| Abdullah Mubarak (a Somali national) | Абдулла Мубарак (гражданин Сомали) |
| Ayan (a Somali national) | Айан (гражданин Сомали) |
| (BOTH SPEAKING IN SOMALI) | (ОБА ГОВОРЯТ НА СОМАЛИ) |
| (ASAD SHOUTING IN SOMALI) | (АСАД ВЫКРИКИВАЯ НА СОМАЛИ) |
| sold to Somali police and judiciary | проданные органам полиции и судебным органам Сомали |
| to assist in the implementation of the National Security and Stabilization Plan of Somalia, particularly the effective re-establishment and training of all inclusive Somali security forces, bearing in mind the programs already being implemented by some of Somalia's bilateral and multilateral partners, | оказание помощи в осуществлении Национального плана безопасности и стабилизации Сомали, особенно в подлинном восстановлении и обучении комплексных сомалийских сил безопасности, с учетом программ, уже осуществляемых отдельными двусторонними и многосторонними партнерами Сомали; |
| UNSOA formulated the UNPOS budget for 2012, monitored the UNPOS 2011 budget, and managed and monitored contributions made to the UNPOS trust fund in support of Somali transitional security institutions and Trust Fund for Peacebuilding in Somalia | ЮНСОА подготовило бюджет ПОООНС на 2012 год; осуществляло контроль исполнения бюджета ПОООНС на 2011 год; и осуществляло руководство и отслеживало взносы, поступающие в счет ресурсов Целевого фонда ПОООНС в поддержку сомалийских переходных органов безопасности и Целевого фонда в поддержку деятельности в области миростроительства в Сомали |
| And a Somali pirate. | И к тому же пират из Сомали. |
| [indistinct talking in Somali] | Варис, в Сомали государственный переворот. |
| (BOY SHOUTING IN SOMALI) | (МАЛЬЧИК КРИЧИТ НА ЯЗЫКЕ СОМАЛИ) |
| Somali Financial Services Association, Dubai | Ассоциация финансовых служб Сомали, Дубай |
| Khat and the Somali conflict | Кат и конфликт в Сомали |
| Sale of Somali "fishing licences" | Продажа «рыболовных лицензий» Сомали |
| The Somali national reconciliation process | Процесс национального примирения в Сомали |
| United Western Somali Liberation Front | Объединенный фронт освобождения Западного Сомали |
| Business community and main Somali economic sectors | Бизнес-сообщество и основные экономические сектора Сомали |
| Somali Donor Group and Finland | Группа доноров для Сомали и Финляндия |
| (b) Building Somali capacity | Ь) Укрепление потенциала Сомали |
| Somali Police Force in combat operations | Участие Полицейских сил Сомали в боевых действиях |
| Problems with Somali Police Force funding | Проблемы с финансированием Полицейских сил Сомали |
| Evolution of prices at the Somali Arms Markets | Динамика цен на оружейных рынках Сомали |
| B. Leadership of the Somali Police Force | В. Руководство Полицейскими силами Сомали |
| The national programmes aim at languages widely spoken such as Amharic, Oromifa, Tigrigna, Somali, and Somali. | Национальные передачи рассчитаны на аудиторию, говорящую на таких распространенных в стране языках, как амхарский, оромский, тиграйский, сомали. |
| We call upon all Somali parties, including civil society, to extend their full support to the new Somali Government. | Мы призываем все сомалийские стороны, включая гражданское общество полностью поддержать новое правительство Сомали. |
| This call has been reiterated by the Somali Government and other Somali parties on various occasions. | С аналогичным призывом также неоднократно обращались правительство Сомали и другие сомалийские стороны. |