| Spam is a significant and growing problem for users, networks and the Internet as a whole. | Спам представляет для пользователей, сетей и в целом для Интернет серьезную проблему, масштабы которой возрастают. |
| Probably in my spam folder. | Наверное, в спам попало. |
| You're not going to get that chance if we mistakenly suspend the account thinking it's spam. | Если мы по ошибке приостановим данный аккаунт, приняв его за спам, у вас не будет такой возможности. |
| This is an easy way for your users to place their messages incorrectly categorized as spam or non-spam into your Bayesian directories for analysis. | Ваши пользователи будут просто помещать неправильно определённые как спам или не спам сообщения в ваши директории для анализа методом Байеса. |
| While this new ukrainian and current international law will not stop spam, it does make most spam illegal and ultimately less attractive to spammers. The law is specific about requirements to send commercial email and empowers the government to enforce the law. | Украинское национальное законодательство про телекоммуникации и рекламу, акты международного законодательства делают не привлекательной перспективу тех, кто осуществляет спам рассылки в сравнении с получаемой выгодой. |
| The Secretariat continues to provide e-mail services for the missions, including services to control spam and viruses. | Секретариат продолжает предоставлять постоянным представительствам услуги электронной почты и принимать меры по борьбе со спамом и вирусами. |
| Proxy-, VPN-, TOR autodetector, that helps against spam and hooliganism. | автодетекция прокси, VPN, TOR сетей, что поможет в борьбе со спамом и хулиганством. |
| A number of countries have adopted legal instruments to combat spam. | Ряд стран принял законодательные акты о борьбе со спамом. |
| Further, because most spam messages contain spoofed addresses, DomainKeys can help greatly in the reduction of spam even though it wasn't specifically designed to be an anti-spam tool. | В дальнейшем, так как большинство сообщений со спамом содержат подменённые адреса, DomainKeys может сильно помочь в сокращении спама, даже не смотря на то, что DomainKeys не была специально разработана как инструмент против спама. |
| this folder is for false negatives (spam that doesn't score high enough to get flagged as such). | папка для пропущенного спама (писем со спамом, рейтинг которых не составил достаточно большого значения, чтобы отметить это письмо как спам). |
| We are not providing hosting service for warez and spam sites! | Мы не оказываем услуги хостинга для warez и спамерских сайтов! |
| In extreme cases, spammers have secretly commandeered computers with malware to act as an email server, which is then used to forward spam messages to other email recipients. | В худшем случае спамеры тайно отправляют на компьютеры вредоносное ПО, работающее как сервер электронной почты, а затем используют его для перенаправки спамерских сообщений другим получателям электронной почты. |
| Most spammers use spam to advertise, some use it to distribute viruses, trojans and worms while others simply use it to annoy. | Большинство спамерских сообщений используется в рекламных целях, некоторые распространяют вирусы, трояны и черви. Иногда спам рассылается исключительно для того, чтобы раздражать пользователей. |
| The value of this option should always be greater than the value of the "A message is spam if its score..." option above. | Значение в этом поле всегда должно быть больше, чем значение в поле «А message is spam if its score», описанном выше. |
| Create a folder called SPAM and mark it as MH format. | Создайте файл с названием SPAM и установите его формат в MH. |
| Microsoft also designed and implemented a now deprecated open spec, similar to and yet incompatible with Hashcash, Email Postmark, as part of their Coordinated Spam Reduction Initiative (CSRI). | Microsoft также спроектировали и реализовали ныне устаревшую открытую спецификацию, аналогичную hashcash, но несовместимую с ней - Email Postmark, ставшую частью Coordinated Spam Reduction Initiative (CSRI). |
| (Go through the SPAM folder and learn what spam looks like) 0 0 cd ~/evolution/local/SPAM/mbox/; for i in ; do if [! | (Пройтись по папке SPAM и изучить, как выглядим мусорная почта) 0 0 cd ~/evolution/local/SPAM/mbox/; for i in ; do if [! |
| SPAM and SPIM - unwanted messages, that users get via e-mail (SPAM) or instant messaging (SPIM). This lead to additional time spending for handling these unwanted messages by users. | SPAM/SPIM - нежелательные сообщения, передаваемые с помощью электронной почты (SPAM) или средств обмена мгновенными сообщениями (SPIM) заставляют пользователей тратить свое время на обработку нежелательной корреспонденции. |