| Clear. it's not enough that I still... (stone) speedy? | Чисто. Спиди? Нет, нет... |
| Speedy Ace, same day in Manhattan. | "Спиди Эйс", в тот же день на Манхэттене. |
| Speedy seems none the worse for his little trip. | По-видимому, это небольшое путешествие Спиди не повредило. |
| I love Captain Speedy. | Я люблю Капитана Скорость (Спиди). |
| This position or Captain Speedy. | Такая поза и поза Капитана Спиди. |
| Speedy, don't! | Спиди, не надо! |
| Speedy, you OK? | Спиди, ты как? |
| Speedy, you're it. | Спиди, твой выход. |
| They have Speedy Gonzalez too! | Они ведь и Спиди Гонзалеса сняли! |
| Unravel this, Speedy. | Разберись с этим, Спиди. |
| There you go, Speedy. | Очень хорошо, Спиди. |
| That's you, Speedy. | Это ты, Спиди. |
| How about you, Speedy? | Как насчет тебя, Спиди? |
| See you later, Speedy Gonzales. | До встречи, Спиди Гонзалес. |
| Speedy (Mia Dearden) appeared in Season 9 of Smallville in the episode "Crossfire". | Спиди (Миа Дерден) появилась в 9 сезоне сериала «Тайны Смолвиля» в эпизоде «Меж двух огней». |
| Philthy and Eddy play as The Muggers with ex-producer Speedy Keen and Billy Wrath on bass guitar. | Филти и Эдди подрабатывают с проектом The Muggers (дословно - "Кружечники", а попросту - "Бухарики из Паба") со своим экс-продюсером Спиди Кином и басистом Биллом Ратом. |
| While staying at Speedy's home on the Isle of Wight he was introduced to Queen Victoria at her home at Osborne House. | Проживая в доме Спиди на острове Уайт, принц привлёк внимание королевы Виктории во время пребывания той в своей резиденции Осборн-хаус. |
| Along with his excellent archery skills, Speedy has mastered several different types of hand-to-hand combat including judo, kickboxing, and karate. | Вместе с мастерским владением луком, Спиди изучил несколько видов боевых искусств, включая дзюдо, кикбоксинг и карате. |
| The Arrowcar (or Arrow-Car) is a specially designed arrow-shaped automobile used by the DC Comics superhero Green Arrow and his sidekick Speedy. | Стреломобиль (англ. Аггошсаг или Аггош-Саг) - вымышленный стреловидный автомобиль, использовавшийся супергероем DC Comics Зелёной стрелой и его помощником Спиди. |
| The nearest selenium pool is seventeen miles away, and since Speedy can withstand Mercury's high temperatures, Donovan sends him to get it. | Ближайшее селеновое озеро находится в семнадцати милях от станции, и, так как только Спиди может выдержать страшную жару атмосферы Меркурия, Донован посылает робота за селеном. |
| Speedy joined Robin, Kid Flash, Aqualad and Wonder Girl in the newly formed Teen Titans, a group originally formed from the various "teen sidekicks" active in DC comics at that time. | Спиди присоединился к Робину, Аквалэду, Кид Флэшу и Чудо-девочке в сформированной команде Юные Титаны, изначально представляющей команду «юных напарников» участников Лиги. |
| In 2005, Powell, Donovan, and Robot SPD-13, also known as "Speedy" are sent to Mercury to restart operations at a mining station which was abandoned ten years before. | В 2015 году, Пауэлл, Донован и Робот СПД-13 «Спиди» (Robot SPD-13, «Speedy») отправились на Меркурий для расконсервации станции на рудниках, закрытой десятью годами раньше. |
| It was not so in the original screenplay draft written by Mashimo and Kitayama: for example, "Madlax" was Margaret's own nickname and Charlie (Vanessa's colleague at Bookwald Industries) had one of the central roles similar to Speedy's in Avenger. | В оригинальном сценарии, написанном Масимо и Китаямой, это было не так; например, слово «Мадлакс» было прозвищем Маргарет, а Чарли (коллега Ванессы) был одним из главных героев подобно Спиди в аниме Avenger. |
| Several golden age stories depicted Green Arrow and Speedy fighting seafaring villains - the Angler, the Harbor Thief, and the Turtle, among others-implying the city was on a sea coast. | Несколько историй золотого века изображали Зелёную стрелу и Спиди сражающимися с морскими злодеями - Рыболовом, Портовым вором и Черепахой среди других - что означает, город находится на морском побережье. |
| Alamayehu spent some time in India with Speedy and his wife, but the government decided he should be educated in England and he was sent to Lockers Park School and then to Cheltenham to be educated under the care of Thomas Jex-Blake, principal of Cheltenham College. | В течение некоторого времени Алемайеху проживал в Британской Индии со Спиди и его супругой, однако британское правительство решило, что принц должен получить образование в Англии, и он был отправлен в Челтнем, чтобы обучаться в местном колледже под протекцией Томаса Джекс-Блейка. |