| The world has been spinning for 5 billion years without your machine, Harold. | Мир вращается вот уже 5 миллиардов лет без твоей машины, Гарольд. |
| However, if the progenitor is spinning quickly enough the infalling material generates relativistic jets that emit more energy than the original explosion. | Но если прародитель вращается достаточно быстро, падающая материя генерирует релятивистские струи, которые излучают больше энергии, чем первоначальный взрыв. |
| And though the world is now spinning in the wrong direction, it's good enough. | И хотя мир теперь вращается в неправильном направлении, это вполне хорошо. |
| That ship's just not spinning, it's wobbling. | Этот корабль не просто вращается, его болтает. |
| I can feel the station spinning. | Я чувствую, как станция вращается. |
| Shiny happy people laughing The room's spinning, baby. | Сияющие счастливые люди смеются, а комната вращается, детка . |
| Remember, the Earth is spinning on its axis. | Не забывайте, Земля вращается вокруг своей оси. |
| And yet the world is still spinning around somehow. | И все равно мир как-то вращается. |
| Huge feature of MegaMoolah is spinning the Wheel of the Pot! | Огромные особенностью MegaMoolah вращается колесо горшок! |
| This version is similar to a standard 540 kick, but the body is spinning parallel to the ground and can be performed almost inverted. | Отличие от 540 заключается в том, что тело вращается параллельно земле и удар может быть ещё и обратным. |
| This propeller - when it's spinning very, very rapidly, all you see is the central hub. | Когда он вращается достаточно быстро, то все, что вы видите, - это его центральную часть. |
| My hand is shaking, my head is killing me, my vision is blurry, and the room is spinning. | Моя рука дрожит, моя голова просто убивает меня, зрение расплывчатое, комната вращается. |
| If Eros isn't spinning anymore, then how can I still have gravity? | Если Эрос больше не вращается, откуда тут сила тяготения? |
| There's the Earth, and that's spinning round, you know. | Это Земля, она вращается, понимаете? |
| The blades spinning like the blades of a chopper. | Он вращается как лопасти вертолета. |
| My head's spinning all around and 'round | Моя голова вращается по кругу |
| Dad, it's spinning! | Папа! Он вращается! |
| Mike, she's spinning. | Майк, она вращается. |
| Is the room still spinning? | Комната все еще вращается? |
| Seems that shiny new reporterclark kent's been spinning those numbers ever since he came into town. | Оказывается, наш сияющий новый репортер Кларк Кент давно вращается в этих кругах с тех самых пор, как приехал в город. |
| The bit of the star that isn't blown away collapses under gravity spinning ever faster like a pirouetting ice skater bringing in her arms. | Кусочек звезды, который не был разрушен взрывом, сжимается под действием гравитации и вращается все быстрее, как фигуристка, когда прижимает руки к себе. |
| The star is spinning rapidly with a projected rotational velocity of 105 km/s and an estimated rotation period of 14h.. | Звезда быстро вращается, проективная скорость вращения составляет 105 км/с, период вращения оценивается в 14,4 часа. |
| Of course not. You know, and someone who said, well, it was spinning around in space and it's so huge, they would lock you up, and that's what they did back then. | Конечно нет. И тот, кто скажет, что она вращается в космосе, таком большом, будет изолирован - так раньше и делали. |
| You know, and someone who said, well, it was spinning around in space and it's so huge, they would lock you up, and that's what they did back then. | И тот, кто скажет, что она вращается в космосе, таком большом, будет изолирован - так раньше и делали. |
| In the case of the solar system, the idea that the Earth is spinning and the surface of the Earth is going like a thousand miles an hour, and the Earth is going through the solar system about a million miles an hour. | В случае с солнечной системой, идея заключалась в том, что Земля вращается, её поверхность движется со скоростью более полутора тысяч километров в час, а сама Земля летит сквозь солнечную систему со скоростью более миллиона километров в час. |