Примеры в контексте "Spontaneous - Самопроизвольный"

Перевод

Примеры

Примеры: Spontaneous — Самопроизвольный

• Here, humans in all their various races... are a spontaneous outbreak... an unguided mistake.

  Здесь, человечество во всём различии рас... это самопроизвольный прорыв... неуправляемая оплошность.

• There are two types of abortion i.e. medical abortion and spontaneous abortion, which the latter can probably be associated with illegal abortion.

  Различаются два вида абортов, а именно медицинский аборт и самопроизвольный аборт, причем во втором случае подразумеваться могут нелегальные аборты.

• Subject to compliance with the internal regulations ensuring a secure regime, it may not be held responsible for the spontaneous departure of one of its residents.

  При условии соблюдения правил внутреннего распорядка, гарантирующих поддержание защищенного режима, агентство не может отвечать за самопроизвольный отъезд какого-либо лица, поступившего в центр.

• This process is not a spontaneous one, however, and we express our gratitude to all those whose hard work and dedication make it all possible.

  Однако этот процесс не самопроизвольный, и мы выражаем признательность всем тем, кто своей упорной работой и приверженностью делу позволил этого добиться.

• "Whenever a spontaneous process is too slow or too inefficient a protein will evolve to speed it up or make it more efficient."

  Первое гласит: «Если самопроизвольный процесс проходит слишком медленно или неэффективно, найдётся фермент, который эволюционирует так, чтобы ускорить этот процесс».

• This business school that Y0U'VE shown such an interest in, it's geared to a different approach, more spontaneous.

  Ваше дело, к которому Вы проявляете такой интерес, имеет совсем другой подход, он самопроизвольный.

• Hayek viewed the free price system not as a conscious invention (that which is intentionally designed by man), but as spontaneous order or what Scottish philosopher Adam Ferguson referred to as "the result of human action but not of human design".

  Хайек рассматривал свободную ценовую систему не как сознательное изобретение (преднамеренно разработанную людьми), а как самопроизвольный порядок или «результат человеческого действия, но не изобретения».

Другие варианты перевода слова spontaneous

• Спонтанный
• Стихийный
• Самостоятельно
• Собственной инициативе
• Самовозгоранию
• Самовозгорание
• Добровольного
• Самовозгорания
• Самопроизвольными
• Добровольной