Перевод son-in-law с английского на русский

My son-in-law has ambitions for his countrymen.

Мой зять ни в чем не хочет отставать от своих соотечественников.

My wife wants a handsome son-in-law.

Моя жена хочет, чтобы у нее был красивый зять.

But maybe he meant more like a son-in-law.

Но может быть он имел ввиду большее, например, зять.

Starting with you being Aaron Stokes' son-in-law.

Начиная с того, что вы - зять Аарона Стоукса.

Her own daughter and son-in-law had been detained and disappeared in Buenos Aires on 14 May 1976.

Ее собственная дочь и зять были задержаны и исчезли в Буэнос-Айресе 14 мая 1976 года.

That's one funny son-in-law you got there, Rog.

А вот и твой весёлый зятёк, Родж.

Here she is, Your Majesty, my dear son-in-law!

Вот она, Ваше величество, дорогой мой зятёк.

There's nothing much on the table, but I hope you eat a lot, Son-in-law!

У нас не так много всего на столе, но надеюсь, ты хорошо покушаешь, зятёк!

There's my future son-in-law.

А вот и он - мой будущий зятёк.

Isn't that my son-in-law?

Это не мой зятёк?