| Placed in the living room TV, telephone, mini-bar, a convenient table for negotiations and comfortable sofa to rest. | В гостиной размещены телевизор, телефон, мини-бар, удобный стол для переговоров и комфортабельная софа для отдыха. |
| The sofa with the green blanket will be yours. | Софа с зеленым одеялом будет твоей. |
| Dining table, sofa, TV, and kimchi refrigerator. | Обеденный стол, софа, ТВ и холодильник для кимчхи . |
| This is a $4,000 sofa, upholstered in Italian silk. | Это софа за 4 тысячи, обитая итальянским шёлком! |
| Well, you still have your lamp, your sofa and that "M" thing. | Осталась только ваша лампа, софа и буква "М". |
| And this sofa and these two chairs, they were sold in that Lincoln sale I was telling you about, that Mrs. Lincoln sold. | А эта софа и два стула были проданы на той распродаже, о которой я вам говорила, их продала миссис Линкольн. |
| Didn't want to but "Stevie, I can't cope, we're a sofa and a little pouffe". | Не хотела, но "Стиви, я не справляюсь, мы как софа и маленький пуфик". |
| It's just at the top of the stairs. I'll be on the old sofa. | Она прямо вверх по лестнице, там где старая софа. |
| There is Karni and there is Sofa. | Вот здесь Карни, а здесь - Софа. |
| All UNRWA shipments were required to enter through the smaller Sofa or Kerem Shalom crossings, both of which are unequipped to handle containers and were often closed for imports. | Все грузы БАПОР было необходимо ввозить через менее крупные контрольно-пропускные пункты Софа и Керем-Шалом, оба из которых не приспособлены для работы с контейнерами и зачастую были закрыты для ввоза импорта. |
| Grace has a big bed upstairs, and a sofa too. | У Грейс большая софа наверху. |
| There's a sofa in the sitting room. | В гостиной есть софа. |
| No. Comfy sofa. | Нет? Удобная софа. |
| That was the old sofa. | Это была старая софа. |
| We're like a sofa and a little pouffe. | Мы как софа и маленький пуфик |
| Sofa's pretty comfortable. | Софа довольно удобная, все хорошо. |
| Data from SOFA and Kay Fanm | Данные «Софа» и «Кай Фанм» |
| Sofa was closed for 275. | Софа была закрыта 275 дней. |
| I mean, it's only a sofa. | Так ведь это просто софа, не более. |
| SOFA, which has day centres in different parts of the country, where women and girls receive psychological and other support; | "СОФА", располагающую дневными центрами в различных регионах страны, где женщины и девочки, помимо всего прочего, получают психологическую помощь; |
| Furthermore, the Sofa crossing was closed to imports for 137 out of 299 scheduled operating days (46 per cent) and the Kerem Shalom crossing was closed for imports for 191 out of 366 scheduled operating days (52 per cent). | Кроме того, контрольно-пропускной пункт Софа был закрыт для ввоза грузов 137 из 299 установленных рабочих дней (46 процентов времени), а контрольно-пропускной пункт Керем-Шалом был закрыт для ввоза грузов 191 из 366 установленных рабочих дней (52 процента). |
| Uzbekistan signs the PfP SOFA agreement with the Allies. | Узбекистан подписывает Соглашение о статусе сил (войск) (СОФА) с членами НАТО. |
| Sources: MSF/F, SOFA and Kay Fanm reports. | Источники: Доклады МСФ-Ф, «Софа» и «Кай Фанм». |