Примеры в контексте "Spinning - Прядение"

Перевод

Примеры

Примеры: Spinning — Прядение

• The next stage is spinning, to turn the cotton into yarn.

  Следующая стадия - это прядение, превращение хлопка в пряжу.

• In Peru, older women carrying out manual work such as embroidery and spinning wool are paid on a piece-rate basis.

  В Перу пожилые женщины, занятые ручным трудом, таким как вышивание и прядение шерсти, получают сдельную плату.

• Preparation and spinning of textile fibers, yarns and manufacturing

  Обработка и прядение текстильных волокон, нитей и производство

• The programme integrates mulberry growing with silkworm rearing, cocoon production, silk reeling and spinning, thus promoting development rather than subsistence.

  В рамках соответствующей программы в комплексе осуществляется выращивание шелковицы, разведение тутового шелкопряда, производство и разматывание коконов и прядение шелка, что способствует скорее развитию, чем обеспечению средств к существованию.

• The women use the loans to continue with their particular trade, be it spinning wool, making carpets or working as tailors.

  Женщины используют кредиты, чтобы продолжать заниматься такими ремеслами, как прядение, изготовление ковровых изделий или кройка и шитье.

• Over 2,600 women have received loans from the project for such activities as livestock production, spinning, embroidery, tailoring, carpet weaving and bakeries.

  Благодаря реализации этого проекта более 2600 женщин получили займы на цели осуществления деятельности в таких областях, как животноводство, прядение, вышивание, пошив одежды, ковроткачество и выпечка хлеба.

• Projects are implemented for improving the habitations of scheduled caste people; training is imparted to adopt new technologies for improving activities like spinning, meaning, mushroom, cultivation etc.

  Осуществляются проекты по улучшению условий жизни представителей списочных каст, в том числе ведется их обучение применению новых технологий для повышения эффективности такой деятельности, как прядение, разведение грибов и т. д.

• Handicrafts, spinning, weaving

  Кустарное производство, прядение, ткачество

• Exclusions: Manufacture of yarns of man-made staple is classified in class 1711 (Preparation and spinning of textile fibres, weaving of textiles).

  Исключение: Производство искусственной штапельной пряжи классифицировано в подгруппе 1711 (Подготовка и прядение текстильного волокна; изготовление тканей).

• Spinning clears your mind.

  Прядение помогает очистить твой разум.

• Some women persist in using phones for activities recognized historically as being the stereotypical purview of women, e.g., spinning and weaving and the food and heritage industries.

  Некоторые женщины настаивают на использовании телефонов для выполнения работ, которые исторически считаются обязанностью женщин, как то: прядение, ткачество, приготовление пищи и забота о потомстве.

Другие варианты перевода слова spinning

• Вращаться
• Вращается
• Кружится
• Вращение
• Крутится
• Кругом
• Вращающийся
• Крутиться
• Кружиться
• Вращаются
• Вращающихся
• Крутятся