Перевод spelling с английского на русский

Elefant is the spelling of elephant in several languages.

Elefant (Элефант) - написание слова «слон» на некоторых языках.

Different spelling, but basically the same.

Написание отличается, но, в основном, очень похоже.

Moreover, naturalized Lithuanians can retain the spelling used in their previous State of nationality.

Кроме того литовцы, получившие гражданство в результате натурализации, могут сохранять написание, используемое в предыдущем государстве их гражданства.

That means the magnet school with the gluten-free cafeteria, and our kid got in by spelling his last name.

Это значит, в спецшколе с аглютеновой диетой в кафе, а нашего сына взяли за написание собственной фамилии.

Customer alters spelling or order of his/her full name.

Клиент изменяет написание или порядок своего полного имени.

Well, only a journalist would ask the correct spelling of my name.

Ну, только журналист спросил бы правильное правописание моего имени.

Correcting people's grammar and spelling is so annoying.

Когда поправляют твою грамматику или правописание, это очень бесит.

Please check grammar and spelling before submitting.

Перед вводом проверьте правописание и грамматику.

Riksmål is regulated by the Norwegian Academy, which determines acceptable spelling, grammar, and vocabulary.

«Державный норвежский» регулируется Норвежской академией, которая определяет приемлемые правописание, грамматику и словарь.

English underwent extensive sound changes during the 15th century, while its spelling conventions remained largely constant.

В XV веке английский язык претерпел большие изменения в фонетике, правописание же осталось практически неизменным.

Well, spelling is certainly the way to go.

Ну, орфография конечно, верный выбор.

Not only is it obscene, the spelling's atrocious.

Не то, чтобы это только неприлично, но и орфография ужасает.

Obviously, correct spelling was not included in the price of the report.

Очевидно, что орфография не включена в стоимость договора.

Competitions didn't matter anymore because I was one with the higher truth, that is spelling.

Соревнование больше не имело значения потому что была лишь одна Истина и имя ей - орфография.

The Sokhotski-Plemelj theorem (Polish spelling is Sochocki) is a theorem in complex analysis, which helps in evaluating certain integrals.

Теорема Сохоцкого - Племеля (польская орфография Sochocki) - теорема в комплексном анализе, которая помогает в оценке определенных интегралов.

Apart from a few spelling mistakes, it is a good composition.

Не считая нескольких орфографических ошибок, это хорошее сочинение.

Her composition is very good except for a few errors in spelling.

У неё очень хорошее сочинение, не считая нескольких орфографических ошибок.

And this is riddled with spelling errors, - but it is binding.

Тут полно орфографических ошибок, но всё законно.

NO serious poster of this group will ever criticize your posts just because of some spelling and syntax errors.

НИКАКОЙ серьезный подписчик этой группы не будет когда-либо критиковать ваши сообщения только из-за орфографических и грамматических ошибок.

I check all my English emails for grammar and spelling errors before I send.

Перед отправкой я проверяю все мои английские е-мейлы на наличие грамматических и орфографических ошибок.

The iota subscript was invented by Byzantine philologists in the 12th century AD as an editorial symbol marking the places where such spelling variation occurred.

Подстрочная иота была изобретена византийскими филологами в XII веке н. э. в качестве редакторского символа, обозначающего места, где такие орфографические изменения произошли.

Since there is no standardized orthography for Alemannic, spelling rules are quite relaxed.

Поскольку не существует стандартизированной орфографии алеманнского наречия, орфографические правила не являются строгими.

It's in English and riddled with spelling errors.

Он на английском и там есть орфографические ошибки.

Moreover, it adds that they contain clear contradictions of the facts as submitted by the complainant, as well as spelling errors.

Кроме того, оно добавляет, что упомянутые документы явно противоречат изложенным жалобщиком фактам, а также содержат орфографические ошибки.

In particular, two stand out, the same language, same spelling errors.

В частности, выделяются две, тот же язык, те же орфографические ошибки.

Well, the same spelling, yes.

Ну, пишется одинаково, да.

I'm not sure I got the spelling.

Я не совсем понял, как это пишется.

The spelling is different but it's also a girl's name.

Пишется иначе, но это ещё и женское имя.

Okay, I really only need a correct spelling of your last name.

Так, вообще-то, мне нужно только узнать, как правильно пишется ваша фамилия.

Check your spelling on "president."

Проверь, как пишется "президент".

That's alarming because her spelling is atrocious.

Это настораживает, потому что произношение у нее чудовищное.

The name Lugaru is a phonetic spelling of "loup-garou", which is French for werewolf.

Название Lugaru - это фонетическое произношение слова «loup-garou», которое по-французски значит вервольф.

The inconsistency was resolved by Claremont 32 years later in 2008 in the series New Exiles, which reasserted the particular spelling of her name as "Elizabeth".

Это несоответствие было разрешено Клермонтом спустя тридцать два года в 2008 году в серии комиксов «New Exiles», в котором было утверждено произношение Элизабет.

I don't care a jot about their spelling or their split infinitives.

Мне плевать на их произношение или использование инфинитивов.

During travel or at night, she recites poems by a writer named "Dona Myfree" (exact spelling unknown at this time).

В пути или по ночам Хонока цитирует стихотворения Даны Майфри (точное произношение этого имени неизвестно).

It lacks dramatic effect, there 40 incomprehensible pages, it's full of spelling mistakes.

Не хватает драматургии, 40 страниц полной неразберихи, текст усыпан орфографическими ошибками.

Illustration 1-17: Document contains blurred typography, poor paper quality, spelling mistakes or an unprofessional look or graphics.

Пример 1-17: Документ отпечатан нечетким шрифтом, на бумаге низкого качества, с орфографическими ошибками или непрофессионально выполненным оформлением и графиками.

In the back of it was the list of only some issues but not the interpreter (with spelling errors of law, of course).

В задней части был список лишь некоторых вопросов, а не переводчик (с орфографическими ошибками закона, конечно).

Now the letters I really like are spontaneous... with spelling errors... badly written letters often mean the most.

Сейчас письма, которые мне действительно нравятся - это письма спонтанные... с орфографическими ошибками... плохо написанные письма - они часто самые глубокие.

An early resident of Lea, in 1340, was Ralph of Combe and his name survives in the name applied to the south west corner of the village of Lea, which is Combe Green (Ordnance Survey spelling), sometimes misspelt as Coombe Green.

Первым жителем Ли в 1340 году был Ralph of Combe, в честь него назван юго-западный угол Ли, Combe Green, который иногда пишут с орфографическими ошибками как Coombe Green.

Mark all modules that are to be activated for this language under the headings Spelling, Hyphenation and Thesaurus.

Отметьте те модули, которые должны быть активными для этого языка под заголовками "Проверка орфографии", "Расстановка переносов" и "Тезаурус".

Spelling, Dictionaries, Hyphenation

Проверка орфографии, словари, расстановка переносов

Tools Spelling (from cursor)...

Сервис Проверка орфографии от курсора...

Spelling (from cursor)...

Проверка орфографии от курсора...

Check the document's spelling from the cursor and forward

Проверка орфографии в документе от курсора до конца файла

Tools Spelling (from cursor)...

Сервис Проверка правописания (от курсора)...

Check spelling of clipboard contents.

Проверка правописания в содержимом буфера обмена.

Google Toolbar's new SpellCheck button finds any spelling mistakes whenever you type into a web form, including web-based email, discussion forums, and even intranet web applications.

Новая кнопка Панели инструментов Google "Проверка правописания" находит любые ошибки при заполнении веб-форм, включая создаваемые в Интернете сообщения электронной почты, форумы обсуждения и даже веб-приложения интрасети.

If checked, then concatenated words made of existing words are not spellchecked. This is useful in some languages. This option is also used when you choose the Text Spellcheck Spelling... menu option.

Если включить этот параметр, то слитно написанные слова не будут считаться ошибочными. Для некоторых языков это удобно. Этот параметр будет также действовать при выборе пункта меню Текст Проверка правописания Написание...

By selecting Tools Spelling, you can check the article in the composer for spelling errors.

Выбрав в меню Сервис Проверка правописания, вы можете проверить вашу статью на синтаксические ошибки.

Anything to delay a spelling test.

Все что угодно, лишь бы отложить орфографический тест

Pointing out spelling errors in a menu makes you seem kind of snooty.

Замечать ошибки в меню - это слегка надменно.

Those spelling mistakes must be a con.

Кажется, он допускает эти ошибки, чтобы обдурить нас.

We get rid of the 40 pointless pages, correct your spelling and bring out the book.

Мы уберем 40 бессмысленных страниц, исправим ошибки и издадим роман.

While I have you, would you mind if I correct a few spelling errors on the menu?

Пока вы еще здесь, не возражаете, если я исправлю кое-какие ошибки в меню?

Don't look too closely at the spelling.

Не обращай внимания на ошибки.