| No, I know it's not spam. | Я знаю, что это не спам. |
| When the watchers have only commercial motives, such "spam" feels like a minor violation. | Когда у наблюдателей есть только коммерческие мотивы, такой «спам» выглядит, как незначительное нарушение. |
| This bill is often mentioned by spammers in order to make a false impression that their spam is legal. | Билль часто упоминается американскими почтовыми спамерами, чтобы создать ложное впечатление, будто их спам легален. |
| It's mainly spam, phishing scams. | В основном спам, всякие письма от мошенников. |
| Filter spam and viruses for my domain(s) via... | Фильтровать спам и вирусы для моего домена(ов) через... |
| I thought that it was just spam. | Я подумала, это был просто спам. |
| But the message... it just looks like spam. | Но это сообщение... выглядит, как спам. |
| They can detect credit card fraud and block spam and they can translate between languages. | Выявить мошенничество с кредитными картами или блокировать спам, они могут переводить с других языков. |
| Now any e-mail from Wolowitz will go right into your spam folder. | Теперь все письма от Воловица будут сразу отправляться в спам. |
| Alongside the many beneficial aspects of e-commerce there were some negatives, such as cyberfraud, unsolicited electronic communications (spam) and cybercrime. | Наряду с многочисленными благоприятными аспектами электронной торговли существуют и негативные, такие как кибер-мошенничество, незапрошенные электронные сообщения (спам) и киберпреступность. |
| If you keep sending me these emails, I'll be forced to mark you as spam. | Если не прекратишь слать мне такие письма, я помечу тебя как спам. |
| It doesn't matter, it's spam. | На него не обратят внимания. Это спам. |
| Furthermore, efficient regulation of e-commerce issues such as spam and digital rights management requires that legislative solutions be accompanied by technical solutions. | Кроме того, для эффективного регулирования в относящихся к электронной торговле областях, таких, как "спам" и управление правами на цифровую информацию, требуется подкреплять законодательные решения техническими. |
| FEEDGEE will terminate your use of its Products if FEEDGEE determines that your level of spam complaints is higher than industry norms. | FEEDGEE ограничит вашу возможность пользования Продуктами, если посчитает, что уровень жалоб на спам для вашей четной записи превышает допустимые нормы. |
| PS now with all these links will pass this comment as spam? | PS Сейчас все эти ссылки будут пройти этот комментарий как спам? |
| How does spam affect my computer? | Как спам влияет на мой компьютер? |
| The site operators reserve the right to take legal action in case of unsolicited promotional information, such as spam e-mails. | Операторы сайта оставляет за собой право принимать юридические меры в случае нежелательной рекламной информации, такой как спам по электронной почте. |
| We respect your privacy, we hate spam! | Мы уважаем вашу конфиденциальность, мы ненавидим спам! |
| Do not send vacation replies to spam messages | Не отправлять уведомление об отсутствии в ответ на спам |
| Areas of discussion have included network security challenges, threats to electronic commerce such as spam, phishing and other forms of online fraud, and online piracy. | На конференциях обсуждались проблемы в области защиты сетей, факторы угрозы электронной торговле, такие как спам, фишинг и другие формы онлайнового мошенничества, а также онлайновое пиратство. |
| Some e-mail providers have reported that as many as 75 to 90 per cent of all e-mails are spam. | По данным некоторых провайдеров услуг электронной почты, от 75 до 90 процентов всех пересылаемых сообщений представляют собой спам. |
| All my alumni emails go to spam because they're always asking me for money because one time I fell through a stained glass window. | Все письма о встречах выпускников отправляются в спам, потому что они всегда просят у меня денег, потому что однажды я выпала из оконного витража. |
| Robert Pardillo and his son Bobby - disguised as spam, but apparently not well enough. Bobby's dead now. | Робертом Пардилло и его сыном Бобби замаскированная как спам, но по-видимому, не достаточно хорошо сейчас Боби мертв |
| You won't send me any spam, will you? | Вы не будете слать мне спам, надеюсь? |
| We do not share our clients' e-mail addresses with third parties. We do not make e-mail mass mailings known as spam either. | Мы не передаем адреса электронной почты клиентов третьим лицам и не производим массовых рекламных рассылок, известных как спам. |