Примеры в контексте "Ssr - Сср"

Примеры: Ssr - Сср
Paragraph 3 of the aforementioned decision states: The Supreme Council of the Armenian SSR and the National Council of Nagorny Karabakh proclaim the reunification of the Armenian SSR and Nagorny Karabakh. В пункте З этого Постановления говорится: Верховный Совет Армянской ССР и Национальный совет Нагорного Карабаха провозглашают воссоединение Армянской ССР и Нагорного Карабаха.
In 1926 in Uzbekistan the Uzbekistan SSR Championship on football begins carrying out, and till 1936 tournament is called the Championship of the cities of the Uzbekistan SSR. В 1926 году в Узбекистане начинается проведение Чемпионат Узбекской ССР по футболу, который до 1936 года носил название «Чемпионат городов Узбекской ССР».
From 1926 to 1936 was carried out as the «Championship of the cities of Uzbekistan SSR», and only in 1937 as the «Championship of the Uzbek SSR». С 1926 года по 1936 год проводился как «Чемпионат городов Узбекской ССР», и лишь с 1937 года как «Чемпионат Узбекской ССР».
The club participated in 32 Estonian SSR championships (more than any other team), winning the title on five occasions, as well as winning six Estonian SSR Cup titles. Клуб участвовал в 32 чемпионатах Эстонской ССР (больше, чем любая другая команда), выигрывала титул чемпионов пять раз, а также шесть раз становилась обладателем кубка Эстонской ССР.
The winners of the Uzbekistan SSR Championship was qualified in the Second League B, and the team took the last place was eliminated in the regional, district or city Championships of the Uzbekistan SSR. Победители чемпионата Узбекской ССР получали путёвку во Вторую низшую лигу СССР, а команды занявшие последние места выбывали в областные, районные или городские чемпионаты республики.
Following Mikhael Gorbachev's democratic reforms in the USSR, in 1990 pro-independence candidate Askar Akayev was elected president of the SSR. После демократических реформ Михаила Горбачёва в СССР, в 1990 году президентом ССР был избран кандидат от партии за независимость Аскар Акаев.
Kokand at the same time the club also participates in the Uzbekistan SSR Cup, but the winner of this tournament never becomes. Одновременно кокандский клуб также участвует в Кубке Узбекской ССР, но победителем этого турнира ни разу так и не становится.
At first it was named Lithuanian SSR National Park to emphasize that it was the first such park in the republic. Первоначально он был назван Национальным парком Литовской ССР, чтобы подчеркнуть, что это первый подобный парк в республике.
The town of Bäherden was a center of the Bakharden district of the Turkmen SSR, the USSR. Поселок городского типа Бахарден был центром Бахарденского района Туркменской ССР, СССР.
In the lower sector of the circle formed by the crown, the ribbon with the inscription Tajik SSR in Tajik and Russian languages . В нижнем секторе круга, образуемого венцом, лента с надписью Таджикская ССР на таджикском и русском языках .
Television in Azerbaijan was introduced in 1956, when Azerbaijan was still known as the Azerbaijani SSR. Первое телевизионное вещание в Азербайджане появилось в 1956 году, когда страна была одной из советских республик - Азербайджанская ССР.
The same year he was awarded the title of the People's Artist of the Georgian SSR. В том же году ей было присвоено звание Народного артиста Грузинской ССР.
In March 1991, he was appointed the Chairman of the KGB of the Turkmen SSR. С марта 1991 года - председатель КГБ Туркменской ССР.
From 1981 he worked at the Institute of Cybernetics of the Academy of Sciences of the Estonian SSR. С 1981 года - в Институте кибернетики Академии Наук Эстонской ССР.
Tallinn, the capital of Estonian SSR is free at last. Таллин, столица Эстонской ССР, свободна!
Meanwhile, 8 to 10 months after the expulsion of the Armenians, Azerbaijanis living in the Armenian SSR were selling or exchanging their dwellings and leaving Armenia. Между тем, проживающие в Армянской ССР азербайджанцы 8-10 месяцев спустя после изгнания армян продают или обменивают свои квартиры и уезжают из Армении.
According to article 1 of the Estonian SSR Law on Trade Unions: Согласно статье 1 Закона Эстонской ССР о профсоюзах:
I have the honour to transmit herewith "Information on mass deportation of Azerbaijanis from their historical and ethnic lands in the territory of the Armenian SSR". Имею честь настоящим препроводить "Информацию о массовой депортации азербайджанцев со своих историко-этнических земель на территории Армянской ССР".
Throughout its rule over Nagorny Karabakh, the authorities of the Azerbaijani SSR systematically violated the rights and freedoms of the Armenians of Karabakh. На протяжении всего своего правления в Нагорном Карабахе власти Азербайджанской ССР систематически нарушали права и свободы карабахских армян.
The Azerbaijani SSR pursued a policy of the eviction of the Armenian population from Karabakh, and destruction and appropriation of Armenian cultural and historic monuments. Азербайджанская ССР проводила политику выселения армянского населения из Карабаха, а также разрушения и присвоения армянских культурных и исторических памятников.
On 29 August 1991, the Azerbaijani SSR declared the restoration of the independence of the "Azerbaijani Democratic Republic of 1918-1921". Азербайджанская ССР объявила 29 августа 1991 года о восстановлении независимости «Азербайджанской Демократической Республики 1918 - 1921 годов».
Academy of Science of Armenian SSR published a monograph of scientific and other research literature, and publish works of Armenian classical and scientific texts from the Matenadaran as well. Издательство Академии наук Армянской ССР издавало монографии научных работ и другую научную литературу, а также публиковало произведения армянских классиков и научные тексты из Матенадарана.
He worked as a junior operative and operative with the First Department of the KGB at the Council of Ministers of the Turkmen SSR. Работал младшим оперуполномоченным и оперуполномоченным 1-го отдела КГБ при Совете Министров Туркменской ССР.
In 1989 the Supreme Soviet (Parliament) of the Armenian Soviet Socialist Republic (SSR) adopted a resolution on the annexation of the Nagorno-Karabakh autonomous oblast of the Azerbaijani SSR to the Armenian SSR. В 1989 году Верховный Совет (парламент) Армянской Советской Социалистической Республики (ССР) принял постановление о включении Нагорно-Карабахской автономной области Азербайджанской ССР в состав Армянской ССР.
The Georgian Helsinki Group was founded in January 1977 to monitor human rights in the Georgian SSR. Грузинская Хельсинкская группа - правозащитная ассоциация, образованная в январе 1977 года в Грузинской ССР, по образцу МХГ.