить книги.

Well, now if you would all just stack your equipment right over here in some nice, neat piles.

Итак, сейчас почему бы вам всем не сложить инвентарь вот здесь в аккуратные кучки.

He can't wait to throw up a curtain wall, stack some boxes in front of it, give you all the space you need.

Он дождаться не может, чтобы повесить тут занавес, сложить перед ним несколько коробок, дать вам достаточно места.

How many life sentences you think we can stack up?

Как думаешь, сколько пожизненных мы можем сложить?

Remember the time you managed to stack all the chairs so they fit behind the bar?

Помнишь тот раз, когда мы меняли полы и тебе удалось сложить все стулья так, что они уместились за баром.

If the prosecution decides to file, which is definitely the direction this seems to be headed, and if they choose to stack charges,

Если прокуратура решит файл, который, безусловно, направление это, кажется, возглавил, и если они сами укладывать заряды,

Joshua is also working on the integration of Propolice stack smashing protection into Gentoo; he and his team are very close to getting it into the default profiles.

Joshua также работает над интеграцией в Gentoo Propolice stack smashing protection; он и его команда близки к включению этой системы в профили по умолчанию.

Initially x86 processors had 4 segment registers, CS (code segment), SS (stack segment), DS (data segment) and ES (extra segment); later another two segment registers were added - FS and GS.

Изначально их было 4: CS (code segment), SS (stack segment), DS (data segment) и ES (extra segment); затем добавили ещё два: FS и GS.

TrouSerS is an implementation of the Trusted Computing Group's Software Stack (TSS) specification.

TrouSerS представляет собой реализацию спецификации TSS (Trusted Computing Group's Software Stack).

Stack Exchange Inc. Retrieved 13 August 2015.

Stack Exchange Inc. Проверено 31 июля 2015.

But the bigger principle of what's happening behind Stack Overflow, I think, is incredibly exciting.

Глобальный принцип, который лежит в основе Stack Overflow, по-моему, невероятно увлекателен.

Participants commented upon committee proposals using a process called a "stack", which is a queue of speakers that anyone can join.

Участники заседаний комментируют предложения комитета с помощью процесса, называемого «стэк» - очереди ораторов, к которой может присоединиться каждый протестующий.

New York used a progressive stack, in which people from marginalized groups are sometimes allowed to speak before people from dominant groups.

В Нью-Йорке используется так называемый «прогрессивный стэк», в котором людям из маргинальных групп населения иногда позволено говорить перед людьми из доминирующих групп.

This isn't a game, Mr. Stack.

Это не игра, мистер Стэк.

Born in Darjeeling India, Lee Stack was the son of the British Inspector-General of Police for Bengal.

Родился в Дарджилинге, Британская Индия, Ли Стэк был сыном британского генерального инспектора полиции в Бенгалии.

Mr. Stack was in court yesterday.

Мистер Стэк был вчера в суде.

It has own implementations of kernel, standard libraries and network stack.

WrmOS имеет собственную реализацию ядра, стандартных библиотек и сетевого стэка.

The progressive stack concept has been criticized by some outside the movement as "forced equality" and "unfair."

Концепция «прогрессивного стэка» является спорной среди движения «Захвати» и была подвергнута критике за пределами движения, как «принудительное равенство» и как «несправедливость».

As you can see, the only signature evident is that of Mr. Stack.

И как вы видите, единственной наглядной подписью является подпись мистера Стэка.

I'm arresting Mr. Stack for being Mr. Bitcoin.

Я арестовываю мистера Стэка за то, что он и есть мистер Битмонета.

In other words, Mr. Stack had access to Ms. Sharma's computer.

Иначе говоря, у мистера Стэка был доступ к компьютеру мисс Шармы.

So Agent Stack spoke very highly of you.

Агент Стак очень хорошо о вас отзывался.

After service with the British Army, Major Lee Stack was seconded to the Egyptian Army in 1899.

После службы в британской армией майор Ли Стак был командирован в Египетскую армию в 1899 году.

What if Stack just mentioned his name to send us on a wild-goose chase?

Что, если Стак просто упомянул его имя, чтобы отправить нас гоняться за призраками?

Excuse me, Mr. Stack.

Простите, мистер Стак.

Take a bow, Mr. Stack.

Раскланивайтесь, мистер Стак.