| Which is right around the time the ssr recovered the obelisk. | И что во время ССР восстановили Обелиск. |
| But I can't exactly walk it into the ssr headquarters. | Но, я не могу прямо пройти в штаб-квартиру ССР |
| The rights of citizenship of the Armenian SSR are extended to the people of Nagorny Karabakh. | На население Нагорного Карабаха распространяются права гражданства Армянской ССР . |
| Provided the SSR hasn't taken them all. | Удостоверься что ССР не забрали их все. |
| In 1920, the government of the Azerbaijani SSR began to take measures to protect the monument. | В 1920 году правительство Азербайджанской ССР начало принимать меры по охране памятника. |
| More than 85% of authors lived and worked in the Byelorussian SSR. | Более 85 % авторов жили и работали в Белорусской ССР. |
| The first trophy of the club was the Armenian SSR Cup in 1940. | Первый трофей который завоевал клуб стал Кубок Армянской ССР в 1940 году. |
| As of 1927 Shotemur was the Tajik ASSR's representative in the Uzbek SSR. | В 1927 году Шотемур работал постоянным представителем Таджикской АССР в Узбекской ССР. |
| Voting was held on the same day as an election in the Latvian SSR. | Голосование проходило в тот же день, что и выборы в Латвийской ССР. |
| In February 1946, the regiment relocated to the airfield in the city Kaunas Lithuanian SSR. | В феврале 1946 года полк перебазировался на аэродром в городе Каунас Литовской ССР. |
| In 1960-1972 - Director of the Institute of Inorganic Chemistry and Electrochemistry of the Academy of Sciences of the Georgian SSR. | В 1960-1972 - директор Института неорганической химии и электрохимии Академии Наук Грузинской ССР. |
| Three years later, the enterprise was named "Yerevan Jewelry Factory" and entered the system of the Ministry of Trade of Armenian SSR. | Три года спустя предприятие получило название "Ереванская ювелирная фабрика" и вошло в систему Министерства торговли Армянской ССР. |
| In 1989, he became the Vice-Chairman of the Council of Ministers of Estonian SSR and the Head of the State Plan Committee. | В 1989 году стал заместителем Председателя Совета Министров Эстонской ССР и главой Комитета государственного планирования. |
| With the permission of the Moldavian SSR, the head of the murdered Trasyn was shown on television. | С разрешения руководства Молдавской ССР голову убитой Ирины Трасын показали по телевидению. |
| Tatyana Konyukhova was born November 12, 1931 in Tashkent (Uzbek SSR). | Татьяна Конюхова родилась 12 ноября 1931 года в Ташкенте (Узбекская ССР). |
| It was the first and only free election to the Congress of Soviets of Georgian SSR. | Это был первые свободные выборы в Совет Грузинской ССР. |
| In 1988, he was appointed Chief of Staff Operations Division of the 7th Army in the Armenian SSR. | В 1988 году назначен начальником оперативного отдела штаба 7-й армии в Армянской ССР. |
| From August 1940 to May 1944, he was the chief prosecutor of the Lithuanian SSR. | С августа 1940 по май 1942 года - прокурор Литовской ССР. |
| Two years later, the garden was given the status of a Research Institute of the Academy of Sciences of Moldovan SSR. | Через два года ботанический сад получил статус Научно-исследовательского института академии наук Молдавской ССР. |
| Alek Rapoport spent his childhood in Kiev (Ukraine SSR). | Алек Рапопорт провел детство в Киеве (Украинская ССР). |
| In 1972-1981 - Academician-Secretary of the Academy of Sciences of the Georgian SSR. | В 1972-1981 - академик-секретарь Академии Наук Грузинской ССР. |
| Oleg Belozyorov was born on September 26, 1969 in Ventspils (Latvian SSR) in the family physicians of city polyclinic. | Олег Белозёров родился 26 сентября 1969 года в Вентспилсе (Латвийская ССР) в семье врачей городской поликлиники. |
| Mikaelian started gymnastics in 1960 under the direction of the honored coach of the Armenian SSR, Leonid Zakharyan. | Эдвард Микаелян начал заниматься спортивной гимнастикой в 1960 году под руководством заслуженного тренера Армянской ССР Леонида Захаряна. |
| Extraordinary session of the Supreme Soviet of the Tajik SSR was convened. | Была созвана внеочередная сессия Верховного Совета Таджикской ССР. |
| In 1985, he developed the Latvian SSR Culture Pavilion in the World Youth and Students' Festival in Moscow. | В 1985 году оборудовал павильон культуры Латвийской ССР на Всемирном фестивале молодежи и студентов в Москве. |