Примеры в контексте "Springs - Источникам"

Перевод

Примеры

Примеры: Springs — Источникам

• I had promised my mom, this summer, I was going to take her to the thermal springs in Afyon.

  Я обещал моей маме, этим летом, Я собирался взять ее к термальным источникам в Афьон.

• While the baroness of Pryceshire traveled to the salt springs for a cure, he ambushed her caravan.

  Когда баронесса Прайсшира ехала на лечение к солёным источникам, он подкараулил её повозку,

• Deposits of polymetallic sulphides are associated with extinct or active hydrothermal springs that occur on the seafloor in areas of active volcanism, at spreading ridges, back-arc subduction zones and flanks of intraplate volcanoes at depths of 1,400 to 3,500 metres.

  Залежи полиметаллических сульфидов приурочены к угасшим или действующим гидротермальным источникам, которые встречаются на морском дне в зонах активного вулканизма, на спрединговых хребтах, задуговых зонах субдукции и склонах межплитовых вулканов на глубинах 1400 - 3500 метров.

• Much of this article applies to lotic ecosystems in general, including related lotic systems such as streams and springs.

  Большая часть этой статьи относится к проточным экосистемам в целом в том числе ручьям и источникам.

• Thermal springs on the territory of Karlovy Vary are said to have been attributed curative power a long time before the establishment of Karlovy Vary.

  Теплым источникам на территории нынешних Карловых Вар люди приписывали целебную силу задолго до основания самого города.

• A comfortable cable car leads to the majestic building located directly above the spa zone, transfers the guests quickly, comfortably and for free to the colonnades to the healing mineral springs prescribed in the traditionalKarlovy Vary drinking cure.

  К величественному зданию, расположенному прямо над курортной зоной, ведет комфортный фуникулер, на котором гости быстро и бесплатно попадут на колоннаду к лечебным минеральным источникам, прописываемым к традиционному карловарскому питьевому лечению.

• Thermal springs made Karlovy Vary famous around the whole world.

  Благодаря теплым лечебным источникам слава Карловых Вар распространилась по всему миру.

• The activities that are taken with a view to regular maintaining the system of water supply must not be harmful to the springs.

  Работы, выполняемые с целью регулярного содержания в порядке системы водоснабжения, не должна наносить вред водным источникам.

• In the view of the Panel, the evidence provided by Jordan is not sufficient to demonstrate that damage at the five springs was attributable to the presence of refugees.

  По мнению Группы, представленные Иорданией доказательства недостаточны для подтверждения того, что ущерб, причиненный пяти пресноводным источникам, можно соотнести с присутствием беженцев.

• According to its information, the members of certain lower castes might be denied access to springs when it would be necessary to share water with other communities - and water was a major problem in India - or access to restaurants or other public places.

  Согласно имеющейся у него информации, представители определенных низших каст могут не иметь доступа к источникам водоснабжения, которыми они должны пользоваться совместно с другими общинами, - а водоснабжение является в Индии серьезной проблемой - или к ресторанам и другим местам общественного пользования.

• Improved water supply does not include vendor-provided water, bottled water, tanker trucks or unprotected wells and springs.

  К улучшенным источникам водоснабжения не относится вода, поставляемая торговыми точками, бутилированная вода, поставка воды автоцистернами и незакрытые колодцы и скважины.

• After visiting the old town of LAPPA we descend towards the springs of ARGIROUPOLIS.

  Посетив старинную деревушку ЛАППА, мы спустимся к источникам АРГИРУПОЛИ.

• We will continue towards the King Valley following the direction to the cave-dwellings, pigeon houses and springs of Uzengi.

  Мы продолжим поход в долину Царей, направляясь к пещерам, голубиному городу и источникам Узенги (Uzengi).

• During the first two centuries AD, Vichy was very prosperous because of these thermal springs.

  На протяжении двух первых столетий нашей эры это поселение процветало, благодаря своим термальным источникам.

Другие варианты перевода слова springs

• Спрингс
• Спрингс
• Источников
• Источники
• Пружины
• Пружин
• Springs
• Родников
• Источниками
• Спрингз
• Пружинами
• Родники