| And then I photograph and do a painting of a sofa on the street. | Потом я фотографирую и рисую диван, который стоит на улице. |
| And we'll get the sofa in 8 weeks. | И диван, его доставят через 2 месяца. |
| Jack Quant, thank you for coming on my sofa. | Джек Квант, спасибо, что пришли ко мне на диван. |
| It's really hard to imagine a sofa, how it's going to look in your house. | Очень сложно представить диван, как он будет выглядеть у вас дома. |
| And then I photograph and do a painting of a sofa on the street. | Потом я фотографирую и рисую диван, который стоит на улице. |
| We already have a sofa, so why d... | У нас уже есть диван, так что может... |
| You stick up for that sofa like I'm criticizing a person. | Ты так защищаешь этот диван, будто я осуждаю живого человека. |
| Well, I'll remind you of that sentiment when he's crashing on our sofa every other month. | Я напомню тебе это настроение когда он будет заваливаться на наш диван каждый месяц. |
| Well, it may not be the Ritz, but I've got a fold out sofa and a fridge full of Molson Canadian. | Ну, Риц обещать не могу, но у меня дома есть диван, а в холодильнике полно пива. |
| Stay single, so that you can get me out the house while Janet delouses the sofa. | Оставайся одиноким, чтобы ты мог по прежнему вытаскивать меня из дома, пока Джанет чистит диван. |
| Then he went to sleep on the sofa and I went to the bathroom. | Потом он пошёл спать на диван, а я отправилась в ванную. |
| It's not exactly the hastings manor, But I have a whole sofa to myself. | Это конечно, не огромный дом, в котором живете вы, но в моем распоряжении тут целый диван. |
| So tomorrow, I tell you, we're going to Sears to get a sofa. | Так что завтра, говорю тебе, мы едем в Сирс выбирать диван. |
| Stabbed in the back of the neck with an ice pick, and then stuffed into the sofa. | Был нанесен удар сзади шеи, ножом для колки льда, а затем её поместили в диван. |
| I have that sofa, that rug too. | И диван, и ковер тоже. |
| I came home and sat on my sofa and I didn't get up again for days. | Я пришёл домой, сел на диван и не вставал несколько дней. |
| After some time, he came back and sat on the sofa near me. | Да. Я ожидала и через некоторое время он вошел и сел на диван. |
| Ensign, when you speak to your mother, tell her we may need her to move the sofa. | Мичман, когда будете разговаривать с матерью, передайте ей, что, возможно, ей придется передвинуть диван. |
| What are you doing with our sofa? | Зачем вы залезли на наш диван? |
| In the center of the stage there is a blue sofa and two armchairs (in 2010-2014). | В центре сцены - синий диван и два кресла (в 2010-2014 годах). |
| Among her possessions was a golden sofa shaped like a mermaid with the face of Ayesha, designed by an Egyptian artist. | Среди её имущества был обнаружен огромный золотой диван в форме русалки с лицом Айши, созданный египетским резчиком. |
| The auction also offered the sofa where the senior Ford allegedly claimed to have had a romantic encounter with Marilyn Monroe ($1,750). | В числе прочего был выставлен и диван, на котором, как утверждал Гленн Форд, прошло его романтическое «знакомство с Мэрилин Монро ($1,750). |
| The relax zone is a living-room premise with sofa, wooden furniture, table, LCD TV, Internet, terrace. | Зона отдыха номер с гостиной диван, мебель для гостиных с деревянным столом, LCD, Интернет, балкон. |
| In the first room there is a comfortable sofa (120/195) combined with a relaxing corner, (a living room) and kitchenette. | В первом помещении комфортабельный раскладной диван (120/195), соединенный с уголком для отдыха, (дневная зона) небольшая кухня. |
| The kitchen is fully equipped including a coffee machine and the living room has a cable TV with two chairs and a large sofa. | Кухня полностью оборудована и включает оборудование для приготовления кофе, а в гостиной имеется кабельное телевидение, два стула и большой диван. |