| My son-in-law has ambitions for his countrymen. | Мой зять ни в чем не хочет отставать от своих соотечественников. |
| My wife wants a handsome son-in-law. | Моя жена хочет, чтобы у нее был красивый зять. |
| But maybe he meant more like a son-in-law. | Но может быть он имел ввиду большее, например, зять. |
| Starting with you being Aaron Stokes' son-in-law. | Начиная с того, что вы - зять Аарона Стоукса. |
| Her own daughter and son-in-law had been detained and disappeared in Buenos Aires on 14 May 1976. | Ее собственная дочь и зять были задержаны и исчезли в Буэнос-Айресе 14 мая 1976 года. |
| Thank you senor Solano, but my friend and your future son-in-law is awaiting the news. | Благодарю вас, сеньор Солано, но мой друг и ваш будущий зять с нетерпением ждет вестей. |
| My son-in-law, he worries people take advantage of me. I understand that. | Мой зять переживает, что меня могут обмануть. |
| A reasonable precaution, when your son-in-law is plotting to kill you. | Необходимая предосторожность, когда твой зять вот-вот убьет тебя. |
| He's not my son-in-law yet. | Он еще пока не мой зять. |
| I'm Devon, your... your son-in-law. | Я - Девон, Ваш зять. |
| Your son-in-law will be chief engineer by the end of the day, because Bohannon will resign. | Ваш зять станет главным инженером к концу этого дня, потому что Бохэннон уйдет в отставку. |
| My son-in-law, Mr Branson, asked for your gratitude to me. | Мой зять, мистер Брэнсон, попросил вас поблагодарить меня. |
| my son-in-law stashed all that money. | Мой зять спрятал все, что деньги. |
| My daughter's marriage was falling apart, and my son-in-law, Varick Strauss, was making threats. | Брак моей дочери развалился, а мой зять, Варик Штраусс, начал угрожать. |
| This is my son-in-law, Special Agent Duncan Carlisle. | А это мой зять, специальный агент Дункан Карлайл. |
| I was sure it was him, and your son-in-law. | Я была уверена, что это был он и ваш зять. |
| I said, this is Bill, your son-in-law. | Я говорю, это Билл, твой зять. |
| Tom is your son-in-law and his daughter is your only grandchild. | Том ваш зять, и его дочь - ваша единственная внучка. |
| The Bosworths' son-in-law, Roy Meier, was killed in the hall. | Рой Майер, зять Босвортов, был убил в холле. |
| Look son-in-law, you're no longer with Yugoslavia. | Слышь, зять, ты уже не Югославия. |
| Who knows, you could be my future son-in-law. | Кто знает, может, ты мой будущий зять. |
| I like the idea of you having a Moroccan son-in-law. | Мне нравится, что у тебя может появиться марокканский зять. |
| This is my son-in-law Mr. Grant. | Это мой зять, м-р Грант. |
| Ellie's used to the best in life and no son-in-law of mine can go on living like a student. | Элли привыкла к хорошей жизни, и мой зять не может продолжать жить как студент. |
| Maybe he's got a son-in-law up there. | Может, у него там зять. |