Примеры в контексте "Spelling - Орфография"

Перевод

Примеры

Примеры: Spelling — Орфография

• Well, spelling is certainly the way to go.

  Ну, орфография конечно, верный выбор.

• Not only is it obscene, the spelling's atrocious.

  Не то, чтобы это только неприлично, но и орфография ужасает.

• Obviously, correct spelling was not included in the price of the report.

  Очевидно, что орфография не включена в стоимость договора.

• Competitions didn't matter anymore because I was one with the higher truth, that is spelling.

  Соревнование больше не имело значения потому что была лишь одна Истина и имя ей - орфография.

• The Sokhotski-Plemelj theorem (Polish spelling is Sochocki) is a theorem in complex analysis, which helps in evaluating certain integrals.

  Теорема Сохоцкого - Племеля (польская орфография Sochocki) - теорема в комплексном анализе, которая помогает в оценке определенных интегралов.

• In 1823, the spelling of the college's name officially changed from Queen's to Queens'.

  В 1823 году официально изменилась орфография оригинального названия колледжа с «Queen's» на «Queens'».

• The spelling of geographical names poses a serious problem in Senegal due, primarily, to the fact that French is used for writing toponyms but also to multilinguistic and cultural aspects.

  Орфография названий географических объектов в Сенегале представляет собой серьезную проблему главным образом в силу использования французского языка в написании топонимов, но и также с точки зрения многоязычия и культуры.

• As the English language developed from its Germanic roots into Middle English (which was influenced by Norman French) we find a period during which spelling was not standardized but roughly followed phonetic pronunciation.

  Поскольку английский язык развился от своих германских корней до среднего английского (на который повлиял нормандский французский), мы находим временной период, в течение которого орфография не была стандартизирована, а просто следовала фонетическому произношению.

• There are currently two primary, competing models which numerous orthographic (i.e., spelling) systems have been based upon by individuals attempting to write in the Pennsylvania German dialect.

  В настоящее время существуют две конкурирующие разновидности, а многочисленные орфографические (т.е. орфография) системы были основаны на физических лицах, пытающихся писать на диалекте.

• Spelling well is its own reward.

  Орфография уже сама по себе награда.

• But the task was easier for Cardano, because 16th century spelling was not standardised and left much room for contractions and adornments of penmanship.

  Но перед Кардано стояла менее трудная задача, поскольку орфография XVI века не была ограничена столь жёсткими стандартами и оставляла больше пространства для каллиграфических сокращений и украшений.

• Below the full text of the report by results of lead on the base of a temple of All sacred martyrs of actions (style and spelling of the original are kept) is resulted.

  Ниже приводится полный текст отчета по результатам проведенных на фундаменте храма Всех святых мучеников действий (сохранены стиль и орфография оригинала).

• Spelling's the new punctuation.

  Орфография это новая пунктуация.

• The orthography was finally stabilized, and was almost completely uniform, with the exception of some minor deviations, by the time of the spelling reform of 1906.

  Орфография наконец-то была стабилизирована и к моменту реформы правописания в 1906 году стала почти единообразной, за исключением нескольких небольших отклонений.

• The Act stipulates that place names have to be written on the basis of inherited, local pronunciation and in accordance with current spelling principles.

  В Законе предусматривается, что орфография топонимов должна отражать исконное местное произношение и действующие орфографические нормы.

• In the current edition of the Kōjien, if the historical orthography is different from the modern spelling, the old spelling is printed in tiny katakana between the modern kana and kanji transcriptions of the word.

  В текущем издании «Кодзиэн», если историческая орфография отличается от современного правописания, старое правописание напечатано тонким шрифтом азбуки катакана между современным написанием каной и иероглифическим написанием слова.

• From 1841 to 1887 "Cleaveland" was the spelling used; the present spelling was adopted in 1887.

  С 1841 по 1887 года, название округа писалось как "Cleaveland"; орфография, которая используется в настоящее время была принята в 1887 году.

• Perhaps he doesn't trust his spelling.

  Ему что, трудно давалась орфография?

Другие варианты перевода слова spelling

• Написание
• Правописание
• Орфографических
• Орфографические
• Пишется
• Произношение
• Ошибки
• Орфографическими
• Проверка орфографии
• Проверка правописания
• Орфографический