| On this never-ending stack I call my inbox. | На это бесконечную стопку моих дел. |
| Then he gave me this stack of chips. | И тогда он дал мне эту стопку фишек. |
| The first thing I did was I got a stack of bibles. | Первое, что я сделал - раздобыл стопку библий. |
| And... and right now, living means a big stack of buttery, syrupy pancakes. | И... и прямо сейчас, пожить - значит большую стопку сладких блинчиков с маслом. |
| You can think of layers as a stack of slides or clothes on your body. | Представьте себе слои как стопку слайдов или одежду на вашем теле. |
| CSU just found a stack of airbills at Jason's place. | Криминалисты нашли целую стопку накладных в квартире Джейсона. |
| But I've been through this whole stack already. | Правда. Но я уже просмотрела всю стопку. |
| You can see my wife struggling to stack a brick of postcards on a pyramid of over a half-million secrets. | Моя жена пытается пристроить стопку открыток на верхушку пирамиды из более чем полумиллиона секретов. |
| Just fill out this I'll put it in the stack with the others. | Заполните это заявление... и я положу его в стопку к остальным. |
| We found a stack of identical cards in your dorm room desk. | Мы нашли стопку одинаковых листков в столе, в твоей комнате в общежитии. |
| The combination in the form of a stack or beam simultaneously improves material structures and improves the strength characteristics thereof. | Объединение в стопку или пучок одновременно улучшает структуру материалов и увеличивает их прочностные характеристики. |
| The combination in the form of a multilayer stack makes it possible to improve any materials formed by monolayer (single) materials. | Объединение в многослойную стопку позволяет усовершенствовать любые материалы из однослойных (одиночных) материалов. |
| And I think she probably went through the stack of late applications, saw yours, pulled it and called me. | И думаю, что она, просматривая стопку опоздавших заявлений, увидела твоё, отложила и позвонила мне. |
| [Laughs] You're like a short stack of pancakes. | А то похоже на маленькую стопку блинчиков. |
| Upon seeing his name in print, he grabs an entire stack of newspapers and throws them in his car before speeding off. | Увидев его имя в печати, он хватает всю стопку газет и бросает их в свою машину прежде, чем удалиться. |
| While I was in the hospital at age seven, my dad brought me a stack of comic books to keep me occupied. | Когда мне было 7 лет, я попал в больницу, и мой папа принёс мне стопку комиксов, чтобы как-то занять меня. |
| I just turned for one second, and he reached through the gap and grabbed a stack of $20s. | Я просто отвернулся на одну секунду, и он потянулся через щель и схватил стопку $20 банкнот. |
| I'm looking at a ten-pound stack of clippings, and that's just what's been written in the past hour. | Я смотрю на целую стопку газетных вырезок, и всё это написано за последний час. |
| The combination into a multilayer stack enables to improve required physical characteristics of any thin single-element materials from the effect of superhigh increase of physical characteristics to the dispersion reduction. | Объединение в многослойную стопку позволяет улучшить требуемые физические характеристики любых тонких одноэлементных материалов от эффекта сверхвысокого увеличения физических характеристик и снижения дисперсии. |
| You keep a stack of dirty magazines under your bed? | Ты держишь стопку грязных журналов под кроватью? |
| You do not stack your pans, do you? (Clanging) | Вы не складываете сковородки в стопку, да? |
| Now, Johnson's gone AWOL for the week with the wife and kids down in Orlando, so I want you to keep a pile in a neat stack somewhere that's all Johnson's mail. | Джонсон на неделю свалил с женой и детьми в Орландо, и я хочу, чтобы ты положил этот пакет в аккуратную стопку где лежит вся почта Джонсона. |
| And I also told you that it proves they committed a crime, but she can't say that, which means all Donna stole was a meaningless stack of papers, and without actual damages - | А ещё я заявил, что документы доказывают их вину, но она не может этого признать, а значит, Донна украла бесполезную стопку бумаг. А без реального ущерба... |
| I'll take the whole stack! | Я возьму целую стопку! |
| Add 'em to the stack. | Положи их в стопку. |