| The Secretariat continues to provide e-mail services for the missions, including services to control spam and viruses. | Секретариат продолжает предоставлять постоянным представительствам услуги электронной почты и принимать меры по борьбе со спамом и вирусами. |
| Choose this option if you want to attempt to bounce each spam message back to its sender. | Выберите эту опцию, если хотите попытаться отослать каждое сообщение со спамом обратно к его отправителю. |
| Click this check box if you do not wish to allow spam messages to be forwarded. | Отметьте этот флажок, если вы хотите запретить пересылку сообщений со спамом. |
| The security code is needed to prevent spam. | Код необходим для борьбы со спамом. |
| In 2004, the Electronic Commerce Steering Group agreed to continue its activities to counter spam. | В 2004 году Руководящая группа по электронной торговле решила продолжить свою работу по борьбе со спамом. |
| Proxy-, VPN-, TOR autodetector, that helps against spam and hooliganism. | автодетекция прокси, VPN, TOR сетей, что поможет в борьбе со спамом и хулиганством. |
| We also can not blame the website because it simply as part of their marketing efforts and not all such websites will membombandir email us with email spam. | Мы также не можем винить сайта, потому что его просто как часть своих маркетинговых усилий, и не все такие сайты будут membombandir отправьте нам сообщение с электронной почты со спамом. |
| I practically route them into my spam folders. | На практике же я отправляю их папку со спамом. |
| What am I doing in your spam folder? | Что мой адрес делает в папке со спамом? |
| The default folder for spam messages is the trash folder, but you may change that in the folder view below. | Папка по умолчанию для сообщений со спамом - «Корзина», но вы можете указать другую папку. |
| It is typical for spam messages to be fairly small since the usual goal of the spammers is to deliver as many messages as possible in the shortest amount of time. | Типичным для сообщений со спамом является довольно маленький размер, так как задача спамеров в том, чтобы доставить как можно больше сообщений за как можно более короткий срок. |
| The Secretariat continues to provide e-mail services to the permanent missions and has now implemented the same stringent measures to control spam and viruses that it uses for its own e-mail, taking full advantage of existing resources. | Секретариат продолжает предоставлять постоянным представительствам услуги электронной почты и для борьбы со спамом и вирусами применяет сегодня такие же жесткие меры, как и в отношении собственной системы электронной почты, в полной мере используя имеющиеся ресурсы. |
| In the framework of its "Countering Spam" activities, the International Telecommunication Union has created a platform to gather anti-spam legislation worldwide, and provide a list of the competent enforcement authorities and their contact details. | В рамках своей деятельности по борьбе со спамом Международный союз электросвязи создал базу для сбора антиспамового законодательства, существующую в различных странах мира, и составления перечня компетентных правоохранительных органов и каналов связи с ними. |
| A lot of these comments just look like spam. | Дальше полно комментариев со спамом. |
| Google prefers developing scalable and automated solutions to problems, so we attempt to minimize hand-to-hand spam fighting. | Google предпочитает разрабатывать масштабируемые автоматизированные решения, поэтому мы стараемся свести к минимуму "рукопашные бои" со спамом. |
| This is the path to the folder that will be used for Bayesian analysis of known spam messages. | Тут вводится путь к папке, которая будет использоваться во время анализа по Байесу известных сообщений со спамом. |
| Mozilla has updated Thunderbird's popular junk mail folders to stay ahead of spam. | Mozilla обновила анти-спам фильтры, встроенные в Thunderbird, и продолжает побеждать в ежедневной борьбе со спамом. |
| Automating this process could sometimes cause spam messages to be analyzed as non-spam, which would decrease the reliability of the Bayesian statistics. | Автоматизация этого процесса может иногда привести к анализу сообщений со спамом как нормальных сообещний, что уменьшит точность статистического метода по Байесу. |
| Santiago Vila considered this a good idea, but figured Debian should do more to fight spam on the lists as a more urgent task. | Сантьяго Вила (Santiago Vila) согласился, что это хорошая идея, но отметил, что более важной задачей являются действия по борьбе со спамом в списках. |
| Allow out-of-office replies to be sent to messages marked as SPAM. | Отправлять ответ об отсутствии в том числе и на письма со спамом. |
| I was so close this whole time... spam adjacent. | Я была так близко к нему все время... соседствующая со спамом. |
| Twenty-four hours after Ping was launched to the public, reports of the service being flooded with spam were published. | Через сутки после того, как Ping был запущен для общественности, были опубликованы доклады службы борьбы со спамом. |
| The original spam message will be included with it as a file attachment. | Исходное сообщение со спамом будет включено в это письмо как прикреплённый файл. |
| It is not necessary to compute it to decide if we are dealing with spam. | Его не обязательно вычислять для того, чтобы выяснить, имеем ли мы дело со спамом. |
| Internet users must already be familiar with email spam or junk email inboxes often meet. | Интернет-пользователи должны быть знакомы со спамом по электронной почте или нежелательной электронной почты почтовый ящик часто встречаетесь. |