| Speculation that David Letterman is retiring at the end of this year and who will replace him has just gotten more interesting. | Слухи по поводу ухода Дэвида Леттермана в конце года и его возможной замены становятся всё интереснее. |
| Speculation continues about the extent to which Al-Qaida, the Taliban and associated individuals and entities have used precious commodities as a means of holding and moving money. | Продолжают ходить слухи по поводу того, в какой степени «Аль-Каида», «Талибан» и связанные с ними лица и организации использовали драгоценности в качестве средства вложения и перемещения денег. |
| Just rumors and speculation. | Только слухи и предположения. |
| Well, there has been speculation. | Ну, были разные слухи. |
| There's speculation that he's already... | Ходят слухи, что он... |
| Speculation that Zeeland would withdraw support from the Government is now over. | Слухи о том, что "Сееланд" отказывает правительству в своей поддержке, теперь могут быть развенчаны. |
| The audio drama sparked speculation of a second sequel to X. In a February 2014 interview, Shinji Hashimoto said that the audio drama was simply meant to expand on the universe and did not mean a sequel was in development. | Аудиопьеса Will породила слухи о возможном выходе второго сиквела Final Fantasy X, однако Синдзи Хасимото (англ.) в интервью в феврале 2014 года объяснил, что она призвана лишь расширить игровую вселенную и совершенно не значила, что разрабатывается новая игра. |