Примеры в контексте "Somali - Сомалийский"

Перевод

Примеры

Примеры: Somali — Сомалийский

• We know that Somalia suffers from what is called the Somali syndrome.

  Мы знаем, что Сомали страдает от того, что известно под названием сомалийский синдром.

• Each suggested that a Somali court could be located on territory within their respective control.

  Все они заявили, что сомалийский суд можно было бы разместить на территории, находящейся под их соответствующим контролем.

• The Somali conflict impacted children more generally in and around Mogadishu.

  Сомалийский конфликт в большей мере затронул детей, проживающих в Магадишо и его окрестностях.

• The new Somali Parliament will be selected by 15 July.

  Новый сомалийский парламент будет сформирован к 15 июля.

• In Somalia, after many years of conflict, the Somali Red Crescent remains united and stands as a well-functioning institution.

  В Сомали после долгих лет конфликта Сомалийский Красный Полумесяц продолжает оставаться единым и хорошо функционирующим институтом.

• The anthem was written and composed by Hassan Sheikh Mumin, a famous Somali playwright and composer.

  Текст и музыку написал Хассан Шейх Мумин, известный сомалийский драматург и композитор.

• The Somali shilling is the official currency of Somalia.

  Сомалийский шиллинг - денежная единица Сомали.

• The language of instruction in primary and secondary schools also became Somali.

  Языком обучения в начальных и средних школах стал сомалийский.

• The Somali issue should be viewed in a holistic manner.

  Сомалийский вопрос следует рассматривать на комплексной основе.

• They have not been updated and are still not available in the Somali language.

  Они не пересматривались и по-прежнему не переведены на сомалийский язык.

• The Istanbul Declaration encouraged the Somali private sector to play a positive role in the peace process.

  Стамбульская декларация призвала сомалийский частный сектор играть позитивную роль в мирном процессе.

• The Somali Arms Market showed some significant changes during the mandate of the Monitoring Group.

  За период действия мандата Группы контроля сомалийский оружейный рынок претерпел существенные изменения.

• Since the beginning of the year, the international community has coalesced its work around the national and regional levels to resolve the Somali conflict.

  С начала года международное сообщество строит свою работу на национальном и региональном уровнях в стремлении урегулировать сомалийский конфликт.

• The Somali passport has long lost most of its value as a travel document.

  Сомалийский паспорт давно уже утратил большую часть своей ценности как проездного документа.

• A Somali warlord places an order to "import" arms into Somalia.

  Сомалийский «полевой командир» делает заказ на «импорт» оружия в Сомали.

• From 1973 onward, Somali and English were introduced as additional languages of instruction.

  С 1973 года в качестве вспомогательных языков обучения были введены сомалийский и английский языки.

• On 14 November 2013, the cabinet approved a federal government plan to reopen the Somali National University.

  14 ноября 2013 года кабинет министров утвердил план федерального правительства вновь открыть Сомалийский национальный университет.

• Mohamed Sheikh Ismail, 50s, Somali military commander, Chief of the Police Force (2014).

  Исмаил, Мухаммед Шейх (?) - сомалийский военный деятель, руководитель полиции Сомали (2014).

• However, in order to reach a larger population, it is also being translated into the Somali language.

  В то же время с целью охвата более широкой аудитории она также переводится на сомалийский язык.

• The Somali question sets a new and an important precedent for international peace-keeping.

  Сомалийский вопрос создает новый важный прецедент в международных усилиях по поддержанию мира.

• In this respect, wide dissemination of human rights instruments and their translation into Somali is essential.

  Важное значение в этой связи отводится широкому распространению документации по правам человека и переводу этих документов на сомалийский язык.

• Subsequently, the Somali National Front and Al-ittihad appeared to have reached an understanding to cease hostilities between them.

  Впоследствии, как представляется, Сомалийский национальный фронт и Аль-Иттихад достигли определенного понимания в необходимости прекращения происходивших между ними столкновений.

• Of particular concern to us is the ostracism displayed in the main international forums with regard to the Somali crisis.

  Особую озабоченность у нас вызывает то, что сомалийский кризис игнорируется в главных международных форумах.

• The cost estimates for the extraterritorial Somali specialized court could be confirmed by an additional study.

  Смету расходов на экстерриториальный специализированный сомалийский суд можно было бы уточнить с помощью дополнительного исследования.

• As reported in the Secretary-General's report, the Somali Cabinet has endorsed the Convention on the Rights of the Child.

  Как сообщается в докладе Генерального секретаря, сомалийский кабинет министров одобрил Конвенцию о правах ребенка.

Другие варианты перевода слова somali

• Сомали
• Сомалиец
• Оружейных
• Язык сомали