| Do not send vacation replies to spam messages | Не отправлять уведомление об отсутствии в ответ на спам |
| Gmail - the ever-increasing storage space, effectively blocking spam, as well as real-time chat! | Gmail - все большее пространство, эффективно блокируя спам, а также в режиме реального времени чате! |
| Never respond to a spam message, your email address is then recorded as live and the spam will increase. | Никогда не отвечайте на спам, поскольку ваш адрес электронной почты будет отмечен в качестве действующего, и объем спама вырастет. |
| I'm still getting perverted spam on account of you. | Мне до сих пор приходит спам с того порносайта. |
| Spam is unsolicited email also known as UCE (Unsolicited Commercial Email). By sending email to only to those who have requested to receive it, you are following accepted permission-based email guidelines. | СПАМ - это массовая рассылка сообщений без предварительного согласия владельцев email адресов на получение ими информации согласованного содержания от отправителя. |
| Proxy-, VPN-, TOR autodetector, that helps against spam and hooliganism. | автодетекция прокси, VPN, TOR сетей, что поможет в борьбе со спамом и хулиганством. |
| Santiago Vila considered this a good idea, but figured Debian should do more to fight spam on the lists as a more urgent task. | Сантьяго Вила (Santiago Vila) согласился, что это хорошая идея, но отметил, что более важной задачей являются действия по борьбе со спамом в списках. |
| A serious application for reading e-mail and RSS-Feeds with convenient tools for organising mail and combating spam. | Серьёзная программа для чтения электронной почты и RSS-Feed'ов, предоставляющая инструменты для удобной организации почты и эффективной борьбы со спамом. |
| The paper recommended that legal rules specifically designed for spam should be adopted and existing laws on data protection and anti-fraud provisions should be aligned with anti-spam regulations. | В докладе о результатах обследования рекомендуется принять специально разработанные правовые нормы для борьбы со спамом и согласовать существующие законы о защите информации и борьбе с мошенничеством с положениями, направленными на борьбу со спамом. |
| One of the simplest approach for data categorisation - usage of Bayes algorithms, that give good account of oneself in fighting with SPAM. | Один из простых вариантов реализации такого решения - использование байесовских алгоритмов, которые себя достаточно хорошо зарекомендовали в борьбе со спамом. |
| We are not providing hosting service for warez and spam sites! | Мы не оказываем услуги хостинга для warez и спамерских сайтов! |
| In extreme cases, spammers have secretly commandeered computers with malware to act as an email server, which is then used to forward spam messages to other email recipients. | В худшем случае спамеры тайно отправляют на компьютеры вредоносное ПО, работающее как сервер электронной почты, а затем используют его для перенаправки спамерских сообщений другим получателям электронной почты. |
| Most spammers use spam to advertise, some use it to distribute viruses, trojans and worms while others simply use it to annoy. | Большинство спамерских сообщений используется в рекламных целях, некоторые распространяют вирусы, трояны и черви. Иногда спам рассылается исключительно для того, чтобы раздражать пользователей. |
| Philip Jacob published a paper called The Spam Problem: Moving Beyond RBLs. | Филипп Джейкоб (Philip Jacob) опубликовал документ The Spam Problem: Moving Beyond RBLs. |
| For further information regarding the utilization of this tool, please read Exchange 2007 Anti Spam Migration Tool. | Для дополнительной информации об использовании этого инструмента прочтите статью Exchange 2007 Anti Spam Migration Tool. |
| On 14 November 1975, "The Lumberjack Song" was released as a single in the UK, on Charisma Records, backed with "Spam Song". | 14 ноября 1975 года «Песня дровосека» и «Spam Song» были выпущены компанией Charisma Records в Великобритании в качестве сингла. |
| Sending several requests for one dog will be considered as SPAM and information about this dog and its owner will not be published on the site. | Регистрацию одной и той же собаки несколько раз будем считать как SPAM и информация о ней и ее владелеце не будет зарегистрирована на сайте. |
| There's also a Spam Conference at MIT on Jan 17th. | 17-го января в МТИ (MIT) пройдёт конференция Spam Conference. |