Перевод son-in-law с английского на русский

• зять
• зятёк
• вторым сыном

Зять (примеров 220)

I said, this is Bill, your son-in-law.
Я говорю, это Билл, твой зять.

Pip, you're the son-in-law.
Да брось. Пип, ты зять.

And this is your son-in-law Matt.
Это твой зять, Мэтт.

Ahlers and Andre Leysen, a son-in-law of Herwig Ahlers, joined the company.
Ahlers , и в состав компании вошел Андре Лейзен, зять Гервига Алерса.

In addition, on 9 April 1995, Rashid Ahmad and his son-in-law, Riaz Khan, are reported to have been attacked as they were about to attend a court hearing in Shab Qadar in order to file a bail application on Daulat Khan's behalf.
Далее сообщается, что 9 апреля 1995 года д-р Рашид Ахмад и его зять Риаз Хан подверглись нападению, когда они намеревались посетить судебное слушание в Шаб-Кадаре и подать ходатайство об освобождении Давлата Хана под залог.

Зятёк (примеров 7)

That's one funny son-in-law you got there, Rog.
А вот и твой весёлый зятёк, Родж.

Here she is, Your Majesty, my dear son-in-law!
Вот она, Ваше величество, дорогой мой зятёк.

There's nothing much on the table, but I hope you eat a lot, Son-in-law!
У нас не так много всего на столе, но надеюсь, ты хорошо покушаешь, зятёк!

There's my future son-in-law.
А вот и он - мой будущий зятёк.

I heard rumors saying that my son-in-law ate medicine from your hospital and had my granddaughter.
Ходят слухи, будто мой зятёк принял ваши таблетки и так родилась моя внучка.