Примеры в контексте "Spontaneous - Самовозгоранию"

Перевод

Примеры

Примеры: Spontaneous — Самовозгоранию

• Liable to spontaneous combustion (see also the Note above).

  Вещество, способное к самовозгоранию (см. также ПРИМЕЧАНИЕ, ниже).

• Which danger label indicates that a package contains substances liable to spontaneous combustion?

  Какой из изображенных ниже знаков опасности указывает на то, что в упаковке содержатся вещества, способные к самовозгоранию?

• 5.2 Substances which may be liable to spontaneous combustion (Division 4.2)

  5.2 Вещества, которые могут быть способными к самовозгоранию (подкласс 4.2)

• SW Substances liable to spontaneous combustion, which, in contact with water, emit flammable gases

  SW Вещества, способные к самовозгоранию, выделяющие при соприкосновении с водой легковоспламеняющиеся газы

• Class 4.2 Substances liable to spontaneous combustion

  Класс 4.2 Вещества, способные к самовозгоранию

• These are the Class 4.2 substances the most liable to spontaneous combustion; and

  Эти вещества класса 4.2 наиболее подвержены самовозгоранию; и

• 2.2.42.1.3 Self-heating of these substances, leading to spontaneous combustion, is caused by reaction of the substance with oxygen and the heat developed not being conducted away rapidly enough to the surroundings.

  2.2.42.1.3 Причиной самонагревания веществ, приводящего к самовозгоранию, является реакция вещества с кислородом, при которой выделяемое тепло не отводится достаточно быстро в окружающую среду.

• (b) Liquids liable to spontaneous combustion (pyrophoric) shall be assigned to Class 4.2 when:

  Ь) жидкости, способные к самовозгоранию (пирофорные), должны быть отнесены к классу 4.2, если:

• NOTE 2: Flammable solutions with organometallic compounds in concentrations which are not liable to spontaneous combustion or, in contact with water, do not emit flammable gases in dangerous quantities, are substances of Class 3.

  ПРИМЕЧАНИЕ 2: Легковоспламеняющиеся растворы с металлоорганическими соединениями в концентрациях, при которых они не способны к самовозгоранию или, в случае соприкосновения с водой, не выделяют легковоспламеняющихся газов в опасных количествах, являются веществами класса 3.

• (a) Solids liable to spontaneous combustion (pyrophoric) shall be assigned to Class 4.2 when they ignite on falling from a height of 1 m or within five minutes;

  а) твердые вещества, способные к самовозгоранию (пирофорные), должны быть отнесены к классу 4.2, если они воспламеняются при падении с высоты 1 м или в течение последующих пяти минут;

• 6.6.40 Special requirements for the transport of flammable solids (Class 4.1), substances liable to spontaneous combustion (Class 4.2) and substances which in contact with water, emit flammable gases (Class 4.3)

  6.6.40 Частные требования, предъявляемые к перевозке легковоспламеняющихся твердых веществ (класс 4.1), веществ, способных к самовозгоранию (класс 4.2), веществ, выделяющих легковоспламеняющиеся газы при соприкосновении с водой (класс 4.3)

• substance liable to spontaneous ignition;

  вещество, способное к самовозгоранию;

• All we know far, at 3:23 P.M. more than two dozen people experienced some kind of spontaneous human combustion.

  Мы знаем, что в 15.23 более двадцати человек подверглись самовозгоранию.

• A vessel is transporting oil seeds, crushed seeds and seedcake containing vegetable oil, treated with solvents, not subject to spontaneous combustion.

  На судне перевозятся семена масленичных культур, мука грубого помолаи жмыхи, содержащие растительное масло, обработанные раствором, не способные к самовозгоранию.

• In the row for "substances liable to spontaneous combustion" in column (2), add a full-stop at the end. (English only)

  В графе "Вещества, способные к самовозгоранию" в колонке 2 поставить точку в конце текста. (Данная поправка не касается текста на русском языке.)

Другие варианты перевода слова spontaneous

• Спонтанный
• Стихийный
• Самопроизвольный
• Самостоятельно
• Собственной инициативе
• Самовозгорание
• Добровольного
• Самовозгорания
• Самопроизвольными
• Добровольной