| Whether he can be released from prison is now a source of intense speculation. | Могут ли его выпустить из тюрьмы - на эту тему сейчас распространяется много домыслов. |
| On the contrary, in the context of the enduring crisis, there have been mounting reports and increasing media speculation that a variety of Lebanese groups are expanding their existing weapons arsenals or are reacquiring a weapons capacity. | Наоборот, в условиях продолжающегося кризиса было все больше сообщений и домыслов в средствах массовой информации относительно того, что ряд ливанских группировок наращивают или же воссоздают свои арсеналы оружия. |