| Emergencies... Are my specialty. | Аварии - моя специальность. |
| That's my specialty! | Да это моя специальность! |
| it's not his specialty. | это не его специальность. |
| And it's because of this that the medical specialty of pediatrics came to light. | Именно поэтому возникла такая специальность, как педиатрия. |
| 2012 - I.I. Mechnikov Odesa National University, specialty - organization management and administrating, graduated with distinction. | 2012 - Одесский национальный университет имени И. И. Мечникова, специальность - менеджмент организации и администрирование, окончил с отличием. |
| Although the just-women thing, It's fine, 'cause we're a specialty operation. | Несмотря на нашу "толькобабность", всё нормально, потому что такая у нас специальность. |
| So I contacted the KCPD Organized Crime Bureau, and apparently hacking up enemies is a local specialty. | Так что я связалась с отделом по борьбе с организованной преступностью Канзаса и видимо расчленять врагов это местная специальность. |
| I should warn you, land seizure isn't really my specialty, but I'm happy to take a look. | Должен тебя предупредить, Иски по землевладению не моя специальность, но я хотел бы посмотреть. |
| Of course, that's my specialty. | Легко. Как ни крути, это моя специальность. |
| Reverend, my specialty is smooth. | Преподобный, сглаживать такие моменты - моя специальность. |
| The specialty of our print house- giant printings on vinyl mesh. | Специальность типографии - огромные рекламные сетки, это неограниченные возможности презентации рекламы. |
| In the same year he entered the Khakass State University on the specialty "jurisprudence" and finished it in 2010. | В этом же году поступил в Хакасский государственный университет им. Н. Ф. Катанова на специальность «юриспруденция» и закончил его с красным дипломом в 2010 году. |
| This may surprise you, but no matter what your technical specialty, there is a role for you in this fight. | Помочь можно не только моей организации - мы лишь одна компания из многих. Может, вас это удивит, но независимо от того, какая у вас специальность, для вас тоже есть роль в этой борьбе. |
| Plastic surgery is a medical specialty that uses a number of surgical and nonsurgical techniques to change the appearance and function of a person's body. | Пластическая хирургия - медицинская специальность, которая использует большое количество медицинских и не- медицинских технологий для изменения внешнего вида и функций человеческого тела [1]. |
| While studying at the factory school of the Serp and Molot plant, where he received a specialty in electrical installation, he took private drawing lessons from Moscow artists R. Mazel and E. Sakhnovskaya. | Во время учёбы в фабрично-заводском училище завода «Серп и молот», где получил специальность электроустановщика, он брал частные уроки рисования у московских художников Р. Мазеля и Е. Сахновской. |
| He knows A, your name, B, your face, C, your hometown and D, your specialty. | Теперь он в курсе, как тебя зовут, откуда ты родом и твою специальность! |
| With a view to training teachers for indigenous schools, the Russian Ministry of Education in 1998 introduced the specialty "Native language and literature" into the classified list of specializations for intermediate vocational training. | В целях обеспечения подготовки педагогических кадров для национальных школ Минобразованием России с 1998 года в Классификатор специальностей среднего профессионального образования введена специальность 0321 «Родной язык и литература». |
| His Military Occupational Specialty was 4812, that of a heavy weapons infantryman who operated automatic weapons. | У него была военно-учётная специальность Nº 4812 - тяжеловооружённый пехотинец с автоматическим оружием. |