| At first, my son-in-law showed his most lovable side. | Сначала мой зять демонстрировал лишь свою светлую сторону. |
| It would give him ample opportunity to reflect on what an idle spendthrift his son-in-law is. | Это дало бы ему возможность поразмышлять о том, что за праздный расточитель его зять. |
| My son-in-law is living at the Blue house. | Мой зять живет в Голубом Доме. |
| The language, no companion for mah-jongg her son-in-law isn't Chinese. | Чужой язык, не с кем поиграть в маджонг, ее зять не китаец. |
| Your son-in-law is probably not the guy we're looking... | Ваш зять, скорее всего, не тот, кого мы ищем. |
| The same property, which his son-in-law ...Neeta's husband wanted to sell. | Это та собственность, которую его зять, муж Ниты, хотел продать. |
| I always knew my son-in-law was a traitor. | Я нутром чувствовал, что мой зять - предатель. |
| Your son-in-law saved Mike from a guy I put behind bars. | Твой зять спас Майка от парня, которого я посадил. |
| The useless son-in-law of my bloated former partner. | Бесполезный зять моего опухшего бывшего партнера. |
| My worry spurred me on, but... my son-in-law will grumble. | Меня гнало беспокойство, но, возможно... мой зять будет сетовать на мои действия. |
| Prosecutor... if my son-in-law goes to jail, you can kiss your career goodbye. | Месье прокурор... если мой зять отправится в тюрьму, можете послать прощальный поцелуй своей карьере. |
| Pip, you're the son-in-law. | Да брось. Пип, ты зять. |
| He was accompanied by his son-in-law, driver and another companion. | Его сопровождали зять, водитель и еще один пассажир. |
| His wife and son-in-law were killed immediately as they sat on the balcony of the apartment eating pastries. | Его жена и зять были убиты сразу же, так как они сидели на балконе квартиры и ели сладости. |
| My son-in-law found you in the ditch by the road yesterday. | Мой зять вчера нашёл вас в кювете у дороги. |
| By first glance, this must be your future son-in-law, Chairman Jang. | Кажется, это ваш будущий зять, председатель Чжан. |
| No, sir, it's your son-in-law. | Нет, сэр, это ваш зять. |
| My son-in-law has put a lot of money into cable and online. | Мой зять вложил огромные деньги в рекламу на кабельном и в Интернете... |
| My son-in-law will make noise - great. | Мой зять устроит скандал, и отлично. |
| I wasn't just Ed's son-in-law. | Видишь ли, я не просто зять Эда. |
| My son-in-law left my daughter recently. | Недавно мой зять ушёл от моей дочери. |
| Harry, this is my son-in-law, Noah. | Гарри, это мой зять, Ноа. |
| I couldn't very well be a public servant... with my son-in-law in jail for thought crimes. | Я не могу быть государственным служащим... Пока мой зять в тюрьме за инакомыслие. |
| Firstly, I think will be your son-in-law... abetted and witnessed probably by his servants. | В первую очередь, как мне кажется, ваш зять. Очевидно, среди его слуг найдутся свидетели. |
| You're Mr. Crawford's son-in-law, I understand? | Вы зять мистера Кроуфорда, как я понимаю? |