Перевод springs с английского на русский

They're keys to my palms springs getaway.

Это ключи от моего домика в Палм Спрингс.

so, I've been waiting since maple springs.

Ну так, я жду с Мейпл Спрингс.

Glendale Springs discharged him last month.

В прошлом месяце его выписали из Глендейл Спрингс.

Hospital in Carson Springs just called CBl.

В КБР только что звонили из больниц в Карсон Спрингс.

Dr. Preminger, you're medical consultant to the Desert Springs Casino.

Доктор Премингер, вы медицинский работник в казино Дезерт Спрингс.

Develop local springs (West Bank).

Развивать сеть местных источников (на Западном берегу).

There are several sulfur springs in the area.

В районе есть несколько серных источников.

Water supplies were largely confined to springs and streams.

Воду брали в основном из источников и ручьев.

The villagers have constructed a water supply themselves, using pipes to draw from nearby springs.

Жители села самостоятельно обеспечили подачу воды, используя для этого трубы для забора воды из находящихся неподалеку источников.

The majority gets their water from rivers, springs and swamps.

Большинство людей пользуются водой из рек, источников и болот.

All the wells and springs around Nottingham have dried up.

Все колодцы и источники возле Ноттингема высохли.

The healing springs are 10 minutes' walk from the hospital.

Лечебные источники находятся в 10 минутах ходьбы от лечебницы.

The other springs are used for drinking cure.

Остальные источники используются при курсах питьевого лечения.

Even nowadays, these water springs are used for the same purpose.

И в наши дни эти источники используются для тех же целей.

There are several such springs in the vicinity of the Vilascay River, where the local people take curative baths.

Подобные источники также имеются в окрестностях реки Виласкей, где местные жители принимают лечебные ванны.

If only the springs were stronger, the toast would be catapulted into the pool of butter.

Если бы только пружины были сильнее, тогда тост катапультировался бы в лужу масла.

Checking the springs, they feel loose.

Проверю пружины, они немного растянуты.

Heavy-duty coil springs are used by dune buggies to race across the desert.

Мощные пружины используются в багги для езды в песках, чтобыпересекатьпустыню.

You know you're not allowed to sleep on any furniture with exposed rusty springs.

Ты же знаешь, что тебе нельзя спать на мебели, из которой вылезли ржавые пружины.

Said springs (2, 3) are arranged in series.

Пружины 2 и 3 располагаются поочередно.

So, this was melted onto one of the bed springs.

Что ж, это было расплавлено на одной из пружин кровати.

The inventive spring is cut out from a single plate and comprises a plurality of elementary arc-shaped springs (2, 3).

Сущность изобретения: пружина, вырезанная из одной пластины, содержит множество элементарных дугообразных по форме пружин 2 и 3.

Each fiberoptic plug is provided with a movable grid for compressing springs or the flexible material for spring-loading the plug tips.

Каждая волоконно-оптическая вилка имеет подвижную решетку сжатия пружин или упругого материала для подпружинивания наконечников вилки.

TEVEMA is a specialized supplier of all kind technical springs for industrial, medical and automotive purposes.

TEVEMA является специализированным поставщиком технических пружин для всех промышленных, медицинских и автомобильных применений.

The luminaire design provides simple and convenient fastening to a false ceiling with help of springs, without application of any tool.

Конструкция светильника обеспечивает простое и удобное крепление к подвесному потолку с помощью пружин без применения какого-либо инструмента.

Drinking water quality from groundwater - springs, wells

Качество питьевой воды, потребляемой из подземных источников - родников, колодцев

They also built large stone towers, living quarters and other shelters to safeguard springs and seeps.

Также они строили крупные каменные башни, жилые кварталы и укрытия для родников и посевов.

The country is dotted by hundreds of lakes and springs.

В стране сотни озер и родников.

According to the latest information, Moksha begins in a ravine from the springs system near the village of Elizavetino.

По последним данным Мокша начинается в овраге из системы родников у деревушки Елизаветино.

A diplomatic resolution of the dispute over the Wazzani springs water project should also be found in order to reduce the level of tension.

Для смягчения напряженности дипломатическое решение следует изыскать также спору о проекте водоснабжения с родников Ваззани.

Resort St. Constantine and Helena near Varna is known for its mineral springs suitable for spa and tranquil atmosphere.

Курорт Св. Константин и Елена близ Варна славится своими минеральными источниками подходит для спа и спокойная атмосфера.

There are over 550 findings with 1600 mineral springs, characterized with exceedingly varied chemical composition.

Известны более 550 месторождений с 1600 минеральными источниками, которые характеризуются разным химическим составом.

Today it is a very popular holiday resort due to its excellent geographical features, medicinal springs and great wines.

Сегодня город стал очень популярным курортом, благодаря его превосходному географическому расположению, лечебными источниками и великолепным винами.

The waters here are toxic, poisoned by volcanic springs.

Здешние воды ядовиты, они отравлены вулканическими источниками.

They presided over rivers, brooks, springs, lakes and marshes.

Они царствовали над реками, ручьями, источниками, озерами и болотами.

Torsion mechanisms with torsional springs are put onto the driving shaft at the ends thereof.

Торсионные механизмы с пружинами кручения одеты на приводной вал по его концам.

Binding the half to the carrying parts with springs.

Прикручивание половины к держащим частям с пружинами.

Suspension with Eibach springs and Bilstein struts.

Подвеска с пружинами Eibach и стойками Bilstein.

These molecules, as you saw in the beginning, the building blocks had springs connecting them to each other.

У этих молекул, как вы видели вначале, строительные блоки соединены друг с другом пружинами.

In 1947, Peugeot introduced the Peugeot 203, with coil springs, rack-and-pinion steering, and hydraulic brakes.

В 1947 году Пежо представил Peugeot 203 со спиральными пружинами, реечным управлением и гидравлическими тормозами.

Reliable measurements should be carried out of the actual outflows from the Eastern Aquifer via the Dead Sea shore springs.

Необходимо провести надежные замеры фактического объема воды, выходящей из Восточного пласта через родники, расположенные на берегу Мертвого моря.

At the base of the northern slope of the mountain there are springs, one with sulphurous water.

В основании северного склона горы есть родники, один с сернистой водой.

However, many shallow aquifers have no direct contact with surface water and discharge through springs.

Однако многие близкоповерхностные горизонты не имеют прямой связи с поверхностными водами и выходят через родники.

As a general rule, groundwater moves along hydraulic gradients driven by differences in hydrostatic pressure and ultimately discharges in streams, lakes, and springs and into the sea.

По общему правилу, грунтовые воды двигаются по гидравлическому уклону, создаваемому разницей в гидростатическом давлении, и в конечном счете выходят в водотоки, озера и родники, а также в море.

Furthermore, the construction of the West Bank wall has damaged, destroyed or made inaccessible vital sources of water, such as wells, cisterns and springs, which, once damaged, can rarely be repaired or replaced owing to planning restrictions.

Кроме того, строительство стены на Западном берегу нанесло ущерб, разрушило или сделало недоступными жизненно важные источники воды, такие как колодцы, водосборники и родники, которые, если их повредить, уже не могут быть отремонтированы или заменены из-за действия ограничений на планирование строительных работ.

The uniqueness of Karlovy Vary lies mainly in balneological treatment that exploits mineral springs.

Уникальность Карловых Варов заключается, прежде всего, в санаторно-курортном лечении и используемых при этом минеральных источниках.

It inhabits karst springs and wetlands, where it lives amongst vegetation close to the banks.

Он обитает в карстовых источниках и водно-болотных угодьях, где встречается вблизи берегов среди растительности.

It is native to California, where it grows in mineral springs and other moist habitat with saline soils in the Central Valley, Mojave Desert, and other areas.

Обитает в Калифорнии, где растёт в минеральных источниках и других влажных местах с солёными почвами: в Калифорнийской долине, пустыне Мохаве и других местах.

Get more information on the spa facilities, their establishment, indication of balneotherapy, and on unique mineral springs with the high content of CO2.

Получите информацию о курорте и его основании, показателях санаторно-курортного лечения и уникальных минеральных источниках с высоким содержанием CO2.

The drought during 1999 clearly reduced the amount of water flowing in these springs and in some instances, even dried them up completely.

В результате засухи 1999 года уровень воды в этих источниках явно уменьшился, а некоторые из них полностью высохли46.

I had promised my mom, this summer, I was going to take her to the thermal springs in Afyon.

Я обещал моей маме, этим летом, Я собирался взять ее к термальным источникам в Афьон.

While the baroness of Pryceshire traveled to the salt springs for a cure, he ambushed her caravan.

Когда баронесса Прайсшира ехала на лечение к солёным источникам, он подкараулил её повозку,

Deposits of polymetallic sulphides are associated with extinct or active hydrothermal springs that occur on the seafloor in areas of active volcanism, at spreading ridges, back-arc subduction zones and flanks of intraplate volcanoes at depths of 1,400 to 3,500 metres.

Залежи полиметаллических сульфидов приурочены к угасшим или действующим гидротермальным источникам, которые встречаются на морском дне в зонах активного вулканизма, на спрединговых хребтах, задуговых зонах субдукции и склонах межплитовых вулканов на глубинах 1400 - 3500 метров.

Much of this article applies to lotic ecosystems in general, including related lotic systems such as streams and springs.

Большая часть этой статьи относится к проточным экосистемам в целом в том числе ручьям и источникам.

Thermal springs on the territory of Karlovy Vary are said to have been attributed curative power a long time before the establishment of Karlovy Vary.

Теплым источникам на территории нынешних Карловых Вар люди приписывали целебную силу задолго до основания самого города.

Carnegie knows about two more springs up north.

Карнеги знает еще два источника на севере.

I've come to the conclusion that there are two separate springs.

Я пришёл к выводу, что это два разных источника.

Cesar, we can show them that there are two springs.

Можно показать, что есть два источника.

There are four good springs to the east, besides cisterns.

Есть четыре хороших источника на востоке, кроме цистерн.

Can you hear the voice of the springs?

Тише! Послушайте голос источника!

Cord fabrics for the tyre industry, air springs and hoses.

Кордовые ткани для производства шин, air springs, шланги.

MINOX Siebtechnik GmbH developed the Power Springs to reduce maintenance costs and significantly raise safety standards.

Для того, чтобы снизить затраты на техническое обслуживание и повысить уровень техники безопасности, фирма MINOX Siebtechnik GmbH разработала Power Springs.

Plans to add nine holes at the Banff Springs Golf Resort were withdrawn in 1996.

Планы расширения полей для девяти новых лунок на курорте Banff Springs Golf Resort были отменены в 1996 году.

In 2010, he graduated from Laurel Springs High School.

В июне 2010 года Коул закончил школу Laurel Springs School.

Dalton attended Spanish Springs High School while training at Gym Nevada under coach Andrew Pileggi.

Далтон получил образование в Spanish Springs High School, тренировался в тренажерном зале Невады под руководством тренера Андрея Пиледжи.

They're keys to my palms springs getaway.

Это ключи от моего домика в Палм Спрингс.

so, I've been waiting since maple springs.

Ну так, я жду с Мейпл Спрингс.

Glendale Springs discharged him last month.

В прошлом месяце его выписали из Глендейл Спрингс.

Hospital in Carson Springs just called CBl.

В КБР только что звонили из больниц в Карсон Спрингс.

Dr. Preminger, you're medical consultant to the Desert Springs Casino.

Доктор Премингер, вы медицинский работник в казино Дезерт Спрингс.

The hell we doing in Salt springs?

Какого чёрта мы едем в Солт Спрингз?

Every story starts somewhere and mine begins in a small town called Silver Springs, Nevada.

Все истории берут где-то своё начало,... и моя началась в маленьком городке Силвер Спрингз, штат Невада.

When Mel got the application from Valley Springs, they told him that Allen had been fired for touching kids.

Когда Мэл получил заявление из Веллей Спрингз они сказали, что Аллена уволили за то, что он трогал детей.

I thought you said you were from coral Springs.

Тамарак? - Я думал, что ты из Корал Спрингз.

I still had my mind on a different life, beyond Silver Springs

А я по-прежнему мечтала о другой жизни вдали от Силвер Спрингз.