Примеры в контексте "Springs - Источниками"

Перевод

Примеры

Примеры: Springs — Источниками

• Resort St. Constantine and Helena near Varna is known for its mineral springs suitable for spa and tranquil atmosphere.

  Курорт Св. Константин и Елена близ Варна славится своими минеральными источниками подходит для спа и спокойная атмосфера.

• There are over 550 findings with 1600 mineral springs, characterized with exceedingly varied chemical composition.

  Известны более 550 месторождений с 1600 минеральными источниками, которые характеризуются разным химическим составом.

• Today it is a very popular holiday resort due to its excellent geographical features, medicinal springs and great wines.

  Сегодня город стал очень популярным курортом, благодаря его превосходному географическому расположению, лечебными источниками и великолепным винами.

• The waters here are toxic, poisoned by volcanic springs.

  Здешние воды ядовиты, они отравлены вулканическими источниками.

• They presided over rivers, brooks, springs, lakes and marshes.

  Они царствовали над реками, ручьями, источниками, озерами и болотами.

• Hotel Petr is located in the centre of Karlovy Vary spa zone at the Tepla river bank, right opposite of the popular Mill colonnade with healing springs.

  Отель «Петр» находится в центре курортной зоны Карловых Вар, на берегу реки Тепла, прямо напротив известной Млынской колоннады с лечебными источниками.

• All of this is combined with green parks, woods and gardens, healing mineral springs, picturesque rocky shores and romantic sunsets and lagoons.

  Все это в сочетании с зелеными парками, лесами и садами, целебными минеральными источниками, живописными скалистыми берегами и романтическими заливами и лагунами.

• This year marked the beginning, by presidential order, of a new campaign "Water - Source of Life", concerned with the improvement and maintenance of wells and springs.

  В этом году указом президента страны было положено начало новой акции «Вода - источник жизни» имеющая целью благоустройство и уход за колодцами и источниками.

• The town motto is Arx celebris fontibus, which means "a citadel famous for its springs."

  Девиз города «Агх Celebris fontibus» означает «цитадель славится своими источниками».

• For other springs, regardless if for the drinking cure or just for a walk, the guests must go to the colonnade in the spa zone.

  За другими источниками, для лечения или просто так на прогулку гости должны отправиться на колоннаду в курортную зону.

• Both these gardens are finely watered by the Springs on the Table-Hill and the Company draws from them a very considerable Revenue.

  Оба этих сада мелко поливаются источниками на Столовом холме, и компания получает от них очень значительный доход.»

• The region is rich in thermal mineral springs.

  Район богат термальными минеральными источниками.

• Kisvárda also attracts tourists to its thermal springs, and the ruins of a medieval castle.

  Также Кишварда привлекает туристов своими геотермальными источниками и руинами средневековых замков.

• A very convenient location in the spa district centre, opposite the Mill ("Mlýnská") Colonnade with healing springs.

  Очень удачное расположение в центре курортной зоны, непосредственно напротив Млинской колоннады с целебными источниками.

• Germany is at the centre of much volcanic activity, and this whole patch of forest is riddled with geothermal springs.

  Германия является центром вулканической активности, и вся местность в лесу пронизана природными горячими источниками.

• Apartment Hotel Liptovsky Dvor is directly opposite the Javorovica ski area in the Janska Valley, which is well-known for its thermal springs.

  Апарт-отель Liptovsky Dvor расположен напротив лыжного центра Яворовица в Янской долине, знаменитой своими термальными источниками.

• Larvik is also noted for its natural springs of mineral water, Farriskildene, which have been commercially exploited under the brand name Farris.

  Ларвик тоже известен своими минеральными источниками - Фаррискильдене, минеральные воды которых распространяются и продаются в бутылках под брендом Фаррис.

• A newly opened four-star spa hotel "Cajkovskij" is located in the centre of Karlovy Vary, near to the colonnade with curative mineral springs.

  С удовольствием представляем Вам новую 4* курортную гостиницу «Чайковский», которая расположена в центре Карловых Вар, в престижном месте, рядом с русским православным собором, недалеко от колоннад с лечебными источниками.

• Dating from Illyrio-Dardanians times, tourism in the spa of Peć was a developed one, therefore water springs were used by many people of that time to cure different illnesses that came from other places.

  Начиная с иллирийско-дарданийских времён, туризм на этом курорте был достаточно развитым, поскольку многие люди приходили тогда из разных мест чтобы воспользоваться термальными источниками для лечения различных заболеваний.

• Bulgarian land is generously endowed by nature with exceptional diversity of landscape, mild, moderate continental climate, suitable for recreation year-round, rich in flora and fauna, having many mineral springs.

  Он щедро наделен природой исключительным разнообразием ландшафтов, мягким, умеренно-континентальным климатом, пригодным для отдыха круглый год климатом, богатой флорой и фауной, разнообразными минеральными источниками.

• This region is also famous for its beautiful landscape, mild climate, highly effective medicinal mud of Lake Tambukan, and unique mineral springs (about 300).

  Этот курортный район славится живописным природным ландшафтом, мягким оздоровляющим климатом, высокоэффективными лечебными грязями озера Тамбукан и, конечно же, уникальными минеральными источниками (порядка 300).

• Thousands of years ago in the Armenian highlands, there was a land with crystal clear springs, thick forests, clean and rippling streams, grass-covered mountains, steep gorges and fertile valleys. The neighboring peoples called that land Nairi.

  Тысячи лет назад на армянском нагорье была расположена страна с кристально чистыми источниками, покрытыми густой зеленью горными склонами, прозрачными, переливающимися реками, крутыми горными ущельями и плодородными долинами.

• Bulgaria can offer mountain ski resorts, balneology resorts with valuable healing mineral springs, SPA centres, modern beach SPA-hotels in Albena, Golden Sands, Sunny Beach and other places.

  Наличие горных лыжных курортов, курортов с целебными минеральными источниками для бальнеологии, санаториев, гидро-термальных бассейнов, современных спа-отелей в Албене, на Золотых песках, Солнечном берегу расширяет возможности туризма в Болгарии.

• In Azerbaijan, there are a number of health resorts with mineral springs, most of resorts with mineral springs are also tourist centers.

  В Азербайджане существует ряд оздоровительных курортов с минеральными источниками, Большинство курортов с минеральными источниками являются одновременно туристскими центрами.

• A reunion with the deepest well springs of my being.

  Воссоединением с глубочайшими источниками моего существования.

Другие варианты перевода слова springs

• Спрингс
• Спрингс
• Источников
• Источники
• Пружины
• Пружин
• Springs
• Родников
• Спрингз
• Пружинами
• Родники
• Источниках