| Elefant is the spelling of elephant in several languages. | Elefant (Элефант) - написание слова «слон» на некоторых языках. |
| Different spelling, but basically the same. | Написание отличается, но, в основном, очень похоже. |
| Moreover, naturalized Lithuanians can retain the spelling used in their previous State of nationality. | Кроме того литовцы, получившие гражданство в результате натурализации, могут сохранять написание, используемое в предыдущем государстве их гражданства. |
| That means the magnet school with the gluten-free cafeteria, and our kid got in by spelling his last name. | Это значит, в спецшколе с аглютеновой диетой в кафе, а нашего сына взяли за написание собственной фамилии. |
| Customer alters spelling or order of his/her full name. | Клиент изменяет написание или порядок своего полного имени. |
| Several cultural institutions bearing the name Folkwang (the German spelling of Fólkvangr) were founded on this concept. | По этой концепции были основаны несколько культурных учреждений с использованием имени Folkwang (немецкое написание Fólkvangr). |
| The 8 cents denomination featuring a detailed map of the island had the correct spelling. | На марках номиналом в 8 центов с подробной картой острова написание правильное. |
| The spelling of his surname varies from one script to another; it is alternately rendered as Macrimmon and McCrimmond. | Написание фамилии варьируется от одного сценария к другому, встречались варианты Macrimmon и McCrimmond. |
| Lord Erne also changed the spelling of the family surname from Creighton to Crichton. | Лорд Эрн изменил написание своей фамилии с «Крейтон» на «Крайтон». |
| In French, historical/ʎ/ turned into/j/, but the spelling ⟨ll⟩ was preserved, hence briller. | Во французском языке/ʎ/ превратилось в/j/, однако написание ll сохранилось, поэтому briller. |
| In 1916, he changed the spelling of his last name to "Bracey". | В 1916 году он изменил написание своей фамилии на «Bracey». |
| The spelling Liebfraumilch is more common on labels of exported wine. | Написание Liebfraumilch чаще встречается на этикетках экспортированного вина. |
| The spelling was modified in order to avoid trademark issues with the Canadian band The Weekend. | Написание было изменено, чтобы избежать разбирательств по торговой марке с канадской группой The Weekendruen. |
| Hogben and Clark had agreed that the language should have a phonetic spelling (that is: each letter representing a single sound). | Хогбен и Кларк согласились, что язык должен иметь фонетическое написание (то есть каждая буква соответствует отдельному звуку). |
| In 1918, she changed the spelling of her surname to Breamer, apparently to sound less German. | В 1918 году она изменила написание своей фамилии на Бример, по-видимому, чтобы избавиться от немецкого произношения. |
| Junior homonyms in the family and genus group - names of families and genera which have the same spelling but refer to different taxa. | Младшие омонимы в рангах семейства и рода - названия семейств и родов, которые имели одинаковое написание, но относились к разным таксонам. |
| All later copies of the album would bear the changed spelling. | Все последующие тиражи альбома будут иметь измененное написание. |
| The loose grammar, just like loose spelling, encodes some level of emphasis, ironic or otherwise. | Свободная грамматика, как и свободное написание, кодирует определённый уровень выразительности или иронии слова. |
| The wrong spelling is to be found in section (d) of operative paragraph 4. | Неправильное его написание содержится в разделе (с) пункта 4 постановляющей части. |
| The Chairman: Due note will be taken of the correct spelling just indicated. | Председатель (говорит по-английски): Указанное сейчас правильное написание этого названия будет должным образом принято к сведению. |
| For the sake of clarity, the Panel has attempted to use the most common spelling of names and place-names used in international forums. | В интересах ясности Группа старалась использовать наиболее общепринятое написание имен и топонимов, принятое в международных инстанциях. |
| Well, the same spelling, yes. | Ну, одинаковое написание, да. |
| This includes the correct spelling (x) html code, semantic markup, a good hierarchical structuring of documents, and, of course, quality content. | Сюда относятся корректное написание (Х) HTML кода, семантически разметка, хорошая иерархическая структурированность документов, и, безусловно, качественный контент. |
| Different name or different spelling of name. | Различное имя или различное написание имени. |
| This last stamp is worth special mention in that the spelling of Virgin Gorda is distorted to VIRGIN CORDA. | Эта последняя марка заслуживает особого упоминания, поскольку написание «Virgin Gorda» искажено на «VIRGIN CORDA». |