| Sofia and I got into the biggest fight. | Мы с Софией сильно поссорились. |
| A better life because you had Sofia. | В лучшей жизни с Софией... |
| You come live with me and Sofia. | Переезжай к нам с Софией. |
| Whether it's your past with Sofia... | Твое прошлое с Софией... |
| What have you done with Sofia? | Что ты сделала с Софией? |
| I was with Sofia. | Я был с Софией. |
| We trade off caring for Sofia. | По очереди присматриваем за Софией. |
| You're dating Sofia? | Ты встречаешься с Софией? |
| What about dinner with Sofia? | А ужин с Софией? |
| He had never met Sofia. | Он никогда не встречался с Софией. |
| And what is your relationship to Sofia Pena? | Армия Соединенных Штатов. Каковы ваши отношения с Софией Пенья? |
| In 1947 interim civilian flights between Sofia and Plovdiv was carried out. | В 1947 году между Софией и Пловдивом началось регулярное авиасообщение. |
| Then this court is now in session to determine sole physical custody of Sofia Robbin Sloan Torres. | Тогда суд рассматривает дело об установлении единоличной опеки над Софией Робинс Слоан Торрес. |
| 4, #2 of New Warriors, Night Thrasher tries to talk the depowered Sofia Mategna into joining the team. | 4 #2 из Новых Воинов, Ночной Громила пытается поговорить с разгромленной Софией Матете, чтобы присоединиться к команде. |
| The "Express Transport" Private Association - 45, Hristo Botev Blvd., phone: 032265787, specialized in express bus transport services between the cities of Plovdiv and Sofia. | The Экспресс Транспорт - бул.Христо Ботев Nº-45 телефон: 032265787,с занимается экспрессными перевозками между Пловдивом и Софией. |
| Probably, it was in Yassy, that Potocki got acquainted with a beautiful Greek girl Sofia - a wife of Russian army general, a commandant of Kherson - count Josef Witt. | Вероятно именно здесь, в Яссах, Потоцкий познакомился с прекрасной гречанкой Софией - женой генерала российской армии, коменданта Херсона графа Юзефа Витта. |
| According to a report in the newspaper Kapital in June, at least 36 people had been held for more than six months at the Special Centre for Temporary Accommodation of Foreigners in Busmantsi, near the capital Sofia. | Как сообщила в июне газета «Капитал», не менее 36 человек свыше полугода находились под стражей в особом центре временного содержания иностранцев в Бусманци, рядом со столицей страны городом Софией. |
| In 1864, inspired by her future sister-in-law, Sofia Adlersparre, she petitioned the Swedish parliament to allow women to study at the Royal Swedish Academy of Arts on equal terms with men. | На следующий год, вдохновленная своей будущей невесткой, художницей Софией Адлерспаре, она отправила петицию в парламент Швеции с требованием предоставить женщинам право на обучение в Королевской академии свободных искусств на равных с мужчинами. |
| Apart from being a beach resort, Varna rivals the great cities of Sofia and Plovdiv, in its offering of cultural attractions and historical buildings, museums and art galleries. | Кроме того, что Варна представляет собой пляжный курорт, город соперничает с самыми большими городами Софией и Пловдив, привлекая культурным наследием и историческими зданиями, музеями и художественными галереями. |
| Drafted and introduced jointly with Dr. Sofia Alvarez de Demicheli a draft law on retirement and work-related accident benefits for housewives. | представила проект закона, озаглавленный "Пособия в связи с выходом на пенсию и получением производственных травм для домохозяек", который она подготовила совместно с д-ром Софией Альварес де Демичели; |
| Paper by Ms. Sofia Ryder, FSC Policy and Standards Officer, and Mr. Liviu Amariei, Head of the FSC Accreditation Business Unit, FSC Secretariat, Mexico | Документ, подготовленный сотрудником по вопросам политики и стандартов ЛПС г-жой Софией Райдер и руководителем Отдела ЛПС по аккредитации бизнеса, секретариат ЛПС, Мексика, г-ном Ливиу Амареем |
| Tell us, what were you doing in the car with Sofia? | Что вы делали с Софией в машине тем вечером? |
| Looks like Brad hooked Tucker up with Sofia, but Sofia got in the family way. | Похоже, что Брэд свел Такера с Софией, но София встала на пути семьи. |
| There will be direct flights between Doha and Sofia, as well as Qatar Airways being able to use Sofia Airport for connecting flights to other European destinations. | Будут прямые рейсы между Дохе и Софией и тоже "Qatar Airways" будеть использовать Софийский Аэропорт для того, чтобы соединить полеты на другое европейское предназначение. |