Перевод sofa с английского на русский

He claims you purloined his precious Italian sofa.

Он утверждает, что вы похитили его драгоценный итальянский диван.

You know, this sofa's not very comfortable.

Вы знаете, этот диван, он не очень то и удобный.

It took a lot of effort to carry the sofa upstairs.

Было приложено немало усилий, чтобы поднять диван наверх.

This large sofa would be out of place in a small room.

Этот большой диван будет неуместен в маленькой комнате.

This sofa takes too much room.

Этот диван занимает слишком много места.

Placed in the living room TV, telephone, mini-bar, a convenient table for negotiations and comfortable sofa to rest.

В гостиной размещены телевизор, телефон, мини-бар, удобный стол для переговоров и комфортабельная софа для отдыха.

The sofa with the green blanket will be yours.

Софа с зеленым одеялом будет твоей.

Dining table, sofa, TV, and kimchi refrigerator.

Обеденный стол, софа, ТВ и холодильник для кимчхи .

This is a $4,000 sofa, upholstered in Italian silk.

Это софа за 4 тысячи, обитая итальянским шёлком!

Well, you still have your lamp, your sofa and that "M" thing.

Осталась только ваша лампа, софа и буква "М".

Let me sleep on your sofa, my car broke down.

Пусти на диванчик до утра, машина сломалась.

I would kill for that sofa.

Да я убить готова за такой диванчик.

I mean, I love the table, I love the chairs, I love the sofa. I really love the rugs.

В смысле, я люблю этот стол, я люблю эти кресла, я люблю этот диванчик, я просто обожаю эти ковры.

get up, get up, You will lie on sofa

Вставай, вставай, пойдём на диванчик.

You are sweating up the baby's sofa.

Ты портишь детский диванчик.

No, on the kitchen sofa.

Нет, на кушетке в кухне.

Will you stay with me tonight, on the sofa?

Ты не останешься со мной сегодня, на кушетке?

You're not tempted to sleep on his sofa?

Вас не прельщает сон на ЕГО кушетке?

Brenda, could you please tell Elisabeth that I was doing research all night and I fell asleep on the sofa in my office?

Бренда, скажи Элизабет, что я работал всю ночь и заснул на кушетке.

I'll flip you for the sofa.

Можешь устроиться на кушетке.

He is also a former member of the electronic project Hard Rock Sofa.

Бывший участник электронного проекта Hard Rock Sofa.

A third album followed in 1999 called Sofa King Cool.

Лето 1999 года принесло нам ещё один диск группы - Sofa King Cool.

Shapov In 2015, Alexander left the project Hard Rock Sofa and began his solo career under the stage name Shapov.

В 2015 году Александр покидает проект Hard Rock Sofa и начинает свою сольную карьеру под псевдонимом Shapov.

This was later reissued by Hammill himself (Sofa Sound, Bath) and was followed by a sequel Mirrors, Dreams, Miracles (1982).

Позже она была переиздана самим Хэммиллом (Sofa Sound, Bath) и продолжена книгой «Mirrors, Dreams, Miracles» (1982).

The theme song is a faster, instrumental version of "Italian Leather Sofa" by Cake.

Музыкальной темой послужила быстрая и инструментальная версия композиции «Italian Leather Sofa» рок-группы Cake.

The lack of a SOFA was also a source of insecurity for the sending State.

Отсутствие ССС служит источником опасений в отношении безопасности и для посылающего государства.

Yet in the immediate aftermath of a disaster, the affected State often did not have the capacity to negotiate a SOFA.

Однако в обстановке сразу после бедствия пострадавшее государство нередко не имеет возможности заключить ССС.

Such reduction or expansion of the force strength does not require the conclusion of additional agreements to the relevant SOFA.

Подобное сокращение или увеличение численности сил не требует заключения каких-либо соглашений в дополнение к соответствующему ССС.

The Governments of Bosnia and Herzegovina and Croatia further maintain that resolution 998 (1995) was adopted after the conclusion of the SOFA.

Правительства Боснии и Герцеговины и Хорватии также утверждают, что резолюция 998 (1995) была принята после заключения ССС.

The Government of Bosnia and Herzegovina has not ensured, in this case, that the terms of the SOFA are applied throughout its territory.

В данном случае правительство Боснии и Герцеговины не обеспечивает применения положений ССС на всей территории страны.

Their status is that of experts on mission, based on the SOFA.

Наблюдатели имеют основанный на СОСС статус выполняющих поручения экспертов.

Hence, the notion of setting a time-frame for reaching a status-of-forces agreement (SOFA) is a valid objective.

Таким образом, идея установления предельных сроков для заключения соглашения о статусе сил (СОСС) является важной целью.

The United Nations can facilitate this process by offering a SOFA as the basis for discussion and consideration.

Организация Объединенных Наций может содействовать этому процессу, предложив СОСС в качестве основы для обсуждения и рассмотрения.

In a welcome development, the key provisions of the Convention had been incorporated in the SOFA concluded between Timor-Leste and the United Nations.

Отрадным событием стало включение основных положений Конвенции в СОСС, заключенное между Тимором-Лешти и Организацией Объединенных Наций.

Wherever functional immunity is based on a SOFA, the sending State immunity question does not arise.

В тех случаях, когда функциональный иммунитет основан на СОСС, вопрос об иммунитете от юрисдикции направляющего государства не возникает41.

All rooms are fully equipped; junior suites also offer a comfortable sofa.

Все номе6ра комфортабельно оборудованы. В люксах Джуниор дополнительно имеется удобный диван-кровать.

Each room has own room service, bathroom with shower, refrigerator, terrace, satellite TV, air-conditioner, bedroom and sofa (which could be transformed into regular-sized bed).

В каждой комнате имеется самостоятельный санузел, душ, холодильник, балкон, телевизор (САТ), кондиционер, двухспальная кровать и диван-кровать.

The Nevsky Breeze is a good choice for guests travelling with their family because the large sofa in the sitting room easily converts to a bed.

Невский Бриз Отель идеально подходит для тех, кто путешествует семьей: во всех номерах есть диван-кровать, который с легкостью превращается в удобное спальное место.