| 2 single or 1 bedroom, mini-bar, telephone, sofa, 2 easy chairs, toilet and bathroom with a shower, satellite TV. | 2 одноместные или 1 двуспальная кровать, мини-бар, телефон, диван, 2 кресла, санузел с душем, спутниковое TV. |
| In luxury there are 2 beds and a sofa, TV, the refrigerator is one on the floor. | В люксе 2 кровати и диван, ТВ, холодильник на этаже. |
| Yesterday, I bought a green sofa, but it wouldn't fit through the door, which is why I had to return it. | Вчера я купил зелёный диван, но он не проходил через дверь, поэтому мне пришлось его вернуть. |
| You're like a cheap sofa: 12 months - no interest. | Ты как старый диван: никому не нужен, даже за бесплатно. |
| So your sofa, your plastic chair, your kid's toys give their own invisible reality. | Ваш диван, ваш пластиковый стул, игрушки ваших детей, - имеют свою, невидимую реальность. |
| I was talking to this guy, and I just happened to throw... my purse on the sofa. | Я разговариваю с этим парнем, бросаю... свою сумочку на диван. |
| I thought we were going to look at that sofa tonight? | Кажется, сегодня вечером мы собирались посмотреть на тот диван? |
| Ladies, if you could all move to the sofa. | Девушки, если вы все могли бы перейти на диван |
| You gave us this sofa, but your greatest gift? | Вы принесли нам этот диван, но ваш величайший подарок? |
| No. And I'll let you sleep on a nice sofa. | Я один, выделю тебе роскошный диван. |
| that he remove that rusting car and rotting sofa from his yard. | Чтобы он убрал эту ржавеющую развалюху и гниющий диван со своего двора. |
| On TV, you've always got that guy that jumps over the sofa. | В кино кто-то один всегда успевает запрыгнуть за диван. |
| There's no telling when we're getting our sofa back! | Поэтому сложно сказать, когда освободится наш диван |
| There's plenty of room for a sofa, dining table or desk. | Здесь можно поставить диван, обеденный стол или просто стол. |
| Chairs, sofa, bed, stove, refrigerator, shower bath, everything. | Стулья, диван, кровать, плита, холодильник, душ. |
| Erm, let's all sit on the sofa and look at your slides, as well. | Давайте ещё все сядем на диван и посмотрим на твои фото. |
| Because your sofa threw me against a wall, and I've had a cellie for the last six months. | Твой диван шмякнул меня об стену, и у меня полгода была сокамерница. |
| You and Martha want to use the sofa? | Вам с Мартой диван не сгодится? |
| Why don't you get a new sofa? | Почему вы не купите новый диван? |
| So your sofa, your plastic chair, your kid's toys give their own invisible reality. | Ваш диван, ваш пластиковый стул, игрушки ваших детей, - имеют свою, невидимую реальность. |
| Is it possible to turn the sofa to face the television? | А нельзя повернуть диван к телевизору? |
| We had bailiffs knocking on the door, all hours of the day, taking away the sofa. | Судебные приставы постоянно стучали в дверь, забрали диван. |
| Some say that he is the only man in history to buy a DFS sofa when there wasn't a sale on. | Некоторые говорят, что он единственный человек в истории, купивший дизайнерский диван, когда не было распродажи. |
| Right, I better go see where they're putting the sofa, otherwise they'll just plonk it anywhere. | Я лучше пойду проверю, куда они поставили диван, А то бросят где попало. |
| I flipped a coin to see which would difficult to sleep and I got a sofa. | Я сыграл в лотерею, чтобы определить, как мы будем спать, и я выиграл диван. |