| As the current manual processing of benefits is undertaken in New York, the computerization of the benefit processing (specification, programme design and testing) will be primarily undertaken in New York, with consultation with the Section on various issues, definitions, etc. | Поскольку в настоящее время операции по начислению пособий вручную осуществляются в Нью-Йорке, компьютеризация этого процесса (определение технических показателей, разработка программы и тестирование) будет осуществляться главным образом в Нью-Йорке в консультации с Секцией по различным вопросам/определениям и так далее. |
| GE.-22766 This definition or specification results from a consultation of Red Cross and Red Crescent Societies worldwide, the technical review of the World Health Organization and the International Committee of the Red Cross, as well as an analysis of the scientific literature. | Данное определение или спецификация являются результатом консультаций, проведенных в глобальном масштабе с национальными обществами Красного Креста и Красного Полумесяца, технического обследования, выполненного силами Всемирной организации здравоохранения и Международного комитета Красного Креста, а также анализа научной литературы. |
| Detailed Specification of Indirect Discrimination | Определение термина "дискриминация" |
| Study on a BBM specification for an observation satellite. | Определение спецификаций модели - макета (ВВМ) спутника наблюдения. |
| Study on a BBM specification for ground data-processing system | Определение спецификаций модели - макета (ВВМ) наземной системы обработки данных |
| (a) Specification of incubator goals. | а) определение целей инкубатора. |
| Decide that the Guidelines referred to in decision 2001/10 shall be the above-mentioned Guidelines, noting that no revision to the Guidelines will affect this specification unless and until it has been expressly so decided by the Executive Body. | постановляют, что Руководящие принципы, упомянутые в решении 2002/10, означают вышеуказанные Руководящие принципы, отмечая при этом, что никакой пересмотр этих Руководящих принципов не затронет это определение, если только - и до тех пор пока - Исполнительный орган не примет ясно выраженного иного решения. |